Трейлер ремастированной трилогии «Властелин колец» к старту проката в России

[SerGEAnt 11,567]

Судя по трейлеру, трилогию переозвучили.

---

На канале Warner Bros. появился дублированный трейлер ремастера трилогии «Властелин колец», которую через неделю пустят в прокат. Показ «Братство кольца» начнется 15 апреля, две последующие части стартуют с промежутком в неделю.

Судя по трейлеру, трилогию переозвучили.

[Grizzly3313 30]

Другие голоса режут слух. Хотя мне показалось или у Леголаса тот же?

[Gokudo-kun 144]

Очень странно смотреть этот трейлер под музыку из фильма “Реквием по мечте”. Какую то неприятную атмосферу создает.

[koraly 59]

в смысле, опять смотреть?)

[Ленивый 1,874]

44 минуты назад, Grizzly3313 сказал:

Другие голоса режут слух.

Угу, озвучка в “Братва и кольцо” привычней.

32 минуты назад, koraly сказал:

в смысле, опять смотреть?)

Можно читать.

[Sergunchik II 6]

Под эту музыку как то иначе кадры воспринимаются. С удовольствием схожу в кино

[DimichZ 59]

52 минуты назад, Grizzly3313 сказал:

Другие голоса режут слух. Хотя мне показалось или у Леголаса тот же?

Абсолютно у всех те же голоса. Вообще не понял о какой “переозвучке” идет речь, автор бредит. 

В оригиналах Гендальфа озвучивал ныне покойный Рогволд Суховерко — переозвучивать его? Ну это вообще преступление.

[Morfius354 589]

Жаль, что не режиссерки, но в любом случаи идти придется, конечно

[rainmind 1,441]

2 часа назад, Gokudo-kun сказал:

Очень странно смотреть этот трейлер под музыку из фильма “Реквием по мечте”. Какую то неприятную атмосферу создает.

Согласен. Какой-то идиот трейлер делал, который совсем не понимал что делает.

1 час назад, Morfius354 сказал:

Жаль, что не режиссерки, но в любом случаи идти придется, конечно

Что странно, в ролике кадры именно из режесерки попадаются. Я даже подумал именно для этого и переозвучили.

Edited April 7 by rainmind

[sdsp 35]

9 часов назад, Gokudo-kun сказал:

Очень странно смотреть этот трейлер под музыку из фильма “Реквием по мечте”. Какую то неприятную атмосферу создает.

В старом трейлере 2й части тоже была эта музыка, и это ремикс.

Edited April 8 by sdsp

[Lancer72 11]

Пересмотрю в переводе Гоблина

[Gokudo-kun 144]

4 часа назад, sdsp сказал:

В старом трейлере 2й части тоже была эта музыка, и это ремикс.

Ну в 2002 году я как то не очень за трейлерами следил, там сериальчик через eMule в сд качестве надо было неделю качать.

Edited April 8 by Gokudo-kun

[sdsp 35]

39 минут назад, Gokudo-kun сказал:

Ну в 2002 году я как то не очень за трейлерами следил, там сериальчик через eMule в сд качестве надо было неделю качать.

Я и сейчас за трейлерами не слежу, просто музыку саму искал как-то давно, тогда и узнал, что она существует в нескольких вариантах, один из которых относится к упомянутому выше трейлеру. А трейлер можно на ютубе найти.

[Volk111 25]

Цитата

ремастера трилогии «Властелин колец»

эээ, что?

совсем уже крышей поехали в этом году все

[kepasso 82]

33 минуты назад, Volk111 сказал:

эээ, что?

совсем уже крышей поехали в этом году все

А что не так?