Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

S.T.A.L.K.E.R. 2 лишился русской озвучки

Рекомендованные сообщения

231248-11.jpg

Игра будет озвучена лишь на английский и украинский языки, а также снабжена субтитрами еще на 16 языков, включая русский.


Игроки обратили внимание, что с официального сайта S.T.A.L.K.E.R. 2 пропало упоминание русской озвучки. PR-менеджер GSC Game World подтвердил изданию DTF, что озвучки действительно не будет.

Отметим, что сайт игры официально заблокирован в России по требованию прокуратуры за размещение ссылок на сбор средств в пользу ВСУ.

Таким образом, игра будет озвучена лишь на английский и украинский языки, а также снабжена субтитрами еще на 16 языков, включая русский.

231010-%D0%91%D0%B5%D0%B7%20%D0%BD%D0%B0

Также Захар Бочаров подтвердил, что игру перенесли на 2023 год.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vital2042 так по твоему это освобождение? или уничтожение? Есть гарантии того, что если они отодвинут Русских к границам, не проведут в тех регионах чистку? и не убьют миллионов мирных людей за то, что они были на стороне Русских? Я после такого, что творят Украинские военные, не слишком доверяю в именно в “ОСВОБОЖДЕНИЕ”, а не в чистку неугодных. 

Изменено пользователем mc-smail
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, mc-smail сказал:

Ты с головой дружишь? Они стреляют не по стратегическим объектам, они убивают мирных жителей просто так, которых типа должны освобождать, а не убивать.

Так же как Россия бомбит сторонние украинские города. И у вас это тоже никто не осуждает. Если бы Россию и вправду волновала бы судьба простых дончан, давно бы отпустили, а не делали эти левые единогласные референдумы о вхождение в состав России.

8 минут назад, MoebiusR сказал:

photo-2022-06-14-14-11-28.jpg

Значит я угадал? Тогда другой вопрос, почему пишешь на русском? У вас свой правильный язык есть, ведь настоящий тру патриот змагар или українець должен говорить и писать только на родном языке.

Господи, змагар - это пренебрежительный термин бел власти по отношению к людям, которые с ней не согласны. На русском я пишу, потому что это мой основной язык, и аудитория форума так же русскоязычная.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vital2042 так какая сторона лучше? Ты мне объясни? Ты осуждаешь Россию, но не осуждаешь Украину за те же самые действия. Приезжай в Донецк и спроси местных, хотят они освобождение от той самой Украины, которая сейчас есть? Они скажут, что нет, так как они бояться нынешнюю Украины и нынешнюю их власть. Они не освобождают и не спасают от гнёта плохих Русских, они проводят чистку. И после освобождения, они убьют кучу мирных жителей в Донецке и Луганске, устроят показательную порку и их никто за это не осудит, в том числе и ты. 

Изменено пользователем mc-smail

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
56 минут назад, Vital2042 сказал:

Мои братья по разуму за прекращение войны, у нас тех кто против неё - сажают на сутки.

В смысле братья по отсутствию разума?

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Vital2042 сказал:

Господи, змагар - это пренебрежительный термин бел власти по отношению к людям, которые с ней не согласны

2924.jpg

Это вы так не согласны?.. 

Изменено пользователем SatirDog

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, SatirDog сказал:

2924.jpg

Это вы так не согласны?.. 

С Российским флагом, как и многими другими, тоже таких фото в интернете полно, по делу что-нибудь есть? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Vital2042 сказал:

Нормальное отношение в Украине к русскому языку и россиянам, выжимки раша тудей оставьте при себе. К нам тоже приезжали "российские помочники", на гос тв создавали образ белорусского оппозиционера.

Не думали, что они готовы пожертвовать прибылью ради благополучия страны? Без русской озвучки, конечно, потеряется аутентичность, но это лучше, чем молчание, дабы не разгневать российских игроков

На Украине убрали возможность получать образование на русском языке и все делопроизводство ведется на украинском. И на фоне вышеперечисленного крайне странно слышать слова о том что на Украине нормально относятся к русскому языку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, CorneliaRose сказал:

Печально. Заебало это все. Я хоть сама и с украины, но на этом дебильном хохляцком языке только мультики норм смотреть и юморные передачи.

И не говори. Один злыдень писюкатый чего стоит. 

Изменено пользователем shingo3
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Brados970 сказал:

На Украине убрали возможность получать образование на русском языке и все делопроизводство ведется на украинском. И на фоне вышеперечисленного крайне странно слышать слова о том что на Украине нормально относятся к русскому языку.

Ничего плохого не вижу, будут развиты, в школе украинский, дома русский.

Вот у нас в Беларуси закрываются польские школы, спектакли в театре на белорусском урезаются, магазины с бел литературой закрываются. Всё идёт на путь упрощения и дегродации

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Vital2042 сказал:

Ничего плохого не вижу, будут развиты, в школе украинский, дома русский.

Вот у нас в Беларуси закрываются польские школы, спектакли в театре на белорусском урезаются, магазины с бел литературой закрываются. Всё идёт на путь упрощения и дегродации

Ты конечно извини но когда тебе запрещают получать образование на твоем родном языке то это явно что-то плохое. И когда весь документооборот ведется на не родном для тебя языке то в этом так же мало радости.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Vital2042 сказал:

Вот у нас в Беларуси закрываются польские школы, спектакли в театре на белорусском урезаются, магазины с бел литературой закрываются. Всё идёт на путь упрощения и дегродации

Ты не замечаешь у себя противоречий в том, что, когда белорусский язык снижает свое влияние — это путь упрощения и деградации, а когда русский — то все нормально и все в порядке? :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, iWaNN сказал:

Ты не замечаешь у себя противоречий в том, что, когда белорусский язык снижает свое влияние — это путь упрощения и деградации, а когда русский — то все нормально и все в порядке? :D

Противоречий тут нет, русский распространён в Украине, по этому такие решения его не уничтожат. Белорусский же в Беларуси и так слабо развит, сейчас же его стараются стереть начисто.

Сам я не поклонник белорусского, песни нравятся, но переход на него помешал бы моему комфорту. Но ничего плохого в его развитии для будущих поколений не вижу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Vital2042 сказал:

Противоречий тут нет, русский распространён в Украине, по этому такие решения его не уничтожат. Белорусский же в Беларуси и так слабо развит, сейчас же его стараются стереть начисто.

Сам я не поклонник белорусского, песни нравятся, но переход на него помешал бы моему комфорту. Но ничего плохого в его развитии для будущих поколений не вижу

Ты заявляешь о том что не хотел бы переходить на белорусский язык. Ну так и люди живущие на Украине не хотят переходить на украинский язык. Тебе как человеку который не хочет переходить на чужой язык должно быть прекрасно понятно не желание жителей Украины отказываться от родного им русского языка.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Vital2042 сказал:

Противоречий тут нет, русский распространён в Украине, по этому такие решения его не уничтожат. Белорусский же в Беларуси и так слабо развит, сейчас же его стараются стереть начисто.

Сам я не поклонник белорусского, песни нравятся, но переход на него помешал бы моему комфорту. Но ничего плохого в его развитии для будущих поколений не вижу

Ну так именно потому, что язык очень распространен — искуственно снижать его влияние ничем иным, как прямым ущемлением назвать нельзя. Я понимаю, было бы странно, если бы на русском никто не говорил, а он насаждался бы везде — тут все верно, это уже был бы идиотизм с другой стороны. В странах, где думают о своих гражданах и их комфорте просто приняты, как государственные, 2-3 языка и никаких проблем. Вон в Бельгии, к примеру, пожалуйста — 3 языка являются официальными.

Опять-же, мы возвращаемся к тому, что всем понятно, почему с русским на Украине так происходит, ведь цель — посеять вражду, а не какая-то там борьба за сохранение языка или еще чего. Украинскому точно ничего не угрожало.

Изменено пользователем iWaNN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Команда Chpok Street обновила русскую озвучку для Devil May Cry 5, добавив в нее озвученного Вергилия.
      Команда Chpok Street обновила русскую озвучку для Devil May Cry 5, добавив в нее озвученного Вергилия.
    • Автор: SerGEAnt

      Адвокат Людмила Айвар считает, что покупателям бояться нечего, так как ни в 20.33 КоАП РФ, ни в статье 284.1 УК РФ ответственности за приобретение продукции у нежелательной организации нет.
      После новости о признании GSC Game World «нежелательной организацией» сразу несколько публичных персон прокомментировали риски, которые могут понести игроки, обозреватели и стримеры, рискнувшие связаться со S.T.A.L.K.E.R. 2.
      Адвокат Людмила Айвар считает, что покупателям бояться нечего, так как ни в 20.33 КоАП РФ, ни в статье 284.1 УК РФ ответственности за приобретение продукции у нежелательной организации нет. Тем не менее, приобретение игры после сегодняшнего дня теоретически может считаться «сознательной поддержкой» GSC Game World, что подпадает под те же статьи.

      Однако, случаев применения этих статей в таком контексте на сегодняшний день эксперт не знает.
      Стримы и обзоры — другое дело, так как их можно легко привязать к распространению материалов нежелательной организации, что прямо прописано в ст. 20.33 КоАП РФ. В случае признания вины наказание составит: для физических лиц — штраф 5—15 тысяч рублей, для должностных лиц — до 50 тысяч рублей, для юридических лиц — до 100 тысяч рублей.
      Систематические публикации таких материалов (например, частые стримы или новости) можно подвести к ст. 284.1 УК РФ как «участие в деятельности нежелательной организации». По ней штраф может составить до 500 тысяч рублей, лишение свободы — до 6 лет.
      Депутат Госдумы Антон Горелкин посоветовал игрокам избавиться от S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl «во избежание возможных проблем». Он же написал, что в ближайшее время игра пропадет из российских магазинов.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О, спасибо большое!
      Посмотрел все скрины.
      Спасибо за сравнение, это помогло мне с выбором.
      Мне нравится от FFRTT. Живенько и легко читается, Зидан жжёт) 
      Впечатление только от перевода по скринам.

      На вкус и цвет. Кому-то Child of Terra, мне FFRTT, субъективные выборы.
      Хотя местами они переборщили немного, например, 5-й скрин с этой ссылки. Но это в отрыве от контекста, может, всё в целом гармонично.
      Спасибо большое всем за перевод, и Child of Terra, и FFRTT.
      Child of Terra действительно максимально близок к оригиналу, а FFRTT не боялись экспериментировать, и за это респект, получилось очень колоритно и живо. 
    • пока ещё не все строки от @liklaysh загрузил в таблицу принял
    • Да вроде как показывается, Universe for Sale. Но судя по скринам таки да, хрень какая то. Я иногда покупаю доп материалы к тому что раздавали, последнее покупал DLC к Dead Island 2 ещё до того как выпилили денуво. Правда зря, ибо если основная игра хоть и уступает оригиналу но играть можно то уже DLC полнейшая хрень.
    • отправил запрос,завтра начну помогать 
    • Обновил перевод до v.1.2.37 Обновление The Rotking Фиксы
    • Сделал порт машинного(нейронки) русификатора Lost Sphear Wiltonicol  для switch.
      Ничего не менял, просто адаптировал и проверил на эмуляторе, совместимая версия [010077B0038B2800][v327680]
      Для установки скопировать на карту памяти. скачать  
    • Пока вроде на этом остановились: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y3hfItn0WgIiTFdtRe786hBwcM7sr5mgEflmOopKXA8/edit?usp=sharing

      Переводим по чуть-чуть, ещё @liklaysh выше кидал несколько частей 
    • Машинный русификатор
      Подходит для последней версии в стим
      С шрифтами остались некоторые проблемы, может быть, когда-нибудь приведу их в норму, но игра не зацепила ничем. https://disk.yandex.ru/d/wNJAJK5lmSmeTw    
    • Сделал прогу через GPT которая raw txt файлы извлеченные переводит, через api gemini и argos, осталось увеличить скорость перевода, что б на одним файлом долго не думал Или уже перевел может кто, пока я возился?
    • Ты по тексту искал дубликаты? ID то у них разные, и в разных местах они используются. Как вариант это может быть и косяк en перевода. 

      К примеру Wandering Paths. Оно может быть как кнопка, как отсылка в предмете, как вкладка в магазине. и т.д) 
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×