Hitman 3

[0wn3df1x 1,460]

Жанр: Action / Stealth
Платформы: PC XSX XONE PS5 PS4
Разработчик: IOI
Издатель: IOI
Дата выхода: январь 2021

Spoiler

 

 

Spoiler

Описание:
Hitman 3 — Заключительную часть новейшей трилогии о наемном убийце Хитмане в жанре Stealth-Action.

Перевод: русификатор первого и второго сезонов — в шапке.

Прогресс перевода третьей части: 

Потребуются специалисты по Glacier Engine или моддеры, которые займутся разбором ресурсов на перевод
(Текст, шрифты, мб текстуры)

 

[kapral28 22]

А у меня такой вопрос. Если всё-же перевод будет то будут переведены только меню и субтитры или ещё и внутри игровые подсказки с предметами...Ну типа нажмите G что-бы слиться с окружением, молоток, палка, топор, нож. Все эти предметы тоже будут переведены?

[makareh 8]

9 минут назад, kapral28 сказал:

А у меня такой вопрос. Если всё-же перевод будет то будут переведены только меню и субтитры или ещё и внутри игровые подсказки с предметами...Ну типа нажмите G что-бы слиться с окружением, молоток, палка, топор, нож. Все эти предметы тоже будут переведены?

Конечно все будет переводится, если будет конечно.

[makareh 8]

В общем считаю что ioi так и не ответит ничего, напомню я попросил от лица zog и русскоязычных геймеров помочь нам, хоть как нибудь для перевода.

кто нибудь еще писал? У кого нибудь есть какие новости по расшифровке ресурсов?

[Void 0]

Ну как они могли не добавить русский перевод, учитывая, что он был в предыдущих частях и игра активно у нас пиарилась… Очень расстраивает этот факт.

[Stark775 1]

Предыдущие 2 игры издавали 2 разных издателя, 3-ю же часть издает сама IO так что им просто наш регион по боку.

Мне вот другое интересно, почему у меня все 3 игры весят всего 55 ГБ ? Вроде же говорили что вся трилогия будет занимать 100 ? В стим только 2 игры весили 150 ГБ. 

[Алексей Новиков 0]

Хитман 1 и Хитман 2 были все перенесены, и реально по скидочным ценам которые будут длиться до 03.02.21., но жалко только что с русским переводом не получилось, надеюсь сделают всё таки

И вся трилогия весит вместе 55 гб, это очень удивительно, и приятно

[VerVolf 83]

6 часов назад, Stark775 сказал:

Предыдущие 2 игры издавали 2 разных издателя, 3-ю же часть издает сама IO так что им просто наш регион по боку.

Мне вот другое интересно, почему у меня все 3 игры весят всего 55 ГБ ? Вроде же говорили что вся трилогия будет занимать 100 ? В стим только 2 игры весили 150 ГБ. 

Был анонс вроде, что вес уменьшится за счет лучшего сжатия текстур.  При весь контент с предыдущих уровней будет перенесен и графон подтянули, что в общем то приятно.

Edited January 21 by VerVolf

[Stark775 1]

Игру уже слили на торренты при этом отвязали от лаунчера, думаю теперь ребятам будет проще запилить русик.

[kapral28 22]

Продвижения по вскрытию ресурсов есть? Работа ведётся?

[makareh 8]

10 минут назад, kapral28 сказал:

Продвижения по вскрытию ресурсов есть? Работа ведётся?

Нет

[LinkOFF 86]

3 часа назад, kapral28 сказал:

Продвижения по вскрытию ресурсов есть? Работа ведётся?

Структура отличается от прошлых игр. Плюс используется другой вид сжатия, оттого игра и весит столько, имея контент предыдущих частей.

[g647046 1]

надеюсь нормально переведут)

[LinkOFF 86]

По крайней мере игра должна понимать кастомные архивы. Примеры конкатенации из .exe:

{0}/chunk{1}.rpkg {0}/chunk{1}patch{2}.rpkg {0}/chunk{1}lang{2}.rpkg {0}/chunk{1}lang{2}patch{3}.rpkg

Правда необходимо прописывать новый архив в packagedefinition.txt. Хотя в любом случае пока не разберут структуру от этого никакого толку.

Edited January 21 by LinkOFF

[makareh 8]

нужно к китайцам обратится, вроде бы у них получилось разобраться, написал через гугл транслейт на пару форумов.

[Void 0]

4 часа назад, makareh сказал:

нужно к китайцам обратится, вроде бы у них получилось разобраться, написал через гугл транслейт на пару форумов.

Надеюсь поможет