Хроники Миртаны: Архолос

[jdPhobos 337]

https://store.steampowered.com/app/1467450/_/?l=russian

Жанр: RPG

Платформы: Windows

Разработчик: The Chronicles Of Myrtana Team

Издатель: The Chronicles Of Myrtana Team

Дата выхода:  10 декабря 2021 года

Скрытый текст

 

Дискорд, где кипит работа над переводом:          Официальный дискорд разработчиков:

https://discord.gg/xtMH9FQh7h                             https://discord.gg/YuHNSXaSpR   

 

Перевод завершён.

Официальный релиз в Steam, GOG и ModDB.

Изменено 2 октября, 2022 пользователем jdPhobos
прогресс

[Blaster_Joker 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 10 декабря, 2024 пользователем 0wn3df1x

[*jo 1]

Ребята, удачи вам. Будем ждать с нетерпением!

[Airat_2015 103]

да прибудет с вами Иннос!

[Sunboy34 1]

Ждём с нетерпением перевода! И да пребудет с вами Аданос!!!

[Adanos Snow 3]

Хорошим делом занялись 

[Sunboy34 1]

А сколько примерно времени уйдет на полный перевод мода,если так на вскидку,год,два,три или более?

[jdPhobos 337]

В 12/19/2021 в 06:44, Pandarenchick сказал:

А сколько примерно времени уйдет на полный перевод мода,если так на вскидку,год,два,три или более?

Текстовая часть в пределах года. Но игрокам столько ждать не придется, будет тестовая ветка игры в стиме, в которой будет периодически обновляться русская локализация по ходу перевода. А с активным фидбеком от игроков будут оперативно вноситься правки. В идеале как-то так.

Изменено 21 декабря, 2021 пользователем jdPhobos

[drag_in 29]

Ждем, надеемся. Сил вам и времени.

[Mertisadon 646]

Интересно, как долго будет вычитка идти. Как-то так получается, что итальянцы ещё перевод не закончили, а процент проверенного текста выше, чем у русского перевода.

Изменено 24 июня, 2022 пользователем Mertisadon

[jdPhobos 337]

Следующая неделя покажет, как всё пойдёт.

[Blaster_Joker 0]

Неделя прошла, хотя технически — еще нет… Но по сути, все же да(24 июня была пятницей, и уже суббота следующей недели). Так что, с редактом перевода?

Хотя, там столько слов надо проверить… Кстати, очень надеюсь, что имя одного мага воды было исправлено(я сам конечно до него не дошел еще, но видел скрин)...

Изменено 2 июля, 2022 пользователем Blaster_Joker
Добавил

[jdPhobos 337]

Редакторы набраны, работаем.

[jdPhobos 337]

8 часов назад, Blaster_Joker сказал:

Кстати, очень надеюсь, что имя одного мага воды было исправлено(я сам конечно до него не дошел еще, но видел скрин)...

О ком речь?

[Arogorn46 0]

Прости если вопрос глупый, но возможно ли как то протестировать уже существующий, проверенный на 47% перевод с Crowdin? Ежедневно отслеживаю процесс, проверка завершиться по идеи только к сентябрю, а поиграть в отпуск хочется((