Вышел перевод The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

[SerGEAnt 17,337]

@jk232431 и @demortius выпустили перевод jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3^rd, как и было обещано в самом конце прошлого года.

---

@jk232431 и @demortius выпустили перевод jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3^rd, как и было обещано в самом конце прошлого года. 

К сожалению, он пока еще ставится только на определенную версию, зато убрали обязательное требование японской озвучки.

Как перейти на нужную версию:

Для владельцев Steam-версии.

1. В библиотеке выбираете игру, жмёте по ней правой кнопкой мыши и выбираете свойства
2. В открывшемся окошке выбираете вкладку Бета-версии
3. В этой вкладке выбираете из нисходящего меню версию 2019-12-08 December 8th, 2019

Для владельцев GoG-версии.

1. Выберите в библиотеке игру, затем настройки, управление файлами, настроить.
2. Вкладка установка, убираете галочку с автообновления и выбираете версию 2019.12.08, жмёте ОК.

[Hammer69 39]

В 29.06.2021 в 09:15, Mono_Kuma сказал:

Кому нужна версия от 2019-12-08 на Рутрекере в комментах есть ссылка на Гугл диск. Качаем, ставим русификатор и играем. Всё работает как часы. 

Что то не ставится версия оттуда ,bin файл не может найти.

[demortius 594]

Напоминаю, на скринах инструкция для SC (2019-12-08), а для третьей части нужна версия от 2019.12.05

[Mono_Kuma 30]

Кому надо, напишите в ЛС, скину ссылку на Гугл диск с установленной и пропатченной игрой. 

Edited July 10, 2021 by Mono_Kuma

[Kangaxx 247]

В 08.07.2021 в 15:44, Mono_Kuma сказал:

! 3 часть на 70% визуальная новелла где тебе по часу придётся читать

Шикарно. Моя любимая часть Трейлсов.

В 08.07.2021 в 16:14, demortius сказал:

Например, мне нравятся Агат с Титой, но не нравится Клоэ, поэтому дверь Агата с Титой я прочёл на одном дыхании, а в двери про Клоэ откровенно засыпал, хотя там появляется персонаж, имеющий большое значение для всей серии.

К счастью, мне нравятся все. Кроме, возможно, раннего Джошуа, который неистово бесил своим пафосом (готичный фукусюся, мать его). Со второй половины второй части немного поупырил мел и стал нормальным.

Edited July 11, 2021 by Kangaxx

[Lolitkunya 17]

почему-то диалоги в прологе без перевода, они на английском, не русском. хотя все остальное переведено . что у меня не так? все делал по инструкции

[demortius 594]

Только что, Lolitkunya сказал:

почему-то диалоги в прологе без перевода, они на английском, не русском. хотя все остальное переведено . что у меня не так? все делал по инструкции

Странно, только что установил нужную версию (2019.12.05) игры из стима, поставил русик —все диалоги на русском. Попробуйте переустановить игру и русификатор.

[jk232431 242]

Такое может быть если поставить мод на озвучку после перевода. Перевод надо ставить либо на чистую игру либо на игру с установленным модом и никак иначе.

[Lolitkunya 17]

52 минуты назад, jk232431 сказал:

Такое может быть если поставить мод на озвучку после перевода. Перевод надо ставить либо на чистую игру либо на игру с установленным модом и никак иначе.

понял, спасибо)