Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Zivers    9

Zivers
Опубликовано:
1 минуту назад, analiys сказал:

это полная уже озвучка для игры?:ohmy:

Конечно полная. Примерно 27% сейчас сделано))

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 112

SerGEAnt
Опубликовано:

Обновление до 0.30

Цитата

ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ

Добавлены реплики

  • Announcer_AirportVoice\
  • Announcer_HalluciGenMainframe\
  • MaleEvenToned\
  • NPCFCait\
  • NPCFParsonsGuardCaptain\
  • NPCMEddieWinter\
  • NPCMEdwardDeegan\
  • NPCMNickValentine\
  • NPCMRickyDalton\
  • NPCMTheodoreCollins\
  • RaiderMale02\
  • RelayTowerAutomatedVoice\
  • Z2-47\

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 112

SerGEAnt
Опубликовано:

Обновление до 0.31

Цитата
  • Добавлены реплики
  • FemaleEvenToned\
  • InstituteCourserMaleVoice\
  • MaleEvenToned\
  • MQ203MemoryA_DadVoice\
  • MQ203MemoryA_KelloggChildVoice\
  • MQ203MemoryA_MomVoice\
  • MQ203MemoryA_RadioVoice\
  • MQ203MemoryB_SarahVoice\
  • MQ203MemoryC_EnemyVoice\
  • NPCFDoctorAmari\
  • NPCMMS07bMartyBullfinch\
  • NPCMNickValentine\
  • NPCMPrydwenAnnounce\
  • NPCMShaun10\
  • NPCMTommyLonegan\
  • NPCMWickedTimVoice\
  • NPCMX6-88\
  • PlayerVoiceFemale01\
  • PlayerVoiceMale01\
  • RobotEyebot\
  • RobotLookout\
  • SynthGen1Male02\
  • SynthGen3Male01\

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 112

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Всем привет! У нас снова обновление, по просьба подписчиков мы начали озвучивать сюжетную линию. На очереди еще много интересных локаций, какая именно узнаете в следующем видео=)

P. S.: анимацию губ мы будем редактировать после того как все будет озвучено, так что не волнуйтесь в ролике она тестовая)

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Etevi    101

Etevi
Опубликовано:
1 час назад, Скуталу сказал:

Скажите пожалуйста.

Основной сюжет уже озвучен?

 

 

Озвучивают всё в разнобой. Так что основной сюжет не озвучен

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RSV2    147

RSV2
Опубликовано: (изменено)

Судя по ссылке на гуглодиске (донатной), последняя активность от Cool-Games была 22 Июн. 2020 г. Мне так показалось, что озвучка заглохла. Или у гугла в истории обновления файла не отображаются?

PS. Странно у них история работает. Только что скачал по новой, появилась запись об обновлении от 22 октября.

Изменено пользователем RSV2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Скуталу    5

Скуталу
Опубликовано:
1 час назад, Etevi сказал:

Озвучивают всё в разнобой. Так что основной сюжет не озвучен

Сколько ещё примерно ждать знаешь?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Etevi    101

Etevi
Опубликовано:
1 час назад, Скуталу сказал:

Сколько ещё примерно ждать знаешь?

Не кто не знает. Много много лет...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Скуталу    5

Скуталу
Опубликовано:
Только что, Etevi сказал:

Не кто не знает. Много много лет...

Но это был не конец света, как предсказывали многие. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CyberPioneer    3 600

CyberPioneer
Опубликовано:
5 часов назад, Etevi сказал:

Озвучивают всё в разнобой. Так что основной сюжет не озвучен

Это плохо. При склейке могут выползти нестыковки и косяки.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Evil_Finalist
      Tales of Xillia 2
      Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Xillia 2
      Сказания Эксиллии 2
      テイルズ オブ エクシリア 2 ДАТА ВЫХОДА: 22 августа 2014 (европа)                    ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 3                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco Bandai
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский, Английский                      БОЕВАЯ СИСТЕМА: Cross Double-Raid Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов                      020% Сюжет
      020% Текстуры                                    015% НИП’ы и надписи
      000% Видеоролики                             015% Сценки
      015% Вставка контента                     015% Квесты
      015% Редактирование                       015% Синопсис
      015% Тестирование                         050% Меню и интерфейс
                                                                   050% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, сценки, квесты, НИПы и меню), редактура
      NeXoGone: работа с текстурами и логотипом, вставка контента
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе RPCS3
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе RPCS3 (платформа Steam Deck OLED)
                  Начало проекта: 09.07.2024
      Демоперевод v0.15: 13.03.2025
      Завершение проекта: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.15 (Английская озвучка):
      https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_xillia_2/files/9812.html

      Демоперевод v0.15 (Японская озвучка):
      https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_xillia_2/files/9811.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_tox2.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг переводчика японского Tales Of Xillia 2
      Собрано: 217 198,82 / 350 000
      последнее обновление от 20.10.2026
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_tox2.txt
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    • Alex7051621
      The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)
      Автор: Alex7051621
      Разработчик: Nihon Falcom
      Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc.
      Жанр: jRPG / Ролевые игры
      Дата выхода: 29 июля 2014

      Выход на персональные компьютеры, да еще и на английском языке, игры The Legend of Heroes: Trails in the Sky — настоящий праздник для поклонников японских ролевых игр. В Японии серия The Legend of Heroes по популярности может сравниться даже с Final Fantasy. Legend of Heroes: Trails in the Sky, известная в Японии, как Sora no Kiseki — первая часть новой трилогии от Falcom. На этот раз действие происходит в совершенно другом мире, никак несвязанным с предыдущими играми серии. Здесь волш[censored]тво и магия живут бок о бок с продвинутыми технологиями, поэтому такие вещи, как пистолеты, воздушные корабли и телефоны — в пределах нормы. Главным источником энергии в мире Trails in the Sky служат особые механизмы — орбалы, сделанные по образу и подобию артефактов древней цивилизации. Их освоение позволило совершить быстрый скачок в развитии науки и техники. И произошло это не так давно — где-то за 50 лет до событий игры. А 10 лет назад в королевство Либерли вторглась Эребонийская империя. Противостояние длилось чуть больше трёх месяцев, за что получило название Стодневная Война. Но благодаря отважным действиям королевской армии, закончился конфликт безоговорочной капитуляцией имперцев. Ссылка на игру в Steam http://store.steampowered.com/app/251150/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/56311

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Rabid666
      The Doll Shop

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Занялся переводом.
    • SamhainGhost
      Swords ‘n Magic and Stuff

      Автор: SamhainGhost · Опубликовано:

      v4
      - добавлен перевод имён, книг, частично для отображаемых целей квестов, объектов, обучения
      - исправлена часть ошибок в переводе
      - исправлен баг в главном меню с голым персонажем и созданием персонажа
      - исправлено отображение вывесок в игре
      - исправлены потенциальные баги из-за хардкодинга (где-то перевода стало меньше ради безопасности) Это охренеть какая доработка перевода. Читайте про установку, там теперь 2 файла для базовой и расширенной русификации.
    • omut1983
      UnReal World RPG

      Автор: omut1983 · Опубликовано:

      По ссылкам пустые папки. И в яндексе и на гугле. На яндексе появились файлы.
    • Hannibal
      The Darkness 2

      Автор: Hannibal · Опубликовано:

      Я тут решил перепройти The Darkness 2, после порта первой, и ужаснулся насколько в сиквеле отвратительная официальная русская локализация. Оказалось, что наши переводчики по классике зацензурили весь мат, потеряли большинство отсылок, частично исказили смысл некоторых реплик, ну и разумеется не обошлось без отсебятины. Ну и короче, посидели мы с ChatGPT, покумекали, и за пару часов перелопатили весь официальный перевод субтитров в нечто удобоваримое.
      Короче, вот: https://disk.yandex.ru/d/U8n_UhfQzAZKjQ Установка: распаковать архив, папку Cache.Windows переместить в папку с игрой, с заменой. В настройках включить субтитры и поставить галочку на английском озвучании. Примеры перевода:     
    • FANTOMx2
      Fallout 3 (+ Operation Anchorage, The Pitt, Broken Steel, Point Lookout, Mothership Zeta)

      Автор: FANTOMx2 · Опубликовано:

      Нет. Реально побит. высвечивается 3 ошибки в WinRAR:  ! C:\Users\FANTOM\Downloads\Fallout3GotY_s.rar: Ошибка контрольной суммы в Data\Anchorage - Main.bsa, файл повреждён
      ! C:\Users\FANTOM\Downloads\Fallout3GotY_s.rar: Ошибка контрольной суммы в Data\Fallout - MenuVoices.bsa, файл повреждён
      ! C:\Users\FANTOM\Downloads\Fallout3GotY_s.rar: Ошибка контрольной суммы в Data\PointLookout - Main.bsa, файл повреждён
       
    • Ленивый
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Из-за видосов с живыми актёрами, щас редкость. А вот сам сверехпиксельный гемплей выглядит сомнительно. Clock Tower с пистолетом.  
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Ага тоже на него заглядывался пытаясь понять что это такое, но выглядит вроде занятно.) я раньше в такие много играл,) вначале как появился первый ели-ели ползающий инет начал залипать в браузерки, как только интернет стал более скоростным пошел во все тяжкие по разным ммо и сессионкам (танки кстати все еще установлены и даже иногда играю катку-другую.) потом подсел на одиночные диблоиды, ну а сейчас вот сосалики да метрошки с сурвайверами в основном рационе.) а во времена когда инета еще не было в стратегии много залипал. Игр сейчас интересных, особенно в инди сегменте, просто дохренища вываливается каждую неделю, впору реально переходить на демо гейминг иначе просто все пропускаешь.((
    • librianets
      UnReal World RPG

      Автор: librianets · Опубликовано:

      Добавил нас в https://steamcommunity.com/app/351700/discussions/5/567048876338564936/
      Надеюсь не удалят и может фины появятся.
      Блин я в эту игру даже не играю и мне не особо и хочется, не мой это жанр народ подтягивайтесь кто играет, мне нужны не переведенные слова.
    • parabelum
      Camp Whittlewood

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор v1.6
      + Новый текст
      + Фиксы
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Лукавый он, не иначе. А вообще даже не представляю, как Вадик умудряется игры вот так прям одну за одной щёлкать. У самого если за год смогу пройти больше одной игры — это уже явление неординарное. С другой стороны большая часть того, во что играю, и не подразумевает прохождения по сути-то.   К слову, вот очередная игра за няшу с дробовиком, которую Вадик, почему-то ещё не осветил нам, хмм. Даже удивительно. https://store.steampowered.com/app/3582120/_1939/ Ну и ещё одна наподобие из новинок. Правда другого жанра, пусть и с похожим геймплеем. https://store.steampowered.com/app/3985950/RIP/

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×