Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

[SerGEAnt 22 742]

Мастер собирается, возможно на днях уйдет в печать.

[IoG 119]

А при чем здесь Софтклаб?

[LMax 26]

LMax, Conan-warrior

В тему:

Я внимательно изучал тексты с переводом от Софт Клаба - да, там переправлены .deu-файлы... И довольно много диалогов не переведено! Большая часть из них на английском, но вроде как есть и на других языках...

1. Не софтклаб, а GFI.

2. Естесственно - зачем делать лишнюю работу, если в игре нет субтитров?

[IoG 119]

1. Не софтклаб, а GFI.

2. Естесственно - зачем делать лишнюю работу, если в игре нет субтитров?

Они есть только текстом - непонятно зачем они их запихнули в ресурсы

[independence777 0]

Не софтклаб, а GFI.

ОК, "с переводом от GFI в версии, изданной Софт Клабом" ;-p

Они есть только текстом - непонятно зачем они их запихнули в ресурсы

Кто знает - может поначалу субтитры были задуманы...

[Bkmz 2 178]

Они есть только текстом - непонятно зачем они их запихнули в ресурсы

НАверное был намек для народных переводчиков что малек покапавшись можно субтиры к игре прикрутить)))

ОК, "с переводом от GFI в версии, изданной Софт Клабом" ;-p

Издатель Руссобит-М

[IoG 119]

ОК, "с переводом от GFI в версии, изданной Софт Клабом" ;-p

С каких пор Софтклаб издает игры, переведенные другими?

[independence777 0]

Тьфу ты блин! Во меня переклинило)))))))))))))

Щас только мучал русик на Карбон, вот и заело)) Сорри)