Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg


Switch - распаковать архив в atmosphere\contents
https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ

 

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, eaZy сказал:

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg


Switch - распаковать архив в atmosphere\contents
https://disk.yandex.ru/d/tWhRTTFHJhThxQ

 

Глянул. Ерунда. Тут англ. символы корявые, и правок нет. У нас хоть с правками, и приятнее играть. Корявых символов нет. Как говорится — хотел выпендрится / насолить, но не получилось). Но можно и так играть, каждому своё.

Изменено пользователем PhantasyStar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
30 минут назад, PhantasyStar сказал:

Глянул. Ерунда. Тут англ. символы корявые, и правок нет. У нас хоть с правками, и приятнее играть. Корявых символов нет. Как говорится — хотел выпендрится / насолить, но не получилось). Но можно и так играть, каждому своё.

А версия с правками по платной подписке будет )

Но спасибо за багтрекинг, исправил

Изменено пользователем eaZy
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, eaZy сказал:

А версия с правками по платной подписке будет )

Но спасибо за багтрекинг, исправил

349 р. за русик, думаю, это ерунда для тех, кто хочет получить перевод лучшего качества.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, PhantasyStar сказал:

Раз в свободном доступе они лежат, то почему бы и нет?!

Ну ладно, пойду чужие книги и ролики по нумерологии продавать, они же тоже в открытом доступе.

1 час назад, PhantasyStar сказал:

349 р. за русик, думаю, это ерунда для тех, кто хочет получить перевод лучшего качества.

Ерунда! Мой Deepl лучше, чем твой! :lol: Какое “лучшее качество”, господи?

Охреневаю с твоей наглости, барыга.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, PhantasyStar сказал:

На персонажей, которые против нас - больше не обращаем внимания.

Потому что правда (что в опросах этических, что в юридических) глаза колет, а крыть её нечем :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, eaZy сказал:

Машинный перевод Deepl

PC - распаковать архив в папку с установленной игрой
https://disk.yandex.ru/d/aNtCym2uyge_lg

 

А как это устанавливать то? В папку скопировал нихрена не работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

аналогично, постом выше. архив распакован верно, pak файл находится рядом с другими.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, Aniv_D сказал:

аналогично, постом выше. архив распакован верно, pak файл находится рядом с другими.

Переводчик обновил файлы, походу. По нынешней ссылке и у меня нету русского, может из-за пиратки). Попробуй этот https://disk.yandex.ru/d/MBJbmAIqaAiY2Q

Изменено пользователем Escapismik
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, Escapismik сказал:

Переводчик обновил файлы, походу. По нынешней ссылке и у меня нету русского, может из-за пиратки). Попробуй этот https://disk.yandex.ru/d/MBJbmAIqaAiY2Q

ога, спасибо, теперь работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, действительно косячнул при обновлении. Теперь исправил, по первой ссылке правильный файл

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор больше не будет обновляться никогда? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава, но видимо она так и останется не переведенной. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях. Очень жаль, что русификатор забросили сразу после выхода первой версии.

Изменено пользователем vitkach
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да без проблем обновлю, дайте время. Если никто не пишет что не работает, что обновилось, что есть косяки с кракозябрами. Для таких целей форумы и существуют. За почти три года тут никакой активности не было.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, буду ждать. А то, что не писали даже не знаю, может быть люди не проходили на лучшую концовку и им было нормально. Эта дополнительная глава появляется в конце игры только если проходишь на лучшую концовку золотого пути. Я сам только недавно узнал об этом. 

Изменено пользователем vitkach

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Русификатор The Red Lantern

      Проверялось на версии build 20391034 ( работать будет на любой версии, даже после обновления )
      Установка: переместить version.dll в папку игры (The Red Lantern\...)
      https://boosty.to/onzi/posts/08b5a249-7b7c-4dd6-8a2e-1739fbb6ae21?isFromBundle=true

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Эх, опять дро строчить “Положительный отзыв недоступен в нашем регионе”… а я и не против 
    • @мотя озвучку пока не нашёл нигде, сам бы с удовольствием поставил, чтобы сыну было легче играть, читать пока не умеет )
    • Релиз проекта должен состояться этой осенью. Студия Bloober Team обнародовала геймплейное видео к хоррор-дополнению Cronos: Lazarus. Релиз проекта должен состояться этой осенью. Русский язык не заявлен, однако ребята из Mechanics VoiceOver (R.G. MVO), не так давно собравшие средства на озвучку оригинальной игры, обещали обратить внимание и на это дополнение.   
    • Выход игры состоится 24 сентября. Konami обнародовала релизный трейлер грядущего хоррора Silent Hill: Townfall. Выход игры состоится 24 сентября. Заявлены субтитры на русском языке.  
    • https://store.steampowered.com/publisher/Atari Опять стали доступны баг не баг,не знаю
    • сначала выучи русский а потом проси
    •   Мероприятие состоялось в ходе программы «Игропром без границ: год индустрии видеоигр 2026» при поддержке Президентского Фонда Культурных Инициатив. Всероссийский фестиваль «Игропром» прошел с 18 по 20 сентября на площадке Московского кластера видеоигр и анимации Агентства креативных индустрий города Москвы и в деловом пространстве Департамента информационных технологий города Москвы «МосХаб.Сколково». Мероприятие состоялось в ходе программы «Игропром без границ: год индустрии видеоигр 2026» при поддержке Президентского Фонда Культурных Инициатив. Деловая программа стартовала на главной сцене с подписания стратегических соглашений с Институтом развития интернета (ИРИ) и Фондом креативных индустрий Пермского края. Более 120 спикеров приняли участие в деловой и лекционной программе фестиваля. Развлекательную программу главной сцены продолжили шоукейсы видеоигр, показательные бои школы сайберфайтинга и розыгрыши призов квеста. Кульминацией стали третья ежегодная церемония вручения премии «Наш Игропром» и масштабный конкурс косплея, собравший свыше 300 участников. Свои проекты гостям фестиваля представили более 100 разработчиков игр со всей страны. Отдельным стендом были представлены проекты разработчиков Пермского края. Отдельным событием фестиваля стал эксклюзивный показ научно-фантастической вселенной проекта «Квантовый контроль»: вселенная построена вокруг противостояния двух реальностей, связанных на квантовом уровне. На главной сцене фестиваля состоялась премьера официального геймплейного трейлера одиночного сюжетного шутера «Квантовый контроль: Нулевой рубеж», а все желающие смогли познакомиться с проектом на стенде студии. Китайская инди-студия MyACG Studio представила на фестивале Cinderia — динамичный экшен-рогалик, действие которого разворачивается в мрачном сказочном королевстве, поглощённом пеплом и чёрной магией. На протяжении всех трех дней фестиваля действовала интерактивная площадка многопользовательской онлайн-игры «Командиры Бездорожья», посвященной ралли-рейдам на российских грузовиках. Посетители могли свободно опробовать бесплатный симулятор, который недавно вышел на этап открытого бета-тестирования. Еще одной премьерой стал геймплейный трейлер «Гардарики»: бесплатной (free-to-play) онлайн Action-RPG в жанре былинного фэнтези с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой Русь XI века встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Партнерами «Игропром» в этом году выступили более 150 организаций, в числе которых Московский кластер видеоигр и анимации Агентства креативных индустрий города Москвы, АНО «Институт развития интернета», Фонд креативных индустрий Пермского края, деловое пространство Департамента информационных технологий города Москвы «МосХаб.Сколково», Российское военно-историческое общество, Организация развития видеоигровой индустрии (РВИ), платформа Only Games, Donatov.net, Ассоциация АПРИОРИ, платформа VK Play, RuStore, Rutube и другие. Техническими партнерами фестиваля стали MSI, Gizmo, Devtech, Havit, HyperPC. Информационными партнерами фестиваля выступили «Игромания», «Навигатор игрового мира», Hi-Tech Mail.ru, Рамблер/Технологии и тренды, Компьютерра и другие.
    • @\miroslav\ вроде скорый неплохой хоррор с няшей ожидается Recurrence 
    • ясно тога мимо. будем тогда ждать метрошки.)
    • запустил,посмотрел и стёр  шило какое то, недошутер и недохоррор
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×