Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Рагнар Торнквист не оставляет попыток продолжить серию The Longest Journey / Dreamfall
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
В работе над локализацией принимали участие десятки человек, в том числе более 70 актеров.
Студия Cool-Games выпустила озвучку адвенчуры Dreamfall Chapters. Она основана на текстовой локализации от Well-DING! Team.
В работе над локализацией принимали участие десятки человек, в том числе более 70 актеров:
Куратор проекта - Иван "MrHollaris" Солонинкин Основной перевод - Well-DING! Team Дополнительный перевод - Сергей Анисимов Каст - Иван Солонинкин, Артём Чернов Звукорежиссеры - Виталий Кашеваров, Николай Кривохвата, Вадим Джанисов Руководитель студии - Николай Кузнецов В озвучке принимали участие: Зои Майа Кастильо - Алёна Козлова Киан Алване - Михаил Глушковский Сага (14 и 30 лет), Мира - Екатерина "SilverFleym" Дмитрова Сага (6 лет), Малышка-бот, Девочка из Мира Снов - Татьяна Брянцева Леди Альвейн - Людмила Алькова Абнаксус, Джозеф О'Кифи - Алексей Щегорский Адала "Ада" бин Кхалид - Марина Козычева Алессандра - Елена Шеремет Анна, Эйприл Райан - Юлия Кургузова Арн Стонт - Иван Исаенко Балсай "Капитан" Баким, Торговец вином - Олег Назаров Барути Мафанэ - Александр Филиппов Белая Драконица, Первая из Шести - Ирина Воронова Бен-Банду, Уборщик азади - Анатолий Кононов Бип - Светлана Махохей Бот-Ловец, Инженер азади - Артем Чернов Брайан Вестхауз, Пророк, Рассказчик - Дмитрий Стрелков Вамон, Ворон, "ОКО в небе" - Иван "MrHollaris" Солонинкин Вонкерс - Кирилл Павлов Габриэль Кастильо, Никки, Рекламный бот - Владимир Веретёнов Дерьмобот - Николай Санчес Джакай Салмин, Вороненок - Дмитрий Кузнецов Дониял, Недовольный покупатель - Кирилл Захарчук Квини, Яга: Га'а - Елена Понеделина Крот - Татьяна "Алеко" Перловская Инженер азади, Рекламный бот, Стелс-бот - Александр Старков Лихо, Тибетский монах - Сергей Пономарев Магнус, Китаец из Брикса - Дмитрий Рыбин Мать Утана - Елена "Fretta" Белкина Надзиратель Муррон, Предатель - Никита Пугач На'ане, Яга: Ай'йа - Ксения Никитина Нэла Вилчек - Василиса Цветкова Онор Хилерисс - Николай Зозулин Паромщик, Невиновный горожанин - Никита Веретенцев Реза Темиз - Александр Байсаров ОКО-бот, Яга: Ба'эб, Медсестра, Рассерженная женщина - Елена Лунина Роман Зеленка, Охранник Национального Фронта - Иван Савоськин Ропер Клакс, Марек Фара - Антон Падалко Сахья, Бургер-маг - Рута Новикова Странник - Антон Макаров Сулейман "Салли" Садик - Виктор Речкалов Теоретически слепой Боб/Генерал - Георгий "AbGrey" Ерунков Ульвик Всегда-Готовый-Выпить, Грузо-бот - Дмитрий "Redjock" Мальков Фальк Фридман - Валерий Кухарешин Фердаус - Виталий Кашеваров Фредди - Евгений Курочкин Хами - Борис Репетур Ханна Рот, Герди Стонт - Екатерина Луценко Хелен Чанг, Китаянка в Бриксе - Юлия Шишкина Шепард - Татьяна Аргунова Эбби, Кунг-фу бот - Татьяна Бердинских Эну, Торговый бот - Наталья Белкина Этта, Рика - Алена Андронова Жители Пропасти - Кирилл Павлов, Никита Пугач, Виктор Прохоров, Екатерина Луценко, Дмитрий Кузнецов, Ксения Колесникова, Юлия Шишкина, Елена Шеремет, Марина Козычева, Ксения Никитина, Рина Чернышова, Станислав Сучков, Лидия Василевская, Татьяна Брянцева, Ксения Румарская, Никита Веретенцев, Дмитрий Мальков, Виталий Кашеваров, Илья Кочетков Жители Аркадии: Ксения Никитина, Георгий Ерунков, Татьяна Бердинских, Илья Кочетков, Виктор Прохоров, Владислав Андрейченко, Екатерина Луценко, Ксения Колесникова, Кирилл Павлов, Екатерина Дмитрова, Николай Санчес, Марина Козычева, Дмитрий Мальков, Ксения Румарская, Алексей Щегорский, Елена Лунина, Виктор Речкалов, Олег Назаров, Иван Савоськин, Денис Филанович, Никита Пугач, Никита Веретенцев, Артем Чернов, Анатолий Кононов, Татьяна Перловская, Лидия Василевская, Антон Макаров Солдаты ОКО - Георгий Ерунков, Евгений Курочкин, Никита Пугач, Дмитрий Мальков, Рута Новикова, Анатолий Кононов, Иван Савоськин Солдаты азади - Георгий Ерунков, Владимир Веретенов, Виктор Речкалов, Владислав Андрейченко, Иван Савоськин, Виталий Кашеваров, Станислав Сучков, Николай Санчес Люди в Мире Снов: Рина Чернышова, Иван Солонинкин, Кирилл Захарчук, Ксения Румарская, Илья Кочетков, Рута Новикова -
Автор: SerGEAnt
Локализация должна выйти в феврале-марте.
Студия Cool-Games опубликовала ролик с озвучкой Dreamfall Chapters, анонсированной в апреле прошлого года. В нем можно оценить озвучку сцены прибытия Первой.
Локализация должна выйти в феврале-марте.
В ролях:
Эмиссар Сахья — Рута Новикова Капитан Вамон — Иван "MrHollaris" Солонинкин Первая из Шести — Ирина Воронова Генерал Хами — Борис Репетур Мать Утана — Елена Белкина
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Stygian_Desolator · Опубликовано:
вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось. -
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе -
Автор: Atanvaron · Опубликовано:
@Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. -
Автор: LoadRunner · Опубликовано:
С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части. -
Автор: MoebiusR · Опубликовано:
И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”. -
Автор: Meruhl · Опубликовано:
@LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры) -
Автор: cozmaz · Опубликовано:
Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде. -
Автор: Vochatrak-az-ezm · Опубликовано:
Представь себе, не всем дано понимать что ты там предполагаешь. Это буквально то, на что прямо отсылается игра. Мы говорим именно про игру из ролика.
В ролике эдакий клон Джаги. Что собственно и заставляет лично меня ждать игру. Каких то конкретных минусов (как впрочем и плюсов) я там не увидел.
То что авторы клепают мобилки то же не показатель. Вон авторы Эндерала то же около-мобилки клепают. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
неизвестный мне фильм загляну на огонёк зы а как насчёт Hell Comes To Frogtown
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
