Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'dreamfall'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • The Bullfinch Team
    • Like a Dragon
    • Designer Team
    • REDteam
    • Mechanics VoiceOver
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • GamesVoice
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018
  • CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile's Турниры по Call of Duty Mobile

Found 5 results

  1. В работе над локализацией принимали участие десятки человек, в том числе более 70 актеров. Студия Cool-Games выпустила озвучку адвенчуры Dreamfall Chapters. Она основана на текстовой локализации от Well-DING! Team. В работе над локализацией принимали участие десятки человек, в том числе более 70 актеров: Куратор проекта - Иван "MrHollaris" Солонинкин Основной перевод - Well-DING! Team Дополнительный перевод - Сергей Анисимов Каст - Иван Солонинкин, Артём Чернов Звукорежиссеры - Виталий Кашеваров, Николай Кривохвата, Вадим Джанисов Руководитель студии - Николай Кузнецов В озвучке принимали участие: Зои Майа Кастильо - Алёна Козлова Киан Алване - Михаил Глушковский Сага (14 и 30 лет), Мира - Екатерина "SilverFleym" Дмитрова Сага (6 лет), Малышка-бот, Девочка из Мира Снов - Татьяна Брянцева Леди Альвейн - Людмила Алькова Абнаксус, Джозеф О'Кифи - Алексей Щегорский Адала "Ада" бин Кхалид - Марина Козычева Алессандра - Елена Шеремет Анна, Эйприл Райан - Юлия Кургузова Арн Стонт - Иван Исаенко Балсай "Капитан" Баким, Торговец вином - Олег Назаров Барути Мафанэ - Александр Филиппов Белая Драконица, Первая из Шести - Ирина Воронова Бен-Банду, Уборщик азади - Анатолий Кононов Бип - Светлана Махохей Бот-Ловец, Инженер азади - Артем Чернов Брайан Вестхауз, Пророк, Рассказчик - Дмитрий Стрелков Вамон, Ворон, "ОКО в небе" - Иван "MrHollaris" Солонинкин Вонкерс - Кирилл Павлов Габриэль Кастильо, Никки, Рекламный бот - Владимир Веретёнов Дерьмобот - Николай Санчес Джакай Салмин, Вороненок - Дмитрий Кузнецов Дониял, Недовольный покупатель - Кирилл Захарчук Квини, Яга: Га'а - Елена Понеделина Крот - Татьяна "Алеко" Перловская Инженер азади, Рекламный бот, Стелс-бот - Александр Старков Лихо, Тибетский монах - Сергей Пономарев Магнус, Китаец из Брикса - Дмитрий Рыбин Мать Утана - Елена "Fretta" Белкина Надзиратель Муррон, Предатель - Никита Пугач На'ане, Яга: Ай'йа - Ксения Никитина Нэла Вилчек - Василиса Цветкова Онор Хилерисс - Николай Зозулин Паромщик, Невиновный горожанин - Никита Веретенцев Реза Темиз - Александр Байсаров ОКО-бот, Яга: Ба'эб, Медсестра, Рассерженная женщина - Елена Лунина Роман Зеленка, Охранник Национального Фронта - Иван Савоськин Ропер Клакс, Марек Фара - Антон Падалко Сахья, Бургер-маг - Рута Новикова Странник - Антон Макаров Сулейман "Салли" Садик - Виктор Речкалов Теоретически слепой Боб/Генерал - Георгий "AbGrey" Ерунков Ульвик Всегда-Готовый-Выпить, Грузо-бот - Дмитрий "Redjock" Мальков Фальк Фридман - Валерий Кухарешин Фердаус - Виталий Кашеваров Фредди - Евгений Курочкин Хами - Борис Репетур Ханна Рот, Герди Стонт - Екатерина Луценко Хелен Чанг, Китаянка в Бриксе - Юлия Шишкина Шепард - Татьяна Аргунова Эбби, Кунг-фу бот - Татьяна Бердинских Эну, Торговый бот - Наталья Белкина Этта, Рика - Алена Андронова Жители Пропасти - Кирилл Павлов, Никита Пугач, Виктор Прохоров, Екатерина Луценко, Дмитрий Кузнецов, Ксения Колесникова, Юлия Шишкина, Елена Шеремет, Марина Козычева, Ксения Никитина, Рина Чернышова, Станислав Сучков, Лидия Василевская, Татьяна Брянцева, Ксения Румарская, Никита Веретенцев, Дмитрий Мальков, Виталий Кашеваров, Илья Кочетков Жители Аркадии: Ксения Никитина, Георгий Ерунков, Татьяна Бердинских, Илья Кочетков, Виктор Прохоров, Владислав Андрейченко, Екатерина Луценко, Ксения Колесникова, Кирилл Павлов, Екатерина Дмитрова, Николай Санчес, Марина Козычева, Дмитрий Мальков, Ксения Румарская, Алексей Щегорский, Елена Лунина, Виктор Речкалов, Олег Назаров, Иван Савоськин, Денис Филанович, Никита Пугач, Никита Веретенцев, Артем Чернов, Анатолий Кононов, Татьяна Перловская, Лидия Василевская, Антон Макаров Солдаты ОКО - Георгий Ерунков, Евгений Курочкин, Никита Пугач, Дмитрий Мальков, Рута Новикова, Анатолий Кононов, Иван Савоськин Солдаты азади - Георгий Ерунков, Владимир Веретенов, Виктор Речкалов, Владислав Андрейченко, Иван Савоськин, Виталий Кашеваров, Станислав Сучков, Николай Санчес Люди в Мире Снов: Рина Чернышова, Иван Солонинкин, Кирилл Захарчук, Ксения Румарская, Илья Кочетков, Рута Новикова
  2. Локализация должна выйти в феврале-марте. Студия Cool-Games опубликовала ролик с озвучкой Dreamfall Chapters, анонсированной в апреле прошлого года. В нем можно оценить озвучку сцены прибытия Первой. Локализация должна выйти в феврале-марте. В ролях: Эмиссар Сахья — Рута Новикова Капитан Вамон — Иван "MrHollaris" Солонинкин Первая из Шести — Ирина Воронова Генерал Хами — Борис Репетур Мать Утана — Елена Белкина
  3. Актеры уже закончили работу, а мастеринг озвучки готов примерно наполовину. Студия Cool-Games опубликовала трейлер собственной локализации игры Dreamfall Chapters, анонсированной еще в мае. Сообщается, что актеры уже закончили работу, а мастеринг озвучки готов примерно наполовину. Главных героев озвучивают: Алена Козлова (Зои Кастильо) и Михаил Глушковский (Киан Алване). Всего в озвучке приняли участие 70 актеров.
  4. И запустила на нее добровольный сбор средств. Студия Cool-Games, известная по монументальной озвучке Fallout: New Vegas, анонсировала свой следующий проект — локализацию Dreamfall Chapters. На это ей требуется — ни много ни мало — 60 тысяч рублей. Озвучка выйдет в любом случае, но если сумма будет закрыта, то сроки сократятся, и озвучка выйдет до конца этого года.
  5. Студия Red Thread Games обновила адвенчуру Dreamfall Chapters до версии 5.7.6 и включила в него русский перевод от Well-DING! Team. Ранее он был доступен в виде бета-версии. Студия Red Thread Games обновила адвенчуру Dreamfall Chapters до версии 5.7.6 и включила в него русский перевод от Well-DING! Team. Ранее он был доступен в виде бета-версии. В финальную версию официального перевода не включены русские текстуры. Если вы хотите видеть их в игре, то просто скачайте наш русификатор и выберите «Перевод текстур».
Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×