Вышел перевод The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

[SerGEAnt 22 768]

@jk232431 и @demortius выпустили перевод jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3^rd, как и было обещано в самом конце прошлого года.

---

@jk232431 и @demortius выпустили перевод jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3^rd, как и было обещано в самом конце прошлого года. 

К сожалению, он пока еще ставится только на определенную версию, зато убрали обязательное требование японской озвучки.

Как перейти на нужную версию:

Для владельцев Steam-версии.

1. В библиотеке выбираете игру, жмёте по ней правой кнопкой мыши и выбираете свойства
2. В открывшемся окошке выбираете вкладку Бета-версии
3. В этой вкладке выбираете из нисходящего меню версию 2019-12-08 December 8th, 2019

Для владельцев GoG-версии.

1. Выберите в библиотеке игру, затем настройки, управление файлами, настроить.
2. Вкладка установка, убираете галочку с автообновления и выбираете версию 2019.12.08, жмёте ОК.

[Dark_eye 1]

Разве полгода назад уже не был перевод пролога? Или я чего-то не понял…

[demortius 592]

Только что, Dark_eye сказал:

Разве полгода назад уже не был перевод пролога? Или я чего-то не понял…

Совершенно верно, под НГ выкладывали перевод пролога. Теперь полная версия. Не всё ещё переведено, но все диалоги уже на русском. В названии ошибка.

[ttam 744]

Спасибо ребят.

[DMBidlov 2 234]

Молодцы! 

[Lolitkunya 17]

у меня в стиме в бета-версиях нет версии от 8 декабря 2019. но есть версия за 5 декабря 2019. обязательно 8 число должно быть? а если его нет в списке?

[demortius 592]

Только что, Lolitkunya сказал:

у меня в стиме в бета-версиях нет версии от 8 декабря 2019. но есть версия за 5 декабря 2019. обязательно 8 число должно быть? а если его нет в списке?

Для третьей части нужна версия игры от 2019.12.05, на скринах просто руководство по выставлению версий на примере SC. Для русификатора SC как раз нужна версия игры от 2019.12.08.

[Mono_Kuma 30]

Кому нужна версия от 2019-12-08 на Рутрекере в комментах есть ссылка на Гугл диск. Качаем, ставим русификатор и играем. Всё работает как часы. 

Изменено 29 июня, 2021 пользователем Mono_Kuma

[elmin59 143]

В 29.06.2021 в 05:15, Mono_Kuma сказал:

Кому нужна версия от 2019-12-08 на Рутрекере в комментах есть ссылка на Гугл диск. Качаем, ставим русификатор и играем. Всё работает как часы. 

А можно кинуть в личку ссылку

[Arin 40]

теперь, кстати, есть хорошая возможность приобщиться к серии….я верно понимаю, что все 3 первые части Trails in The Sky полностью переведены на русский?

 

[jk232431 701]

Третья не полностью. Не переведены монстры и их описания, фразы в бою и тексты экзешника (по большей части тексты в интерфейсе).

Изменено 8 июля, 2021 пользователем jk232431

[Arin 40]

4 часа назад, jk232431 сказал:

Третья не полностью. Не переведены монстры и их описания, фразы в бою и тексты экзешника (по большей части тексты в интерфейсе).

ну, пока можно первую и вторую начать, игры длинные говорят

Изменено 8 июля, 2021 пользователем Arin

[Mono_Kuma 30]

@Arin А главное 1 и 2 игры! 3 часть на 70% визуальная новелла где тебе по часу придётся читать из которых минут 30 ты просто будешь скипать диалоги потому что ни какого смысла они в себе не несут. Что очень сильно разочаровывает. Прям до слёз. 

[demortius 592]

Только что, Mono_Kuma сказал:

@Arin А главное 1 и 2 игры! 3 часть на 70% визуальная новелла где тебе по часу придётся читать из которых минут 30 ты просто будешь скипать диалоги потому что ни какого смысла они в себе не несут. Что очень сильно разочаровывает. Прям до слёз. 

В дверях, да, там есть спорный контент, но тут зависит от твоего отношения к героям, которые там присутствуют. Например, мне нравятся Агат с Титой, но не нравится Клоэ, поэтому дверь Агата с Титой я прочёл на одном дыхании, а в двери про Клоэ откровенно засыпал, хотя там появляется персонаж, имеющий большое значение для всей серии.

А сама основная история про Кевина мне очень понравилась.

[Mono_Kuma 30]

@demortius так там истории часа на 3, а остальное нудное чтиво. 

Мне нравилось повышать ранг брасер и основной сюжет.