Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

Рекомендованные сообщения

Лицензию покупать не собираюсь. Поэтому расскажите как оно. Как озвучка, и перевод. Интересно каким голосом будет говорить Сэм Фишер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NerV(NVS)

каким голосом будет говорить Сэм Фишер

Как и в предыдущих частях - Сторожик. Очень даже подходит его голос. Сам перевод не щупал, поэтому ничего сказать не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как и в предыдущих частях - Сторожик. Очень даже подходит его голос. Сам перевод не щупал, поэтому ничего сказать не могу.

Сторожик отлично ложится.

А вот Ламберт меня не прет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему сабж на двух DVD?

Куплю в коллекцию, ибо все преддыдущие части есть, но игра, судя по демке, меня лично не впечатлит =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SAня Питерский

А почему сабж на двух DVD?

GFi решила не тратиться на двухслойник.

Релиз 22 февраля.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SAня Питерский

GFi решила не тратиться на двухслойник.

Релиз 22 февраля.

Так игра выйдет на одном DVD??? На 8 гб??? :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так игра выйдет на одном DVD??? На 8 гб??? :big_boss:

Сказано же - 2 ДВД

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сказано же - 2 ДВД

Что не сделают ради выгоды, а так игра сжимаеться отлично до размера 1 двд...

Без выдирания роликов и муз...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что не сделают ради выгоды, а так игра сжимаеться отлично до размера 1 двд...

Без выдирания роликов и муз...

Так а в цене вроди как не должно различаться то! Невервинтер 2 от Акеллы был сперва на 2ух, потом на 1ом двухслойнике зарелизили... у нас в Минске - Беларусь - цена была одинаковая - 10 у.е.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что не сделают ради выгоды, а так игра сжимаеться отлично до размера 1 двд...

Без выдирания роликов и муз...

нифига подобного. убрать хайт текстуры и ролики в МП - да (и то на скоко я помню небольшие танцы с бубном). а так - нет.

сначала проверь - перед тем как утверждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Double Agent - отличная игра. А значит, все в ней должно быть на уровне!

Так что, как только появится локализация, сразу же за ней побегу)))

ИМХО, играть в ТАКУЮ игру с диалогами на английском - просто преступление)))

А вы, форумчане, как? Лицензию брать будете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сабж на руках, 2 двд, стар 4.70.6.8. Позже если получится о переводе напишу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод вполне нормальный, голоса хорошо звучат. За 4 миссии в текстовом переводе замечено две незначительные опечатки. Вообщем локализация вери гуд. А вот сама игра не шибко зацепила, CT была лучше ИМХО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Фри намек понял, турецкий ip в впн-ах не выставлять)
    • Да, кооп там работает. Если у обоих копии игры есть, вроде какие-то заморочки если используется “версия для друга”.
       А в каких играх, которые можно тем или иным способом купить на русский акк, не работает кооператив? Пока такого не видел, по крайней мере для коопа, что-то там с онлайновыми играми такое проблемное есть.    
    • v1.3 (01-11-26)
      - ряд исправлений и немного новых строк
      Также с этой версии библиотеки для BepInEx будут идти сразу в комплекте, потому у некоторых они не скачиваются автоматически без впн.
      Я поговорил немного в дискорде с одним из разработчиков, ему не очень нравится локализация через чей-то мод, поэтому 2-3 ноября в игре будет добавлена машинная локализация на 8 языков, сделанная на скорую руку. Я обновлю свой перевод с учётом этой системы, как только всё будет готово.
    • Сам перевод всего есть, а вот перехват да, ещё далек от идеала, занимаюсь. Погляжу, думаю к утру будет новая версия, обновитесь.
    • @vadik989 Госпди как же это прекрасно, спасибо за наводку.) а кто будет играть ставьте этот мод обязательно https://www.nexusmods.com/stygianoutergods/mods/11?tab=description , не пожалеете это просто мастхев.) лишь бы ничего не сломалось и все добро не пропало
    • Братан ты просто Босс, ты просто Начальник! Спасибо огромное за руссик!!!  
    • Ещё бы она не работала. Её ещё летом починили (заодно и озвучку для ODST). На всякий напомню краткий расклад по работе русификаторов на текущей версии MCC: Озвучки для H1 работают — и профессиональная, и пиратские. Текст тоже работает. Текст для H2 за авторством  3-х сообществ работает. ZoG’овский нет (удалён). Озвученные ролики работают. Озвучка и текст для H3 работает. Мод из мастерской стима тоже работает (эти же переводы). Озвучка и мой текст для ODST работает. Через некоторое время @Foxie117 может выпустить мод для стима. Озвучка и мой текст для Reach работает. Текстовый перевод от R.G.DShock и ZoG нет (удалён).. Озвучка и текст для H4 работает (официально встроены в игру. Озвучку нужно докачать из DLC).
    • Прям напомнило, как последнюю питонову бурю в стакане разруливали пару дней назад в стиме. Достаточно мысленно повторить этот диалог с десяток раз подряд и получится что-то тип того.
    • Огромная благодарность за проделанную работу! Нашёл несколько косяков: перья птиц, зубы медведя (bear teeth), нить из сухожилий (sinew yarn), кора деревьев не переведены. Так же сообщения при крафте бывают без перевода https://imgpile.com/ru/p/ZvlKdjP
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×