Persona 3 Portable

[Demmairo 19]

? меню не читаемое зайди в вк и смотри актуальную версию патча vk.com/kotone_team

 

[atlas kotur 7]

Ачивки в стиме будут работать? 

[SerGEAnt 22 635]

Цитата

Добрый вечер, дорогие игроки! Спешим обрадовать вас обновлением версии перевода Persona 3 Portable для PSP.

Как и прежде модификация с переводом доступна по ссылке: https://gamebanana.com/mods/449730

А прочитать, как её установить, можно тут: https://telegra.ph/Rukovodstvo-dlya-nachinayushchih-p..

Что нового в обновлении?

Была проделана значительная работа по редактуре сюжетных файлов, а также согласованию имён Персон и Теней с другими играми серии, переводящимися фанатами в рамках нашего совместного творческого объединения (скоро ждите новых подробностей и анонсов) и внедрению их в игру. Вскоре аналогичная судьба постигнет навыки, возможно, часть важных расходуемых предметов и ещё ряд других терминов.

Ключевые сцены основного сюжета отредактированы командой практически полностью, но в будущем ещё возможны минорные изменения и вычитка некоторых избранных файлов. Сейчас мы планируем сосредоточить свои основные силы на социальных связях, несюжетных активностях в городе и диалогах в Бархатной комнате.

Новый этап редактуры затронул 640 текстовых файлов, 536 терминов и 17 аудиофайлов. Да, мы недавно обновили мод с русскоязычными каверами песен игры (ссылка в конце поста), надеемся, до финальной версии. Больше непереведённых песен в Persona 3 Portable не осталось, а все переведённые были спеты нашими вокалистами (спасибо Misato , Kirio и GentlePunk'у) и внедрены нашим программистом в игру отдельным модом.

Вскоре мы также выпустим новую часть «Дневников переводчиков», из которых вы сможете почерпнуть чуть больше пикантных подробностей о работе над переводом Persona 3 Portable и сопутствующих ему модификациях от «Котонэ» и её друзей)

Кстати, вот и они, сверху вниз:

• P3P Redrawn Partypanel: https://gamebanana.com/mods/449882 (модификация, заменяющая иконки персонажей на арты нашего редактора и художника)
• P3P Russian Covers (PSP): https://gamebanana.com/sounds/68447 (теперь все песни в игре зазвучат на русском, если в них есть текст)
• P3P Russian Covers (PC): https://gamebanana.com/sounds/73873
• P3P Russian Covers (Switch): https://gamebanana.com/sounds/73879 (обратите внимание на описание, для работы ТРЕБУЕТСЯ ещё один мод. Просто слейте оба мода в одну папку)
• [RUS] Persona 3 Reload: Russian opening: https://gamebanana.com/mods/498087 (Да, каверы на новые песни из ремейка тоже выходят! Этот был подготовлен нашим хорошим знакомым )
• P3R Russian Covers: https://gamebanana.com/sounds/73874 (Старые же каверы уже звучат в самой новой версии игры!)

Также прикрепляем для интересующихся ещё парочку гайдов:

• Руководство для начинающих по моддингу P3P на ЗЫЗе и Вите: https://telegra.ph/Rukovodstvo-dlya-nachinayushchih-p..
• Альтернативная установка перевода: https://telegra.ph/Alternativnaya-ustanovka-perevoda-..
• Ссылка на ISO_packer: https://mega.nz/file/UVAykJhB#miT783xemqAmEXcBczelPyD..
• Ссылка на альтернативные патчи: https://mega.nz/file/8FRyyTjY#2zfo97j9i1MNVLjd-Loyo5D..

P.S. Обновление перевода для ремастера (на Switch и PC) мы ждём сами, наш программист обещает продолжить биться над этим вопросом после сессии.

P.P.S. Портрет Игоря был нарисован к одному из заказанных нами каверов замечательной Neyko

[SerGEAnt 22 635]

 

[atlas kotur 7]

Только сегодня запустил в очередной раз пытаясь влиться в игру и поржав с надписей на английском русскими буквами, и тут обнова. Чёрт, ну это повод всю ночь играть! 

p.s. играл 7 часов. победил жрицу в поезде. время почти 5 утра,хех

Изменено 11 июня пользователем atlas kotur

[Dicur3x 203]

Господи, как это накатить на стим? Там какая-то куча файлов, вообще никак не состыковывающаяся.В гайдах вообще что-то левое. У меня обычная пк-стим-версия. Можно как-то попроще, kotane?

Изменено 12 июня пользователем Dicur3x

[PermResident 2 436]

16 минут назад, Dicur3x сказал:

Господи, как это накатить на стим? Там какая-то куча файлов, вообще никак не состыковывающаяся.В гайдах вообще что-то левое. У меня обычная пк-стим-версия. Можно как-то попроще, kotane?

поддержу. Раньше просто качал образ. А потом они изменили обновление (по понятным причинам, поэтому не претензия) через кучу левого софта, и я... забил на обновления, так и осталась версия, где они впервые заменили песню на русскую версию (какая же это была глупость с их стороны, а убрать теперь я её не могу с такими танцами с бубном, ладно что у меня финальная часть игры, но даже в ней как же она меня достала, эта та что у фонтана ). А потом вышли версии на ПК и P3R и я 

[Dicur3x 203]

17 часов назад, PermResident сказал:

поддержу. Раньше просто качал образ. А потом они изменили обновление (по понятным причинам, поэтому не претензия) через кучу левого софта, и я... забил на обновления, так и осталась версия, где они впервые заменили песню на русскую версию (какая же это была глупость с их стороны, а убрать теперь я её не могу с такими танцами с бубном, ладно что у меня финальная часть игры, но даже в ней как же она меня достала, эта та что у фонтана ). А потом вышли версии на ПК и P3R и я 

Да в альфа версии всё нормально встало, просто тут ошибка как будто какая-то, возможно, они для ПК версию не ту загрузили

А так вообще здорово, что не забросили перевод и обновили, спасибо, только теперь нужный файл нужен

Изменено 13 июня пользователем Dicur3x

[apollo90 16]

В 12.06.2025 в 23:18, Dicur3x сказал:

Господи, как это накатить на стим? Там какая-то куча файлов, вообще никак не состыковывающаяся.В гайдах вообще что-то левое. У меня обычная пк-стим-версия. Можно как-то попроще, kotane?

Я как вспомню что они там с пропатчиваением псп версии намутили. Раньше нормальный собранный образ выкатывали, а теперь гайд на несколько страниц с кучей левого софта типа “как самому пропатчить”. Пока будешь часами пропатчивать уже и играть перехочется...

[Dicur3x 203]

В 14.06.2025 в 19:05, apollo90 сказал:

Я как вспомню что они там с пропатчиваением псп версии намутили. Раньше нормальный собранный образ выкатывали, а теперь гайд на несколько страниц с кучей левого софта типа “как самому пропатчить”. Пока будешь часами пропатчивать уже и играть перехочется...

Да ладно бы ещё работало, но ведь не работает. Там просто загрузка с репозиториев виснет. Просто у себя бы пропатчили и дали бы файлы, которые нужны, чтобы с заменой перетащить, да и всё, не вижу проблемы. 

[Dicur3x 203]

Позовите кто-нибудь пожалуйста, кто сделает из обновления нормальный установщик или хотя бы файлы с заменой. 

[atlas kotur 7]

Там ведь простой гайд, всё по нему сделал и работает) В стиме.