- Исправление официального перевода (текст и шрифты)
- Русификатор (текст) — тут переводы Hitman 1-2 и бета-версия перевода Hitman 3
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
самый настоящий зы оригинал ? или протюнингованный ? -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@Den604men если не делать перевод текстур и заниматься озвучкой, то можно всё-таки кое-что сделать не слишком большими усилиями:
https://disk.yandex.ru/d/83obd08W1Y8YAg
Но если нет желания разбираться и этим заниматься, то нет смысла и заморачиваться... -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, он просто уже знал, что конкретно стим ос работает лучше с амд. Сравнение сборки не просто более мощный пк против стим машин, а малолитражка на ддр5, которая будет работать конкретно на стим ос. К слову, заметь. Он за примерно те же деньги (ок, у нас это будет сто пудов дороже) собрал платформу на ддр5, которая лучше твоей, и с заделом на будущее, и без тех диких экономий на материнке, бп и так далее. Собственно, ты свою первую сборку также можешь улучшить. На ддр5 платформе тоже есть, где сэкономить. -
Автор: DonAlonso · Опубликовано:
Не дождался, сделал русик машинный... Пока ждём авторский перевод. Там же и ресурсы, может кому пригодится для авторского перевода. У кого есть желание чего править - шрифт и csv с текущим переводом там же по ссылке. Текущий перевод: ссылка -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ну вот о чем я с самого начала и говорил про 9060хт.) он у меня сборку просто подсмотрел.)) -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@ViForsaken тут в принципе странно такие вопросы задавать, почитатели консолей, особенно старых, сидят в большинстве своём на других форумах, к примеру: https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=54 -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
@\miroslav\ к слову, вот уже пошли как грибы после дождя сборки своих габен боксов за ту же цену, но лучше. https://youtu.be/zvaO4DPM1ZM?si=FClGbR_dBPsJi7ed К слову, совсем забыл, что в той коробочке ж ещё и блютуз и вай фай адаптеры имеются (в моих примерах, к слову, это уже есть в комплектах). То есть в сборку ещё и свитки хотя бы надо добавить, чтобы было честно (в случае с вай фаем практичнее версию из-под pci-e, а не свисток — тупо стабильнее). И да, блютуз — это ппц удобно, хз как раньше без этого компом пользовался. Вай фай — ну ок, без провода в компе иногда удобно, когда надо тот подвигать вместе с мебелью — не нужно лишний раз думать о том, куда витую заныкать в стену или под ковёр. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Это ты хитро придумал.) @vadik989 тут такое дело в общем мне нужна трицаточка -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
@vadik989 *под опенинг из ванпанч мена выплывает фотка (представить мысленно)* Гба куб~ Три, два один, капец и в бой. Снова в битве, снова лучший, снова один герой~ Герой, просто герой, спасает он даже за пару тыщ. Лучший, пусть и эргономично худший. Вот он наш гба куб. Дай двадцаточку за консультацию, тогда с удовольствием дам десяточку на улучшение сборки. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Не доказано, вопрос снимается.) Ну ладно уговорил! дай десяточку и я сборку получше сделаю.))
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
