Вышел перевод ПК-версии Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise

[SerGEAnt 20,416]

Качаем архив и распаковываем в папку с игрой.

---

Команда Like a Dragon выпустила перевод ПК-версии Deadly Premonition 2: A Blessing In Disguise, вышедшей в июне. Ранее она же перевела версию для Switch.

Качаем архив и распаковываем в папку с игрой.

• Дмитрий Быдлов — Руководитель.
• Марина Голяева — Литературный редактор.
• Кирилл Рубчинский — Переводчик.
• Evonymus — Переводчица.
• Ntr73 — Переводчик.
• Another9 — Переводчик.
• Артур Массон — Переводчик-корректор.
• KanycTa — Художник шрифтов.
• Giza — Разбор ресурсов.
• eaZy — Разбор ресурсов.
• pipindor666 — Разбор ресурсов.
• ilufir AKA pufique — Скрипт для проверки обновлений.
• Вячеслав Мезенцев AKA HighTemplar — Работа с текстурами.
• ALN — Работа с текстурами.
• weikae — Работа с текстурами.
• AtomicCat404 — Работа с текстурами.
• nerokotno — Работа с текстурами.
• Михаил Ускач — Работа с текстурами.
• Илья Мамаев — Работа с видео.
• ys6v9d — Помощь в тестировании.
• Матвей Рацой — Помощь в тестировании.
• Thomas Anderson — Помощь в тестировании.
• dgomez — Помощь в тестировании.
• Wadimka93 — Помощь в тестировании.
• Monokuma Project & FaceOFF — Отдельная благодарность.

Инструкция по установке:

• Файлы из архива скопировать в папку Steam\steamapps\common\Deadly Premonition 2 с заменой файлов.
• Для работы плагина улучшающего графику Deadly Premonition 2 - Sui's hack необходимо удалить CheckUpdateDP2Ru.exe, update.asi, version.dll и version.txt.

[EVilAngelion 1,923]

Цитата

Команда Like a Dragon выпустила

мне вот стало интересно как выбирают игры для перевода? Кто просил о конкретно переводе этой игры, которая провал по всем фронтам. Некоторые игры с огромной фан базой годами перевод ждут, у некоторых так и ничего не вышло или заглохло, а тут вот, и ладно бы это был хит типа MUST HAVE,  игра бьющая все чарты даже спустя месяцы, но здесь то что? Или одному, тому кто лидер интересен проект, этого и достаточно для начала работы?
Интересна мотивация, почему у той же Disgaea или GRANDIA (как примеры, а то мол напишите “дак тебе только и интересно ты сам и переводи, ко-ко-ко”) она (мотивация) отсутствует или глохнет на каком-то из этапов перевода, а вот такие нишевые проекты получают финальные рабочие версии. Жаль.  

[4ider_TV 12]

1 минуту назад, Evangelion_1 сказал:

мне вот стало интересно как выбирают игры для перевода? Кто просил о конкретно переводе этой игры, которая провал по всем фронтам. Некоторые игры с огромной фан базой годами перевод ждут, у некоторых так и ничего не вышло или заглохло, а тут вот, и ладно бы это был хит типа MUST HAVE,  игра бьющая все чарты даже спустя месяцы, но здесь то что? Или одному, тому кто лидер интересен проект, этого и достаточно для начала работы?
Интересна мотивация, почему у той же Disgaea или GRANDIA (как примеры, а то мол напишите “дак тебе только и интересно ты сам и переводи, ко-ко-ко”) она (мотивация) отсутствует или глохнет на каком-то из этапов перевода, а вот такие нишевые проекты получают финальные рабочие версии. Жаль.  

с дисгаей проблемы на тех уровне вроде как, грандию не слышал, так что не знаю, а дп2 ждали и перевели, вот и всё

[Insider 13]

7 минут назад, Evangelion_1 сказал:

мне вот стало интересно как выбирают игры для перевода? Кто просил о конкретно переводе этой игры, которая провал по всем фронтам. Некоторые игры с огромной фан базой годами перевод ждут, у некоторых так и ничего не вышло или заглохло, а тут вот, и ладно бы это был хит типа MUST HAVE,  игра бьющая все чарты даже спустя месяцы, но здесь то что? Или одному, тому кто лидер интересен проект, этого и достаточно для начала работы?
Интересна мотивация, почему у той же Disgaea или GRANDIA (как примеры, а то мол напишите “дак тебе только и интересно ты сам и переводи, ко-ко-ко”) она (мотивация) отсутствует или глохнет на каком-то из этапов перевода, а вот такие нишевые проекты получают финальные рабочие версии. Жаль.  

Я то же с унынием смотрю на то, как выходят переводы на проекты даже ниже среднего уровня… когда есть игры намнооого интересней… ну вот так, увы, здесь наверное  всё дело вкуса. Что нравится переводчикам — то и переводят.

[Callista 20]

9 минут назад, Evangelion_1 сказал:

мне вот стало интересно как выбирают игры для перевода? Кто просил о конкретно переводе этой игры, которая провал по всем фронтам.

Творцы сами выбирают над чем работать, они нам ничего не должны. Спасибо им за труды.

[romka 4,229]

35 минут назад, Evangelion_1 сказал:

мне вот стало интересно как выбирают игры для перевода?

Кстати да, если не секрет, любопытно узнать.

[DMBidlov 2,232]

26 минут назад, romka сказал:

Кстати да, если не секрет, любопытно узнать.

Мы лично так:

[shingo3 2,873]

Думаю все-таки тут именно все дело кроется в привлекательности лидера той или иной группы.

Берут избирательно считаясь со своими хотелками, а пересекутся они эти хотелки с другими вопрос 10-тый.

Я вот большой поклонник грандии. Но мне фига с маслом. Такие дела.

[giperforg 160]

А я вот начал игра и понравилось, и не заметил что сильно хуже 1 части как многие писали, увидел что перевод скоро готов будет и отложил ненадолго. Так что спасибо за перевод!

и по поводу установки:

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Для работы плагина улучшающего графику Deadly Premonition 2 - Sui's hack необходимо удалить CheckUpdateDP2Ru.exe, update.asi, version.dll и version.txt.

а зачем эти файлы тогда распаковывать если их потом удалить надо? Да и зачем они вообще в архиве присутствуют?

Edited July 30, 2022 by giperforg

[DMBidlov 2,232]

18 минут назад, giperforg сказал:

А я вот начал игра и понравилось, и не заметил что сильно хуже 1 части как многие писали, увидел что перевод скоро готов будет и отложил ненадолго. Так что спасибо за перевод!

и по поводу установки:

а зачем эти файлы тогда распаковывать если их потом удалить надо? Да и зачем они вообще в архиве присутствуют?

Удалить нужно только в том случае, если собираетесь устанавливать стороннюю модификацию для улучшения графики. А файлы нужны для того, чтобы в случае обновления перевода, вам пришло оповещение при запуске игры.

[Tranquillo_P 76]

огромное спасибо за ваш труд, куда можно закинуть донат?

[DMBidlov 2,232]

15 минут назад, Tranquillo_P сказал:

огромное спасибо за ваш труд, куда можно закинуть донат?

Можно через ВКонтакте, вот ссылка: https://vk.com/app6887721_-206734544

[EVilAngelion 1,923]

14 часов назад, DMBidlov сказал:

Мы лично так:

о вкусах не спорят… хотя жаль что они у вас такие

[4ider_TV 12]

2 минуты назад, Evangelion_1 сказал:

о вкусах не спорят… хотя жаль что они у вас такие

не жаль

[vadik989 277]

а мне 1 норм хорошая игра