Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 10.02.2026 в 12:39, eaZy сказал:

Да без проблем обновлю, дайте время.

Скажите пожалуйста, есть ли какие-нибудь новости по обновлению русификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@eaZy Ну раз есть подвижки в переводе, подожду пока обновленную версию. А то этот старый английский воспринимать довольно тяжело.

Изменено пользователем complexB

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил игру, а оказывается русификатора то  нет, как так ребята? Не охота возвращать средства.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ZackFair В следующий раз предупреждай, что собираешься покупать, а то мало ли опять не успеют сделать:)

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.04.2026 в 13:32, eaZy сказал:

Да все руки не доходят. Текст по новой вытащен и переведен, постараюсь в скором времени вставить

Очень надеюсь, что обновление перевода не заброшено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слышал есть русификатор,купил игру и получается его не поставить на стим?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KEIN113  работать будет, но с нюансами:

В 10.02.2026 в 12:32, vitkach сказал:

Русификатор больше не будет обновляться никогда? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава, но видимо она так и останется не переведенной. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях. Очень жаль, что русификатор забросили сразу после выхода первой версии.

 

В 10.04.2026 в 14:32, eaZy сказал:

Да все руки не доходят. Текст по новой вытащен и переведен, постараюсь в скором времени вставить

Когда-нибудь обновит.:D

В принципе так как я текст переводил заново и у меня всё есть для обновления, то и я мог бы обновить, но мне лень ковыряться, тестировать и т.п.))) Так что…  Dum spiro, spero!

Но вы пишите пишите! :D Чем больше здесь народа отметиться, тем больше шансов, что какие-то движения будут сделаны))

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.06.2026 в 23:17, allodernat сказал:

В принципе так как я текст переводил заново и у меня всё есть для обновления, то и я мог бы обновить, но мне лень ковыряться, тестировать и т.п.))) Так что…  Dum spiro, spero!

Может быть всё-таки снизойдёте к простым смертным и зальёте обнову? Думаю многие будут вам очень благодарны. А народ во время прохождения и протестирует.

Изменено пользователем faraonjsr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@faraonjsr так у меня нет обновы, её надо делать))) А делать надо время, и ещё разобраться. Только с переводом текстов далеко не уедешь. Поэтому лучше ждите, когда @eaZy найдёт время :)

16 минут назад, faraonjsr сказал:

А народ во время прохождения и протестирует.

Народ молчалив! Проверена на множестве проектов, фидбеки оставляют единицы) Или когда уже всё позабыто и лень вспоминать.

Вот ты отписался сейчас и забыл, через полгода вспомнишь, что писал, зайдёшь в тему, а там может уже обнова будет, ну а если не будет, снова забудешь на полгода)) А там уже мираклы ручной сделают)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Спасибо за ответ. 

2 часа назад, allodernat сказал:

Вот ты отписался сейчас и забыл, через полгода вспомнишь

На форум захожу практически каждый день с надеждой на то, что выложили обнову. Просто каждый день об этом напоминать/просить не вижу смысла, т.к. сложится впечатление, что только я жду обновы, хотя, уверен, таких людей не мало.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже жду обновления перевода или кто еще другой сварганит, старый нечитаемый… и не хочется портить впечатление от игры.

Изменено пользователем VanzerKlain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      End State

      Метки: Стратегия, Пошаговая тактика, Экшен, Ранний доступ, Кастомизация персонажа Платформы: PC Разработчик: Finger Squad Издатель: Finger Squad Дата выхода: 01.12.2022 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 134 отзывов, 67% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Bilinezofil  спасибо буду исправлять, вы на чем играли пк или свитч?
    • @Voifer все выходные играл)
      набрал немного убегающих текстов за экран
    • @mc-smail вышел обзор на Зеро от "Битый пиксель". Говорит, что прошёл за 40 часов и проблемы были всего на двух боссах. То ли он реально крут, то ли при...ет  . У меня уже за 30 часов, а я примерно в середине. Согласен с ним, что от игрушки можно устать. Если по началу воспринималась, как приключение, то теперь грешит раздутостью и самоповторами. Ну и всю дорогу долбление в одну шкалу, тоже не идёт в пользу. Камеру ругает. Бывает конечно чудит, но редко, вполне нормальная камера, особенно, если учесть скорость боёв.
    • У них крыша хорошая... Улитки держать свои даже не самые успешные проекты годами. Даже не знаю почему Пионер не попал под крыло Улиток.  
    • По первым трейлерам была какая-то смесь Rage  с элементами сталкера и таркова. А когда сказали про ММО, то стало понятно, что ничего хорошего ждать от этого проекта не стоит.
    • А как там будет спустя год дела?  Одно дело сингл, он может зайти сильно геймерам, потому что чего-то такого он наших будет ценится, а вот ММО составляющая... Сервера ж оплачивать надо, плюс на поддержку обновлений деньги.  Как по мне тут дело не в том, что ниша занята, а в том, что эта эпоха уже прошла. Хотя опять же Warframe или Warface какой-нибудь живут и здравствуют до сих пор, хотя им черти сколько лет.  И опять же не могу понять одну ситуацию, вспоминая скандал с движением Stop Killing Games, почему бы не перевести проект на P2P соединение и не отдать кучке фанатов? 
    • Xenosaga Episode 3 изменения по сравнению с первым патчем от 10 ноября: Патч теперь направлен на «Uncensored EnglishDub»; «Атака» в боевом меню вместо английского «Attack»; «БУСТ» и «КОМАНДА» вместо «КОМАН / ДА БУСТА»; значки ACT и надпись TRAPS остались английскими, как в оригинале: в их шрифтах нет кириллицы; «ОП.» на экранах статуса и снаряжения, переписаны 6 подсказок меню, которые выходили за рамку; 688 реплик в окнах с портретом перенесены заново, 193 немного сокращены; плашки локаций перерисованы шрифтом с засечками. https://pixeldrain.com/u/PeGGYsfe
    • Не, просто про Pioner говорили, что это, типа, правильный Сталкер. По первым трейлерам такое впечатление создавалось. 
    • Русификатор Xenosaga Episode I — сборка от 16 ноября 2026 Исправлено: Снова приходит письмо «Инвестиции: производство» от Sugiyama Securities (в ангаре «Дюрандаля»). Раньше оно не приходило совсем, и цепочка писем об инвестициях обрывалась. Причина была в том, что при переводе по ошибке перевели служебное имя, через которое игра отправляет это письмо. По той же причине исправлены ещё два места: спуск на лифте после разговора на одной из ранних карт и точка взаимодействия на одной из карт «Дюрандаля». U.M.N. → База данных → Гносис → Данные анализа: названия предметов теперь показываются целиком, без мусорных символов. Подпись «Редкий предмет» сокращена до «Редкий», а столбец названий сдвинут левее, чтобы длинные названия помещались в окне. Это же окно используется при анализе врага в бою. rootz выдает ошибку на заливку файлов (проблема на их стороне сейчас), поэтому использую другой файлообменник https://pixeldrain.com/u/Ugbb5KUG
    • Спасибо за перевод, отличная игра судя по видео. Как я её пропустил...
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×