Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman 3

Русификатор (текст) — для первых двух частей

010145-1.jpg

Прогресс перевода третьей части:  ?id=81478&ct=006400&s=15&f=consolas

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

А у меня такой вопрос. Если всё-же перевод будет то будут переведены только меню и субтитры или ещё и внутри игровые подсказки с предметами...Ну типа нажмите G что-бы слиться с окружением, молоток, палка, топор, нож. Все эти предметы тоже будут переведены?

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
9 минут назад, kapral28 сказал:

А у меня такой вопрос. Если всё-же перевод будет то будут переведены только меню и субтитры или ещё и внутри игровые подсказки с предметами...Ну типа нажмите G что-бы слиться с окружением, молоток, палка, топор, нож. Все эти предметы тоже будут переведены?

Конечно все будет переводится, если будет конечно.

Share this post


Link to post

В общем считаю что ioi так и не ответит ничего, напомню я попросил от лица zog и русскоязычных геймеров помочь нам, хоть как нибудь для перевода.

кто нибудь еще писал? У кого нибудь есть какие новости по расшифровке ресурсов?

  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Ну как они могли не добавить русский перевод, учитывая, что он был в предыдущих частях и игра активно у нас пиарилась… Очень расстраивает этот факт.

Share this post


Link to post

Предыдущие 2 игры издавали 2 разных издателя, 3-ю же часть издает сама IO так что им просто наш регион по боку.

Мне вот другое интересно, почему у меня все 3 игры весят всего 55 ГБ ? Вроде же говорили что вся трилогия будет занимать 100 ? В стим только 2 игры весили 150 ГБ. 

Share this post


Link to post

Хитман 1 и Хитман 2 были все перенесены, и реально по скидочным ценам которые будут длиться до 03.02.21., но жалко только что с русским переводом не получилось, надеюсь сделают всё таки

И вся трилогия весит вместе 55 гб, это очень удивительно, и приятно

Share this post


Link to post
6 часов назад, Stark775 сказал:

Предыдущие 2 игры издавали 2 разных издателя, 3-ю же часть издает сама IO так что им просто наш регион по боку.

Мне вот другое интересно, почему у меня все 3 игры весят всего 55 ГБ ? Вроде же говорили что вся трилогия будет занимать 100 ? В стим только 2 игры весили 150 ГБ. 

Был анонс вроде, что вес уменьшится за счет лучшего сжатия текстур.  При весь контент с предыдущих уровней будет перенесен и графон подтянули, что в общем то приятно.

Edited by VerVolf

Share this post


Link to post

Игру уже слили на торренты при этом отвязали от лаунчера, думаю теперь ребятам будет проще запилить русик.

Share this post


Link to post

Продвижения по вскрытию ресурсов есть? Работа ведётся?

Share this post


Link to post
10 минут назад, kapral28 сказал:

Продвижения по вскрытию ресурсов есть? Работа ведётся?

Нет

Share this post


Link to post
3 часа назад, kapral28 сказал:

Продвижения по вскрытию ресурсов есть? Работа ведётся?

Структура отличается от прошлых игр. Плюс используется другой вид сжатия, оттого игра и весит столько, имея контент предыдущих частей.

Share this post


Link to post

надеюсь нормально переведут)

Share this post


Link to post

По крайней мере игра должна понимать кастомные архивы. Примеры конкатенации из .exe:

{0}/chunk{1}.rpkg {0}/chunk{1}patch{2}.rpkg {0}/chunk{1}lang{2}.rpkg {0}/chunk{1}lang{2}patch{3}.rpkg

Правда необходимо прописывать новый архив в packagedefinition.txt. Хотя в любом случае пока не разберут структуру от этого никакого толку.

Edited by LinkOFF

Share this post


Link to post

нужно к китайцам обратится, вроде бы у них получилось разобраться, написал через гугл транслейт на пару форумов.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, makareh сказал:

нужно к китайцам обратится, вроде бы у них получилось разобраться, написал через гугл транслейт на пару форумов.

Надеюсь поможет

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Barbarossa178

      Год выпуска: 21 окт. 2020  Жанр: Экшен, Инди Разработчик: Trickjump Games Издательство: Trickjump Games Платформа: PC Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский https://store.steampowered.com/app/1015140/10_Miles_To_Safety/  
       
      Апокалипсис наступил, и ваша цель проста: Пройти 10 миль в безопасное место через безграничный, процедурно сгенерированный мир. Мир захваченный заражёнными, но полный инструментов и оружия для борьбы с ними.
       
      10 Miles to Safety - это уникальная изометрическая экшн/стратегия, в которой 1-4 игрока должны исследовать, грабить, крафтить и строить, чтобы выжить, все время пытаясь пробиться через гигантский случайно сгенерированный мир к окончательному спасению и побегу. По мере того, как вы приближаетесь к своей цели, вы обнаружите, что зараженные медленно, но неумолимо развиваются и становятся все более опасными, но не переживайте, на вашем пути будут встречаться более мощное оружие, снаряжение, чертежи и рецепты крафта, которые помогут вам.
       
      Перевод: ГОТОВ. 01.03.2021
      СКАЧАТЬ v1.1
      С Уважением TeamR
    • By LinkOFF

      Дата выхода: 16 фев. 2018
      Разработчик: Zoink
      Издатель: Electronic Arts
       
      Русификатор (v0.7) — https://disk.yandex.ru/d/J79nIY_IEO0aqg


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×