Вышел перевод Yakuza Kiwami 2 от The Miracle

[SerGEAnt 22 484]

Как утверждается в посте, «к переводу были приглашены высококвалифицированные специалисты, не путать с любительским переводом! Это профессиональный художественный перевод очень высокого уровня».

---

Команда The Miracle выпустила публичную версию перевода Yakuza Kiwami 2.

Как утверждается в посте, «к переводу были приглашены высококвалифицированные специалисты, не путать с любительским переводом! Это профессиональный художественный перевод очень высокого уровня».

[h1pp0 1 333]

такс-с… вот это поворот

[Neo_628 7]

Сначала я подумал Про Лайк е Дрегон но потом оторопел…..Миракл? — согласен с постом выше — Поворот так поворот: в стиле Торетто я бы сказал….

[wwe2016 83]

>Это профессиональный художественный перевод очень высокого уровня
Ему самому то не смешно, с таких пассажей ?

[Flobrtr 165]

А в ссылке — siberian studio.ru

[Monteszc 6]

7 минут назад, wwe2016 сказал:

>Это профессиональный художественный перевод очень высокого уровня
Ему самому то не смешно, с таких пассажей ?

А что должно быть смешного?

[Neo_628 7]

3 минуты назад, Monteszc сказал:

А что должно быть смешного?

Согласен, перевод в живую не за тестен и сразу с ходу кричать что это не так или на оборот - немного поспешно!

Изменено 9 февраля, 2022 пользователем Neo_628
Исправления

[Setekh 1 459]

22 минуты назад, Flobrtr сказал:

А в ссылке — siberian studio.ru

Ну так они друг друга стоят, оба воры борющиеся за то чтобы у них ворованное не воровали, оба с тараканами и оба жадные до усрачки. Хотя всё же как по мне публиковать на сайте гремлина даже мираклу не стоит

Изменено 9 февраля, 2022 пользователем Setekh

[wwe2016 83]

14 минут назад, Monteszc сказал:

А что должно быть смешного?

На фоне его перевода 4 Хроник и Кивами 1, заявление об  “профессиональном художественном переводе”, очень смешны.

[Blackoff 193]

накатка на 1 gb ,патч напрашивается...

[Бэйдлинг 38]

Лайк э Драгон и Миракл. 

[Парампампам 2 621]

Драконов подожду. Или может кто Меркушу с Гремлинцем сольёт.

По ссылке на гуглдрайв

403. That’s an error.

We're sorry, but you do not have access to this page. That’s all we know.

[FooS 188]

Начал недавно знакомство с серией, с части Zero. Очень круто, но жаль что нельзя чисто прямо по сюжету идти без всякой растянутости и лишней беготни.

[SerGEAnt 22 484]

21 минуту назад, allyes сказал:

По ссылке на гуглдрайв

403. That’s an error.

We're sorry, but you do not have access to this page. That’s all we know.

Перезалили, да.

[Zorianin 11]

Вот это подгон!