Народный перевод года (озвучка)

[SerGEAnt 19 821]

• Номинация-саттелит: Народный перевод года (текстовый)
• Номинация-саттелит: Лучшая и худшая локализации

[0wn3df1x 3 115]

Проходил Kena: Bridge of Spirits с озвучкой от Механиков. Очень добротная работа была проделана.

[ddredd 147]

Все переводы нужны, все переводы важны!

[PirateMartin 251]

куда не плюнь — везде победят Механики, без шансов кароч!

---

а если ещё глубже копнуть — во всех переводах виноват Спудер91)

Изменено 21 декабря, 2021 пользователем PirateMartin

[Sergey3695 233]

А как же Peter Rodgers и уморительная озвучка?

[spider91 1 027]

8 минут назад, PirateMartin сказал:

куда не плюнь — везде победят Механики, без шансов кароч!

---

а если ещё глубже копнуть — во всех переводах виноват Спудер91)

@Sergey3695 так там же можно оценивать разве что техническое исполнение. Озвучено же синтезаторами.

[Sergey3695 233]

@spider91 я не нашел в какой номинации проголосовать за него, за новаторство.

Скрытый текст

 

Изменено 21 декабря, 2021 пользователем Sergey3695

[spider91 1 027]

@Sergey3695 это не новаторство) он это делать начал после того, как я озвучку для фола 4 сделал синтезатором. 

[Sergey3695 233]

@spider91 но продвигать в массы именно он начал, да так что на это обратили внимание создатели синтезаторов. вы же только один крупный проект на моей памяти так сделали. 

[spider91 1 027]

@Sergey3695 ибо мы это делали ради шутки. Серьезно заниматься подобным лично я смысла не вижу. Но если вернуться к теме, то в любом случае к данному разделу эти проекты не относятся, поскольку оценивать можно в них лишь техническую составляющую. 

[longyder 152]

GamesVoice и Механики в этом году прекрасно потрудились. Спасибо первым за Control и Resident Evil: Revelations. А вторым за переозвучку DmC: Devil May Cry и Kena: Bridge of Spirits. Жду не дождусь Hellblade от GamesVoice и Psychonauts 2 от Мехов. Красавцы! Ещё бы хотел отметить команду COOL-Games, которая здорово озвучила в этом году немаленькую Dreamfall Chapters, а сейчас трудится над такими же немаленькими Vampyr и Fallout 4. Всем командам мои глубочайшие благодарности и пожелания дальнейших успехов и процветаний!

[Monkey_master 283]

@spider91 Когда БИ2 из кафешки в Резике уберете?

[Sergey3695 233]

@spider91 смелость использовать новые технологии, не смотря на иногда плачевный результат, я думая чего-то да стоит. над электромобилями тоже поначалу смеялись. как не странно, но его проекты помогают улучшить синтезатор. а это очень амбициозный проект, надеюсь я доживу когда эта технология сможет по качеству потеснить вас.

[spider91 1 027]

@Monkey_master уже в 2022. В этом году руки до обновы не дошли (там не только выбор с би2 надо сделать). 

 

21 минуту назад, Sergey3695 сказал:

надеюсь я доживу когда эта технология сможет по качеству потеснить вас.

Надеюсь, что я до него не доживу. 

[Неадекват 487]

Проголосовал за всех. Все молодцы и каждая работа важна для сообщества. )