Hitman 3

[0wn3df1x 4 782]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[SaInT-PaDre 23]

@Geograph всплыла еще одна строка из предыдущих частей: B6A66E8D,004310DB   Event Security, B6A66E8D,004310DB    Охранник заезда. В данном случае охранник мероприятия.

Скрытый текст

 

 

Изменено 20 марта, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[SaInT-PaDre 23]

@Geograph И еще одна строка начала жить своей жизнью

1A073B29,3FA1E54C,EA310FE1,4E4D794F,7584877F,EBF488B3    Disguise

EA310FE1,3A2B5CC6,E6986788,BDA03492,E0204C24,EBF488B3,398666A4    Маскировка

3FA1E54C,4E4D794F,7584877F,6B75D90B    Замаскироваться

Раньше вроде как там была строка “Маскировка”

Скрытый текст

 

Изменено 20 марта, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[CyberPioneer 2 476]

@SaInT-PaDre мне кажется, лучше будет использовать “маскировка” и “переодеться” (вместо “замаскироваться”) в отдельных случаях.

[SaInT-PaDre 23]

17 минут назад, CyberBear сказал:

@SaInT-PaDre мне кажется, лучше будет использовать “маскировка” и “переодеться” (вместо “замаскироваться”) в отдельных случаях.

Безусловно, местами стоит разнообразить текст. 

[CyberPioneer 2 476]

9 часов назад, SaInT-PaDre сказал:

Охранник заезда

Поржал, когда первый раз увидел Нужно в дальнейшем будет разделить строки, чтобы перевод хэшей разный был.

@Geograph  , в таких случаях, как я понял, сама игра убирает заглавные буквы (“Взять файл” поменял на “Взять фото”, т.к. 47-й под видом «Стервятника» берёт фото у Ингрэма для опознания журналиста.)?

 

[Geograph 63]

@CyberBear да, во многих местах где только заглавные буквы, игра сама их преобразует.

[Stas Khodosh 1]

Еще чуть чуть и будет счастье) 96% 

[Void 0]

44 минуты назад, Stas Khodosh сказал:

Еще чуть чуть и будет счастье) 96% 

И не говори, ожидание максимальное 

[Stark775 54]

Рано радуетесь, еще предстоит фаза редактирования.

[Stas Khodosh 1]

18 минут назад, Stark775 сказал:

Рано радуетесь, еще предстоит фаза редактирования.

Когда тогда ждать перевод ?(

[CyberPioneer 2 476]

20 минут назад, Stark775 сказал:

предстоит фаза редактирования

+ параллельно тестирование

2 минуты назад, Stas Khodosh сказал:

Когда тогда ждать перевод ?

Не раньше апреля точно

[Stark775 54]

Уж лучше подождать и получить в итоге настоящий профессиональный перевод, чем попасть в историю по примеру Cyberpunk 2077 )))

[DrakoshKa Furry 11]

Спешка нужна при ловле блох.

[lynchtime 0]

Ребята,спасибо вам огромное!

[Europeec 0]

Респектос переводчикам, за труды.  У меня вопрос в связи с этой новостью “

IO Interactive представила масштабное дополнение «Семь смертных грехов» для HITMAN III, которое разделили аж на 7 небольших DLC.

Каждое представляет собой отдельный сезон продолжительностью в 4-6 недель. Первая добавка появится в магазинах уже 30 марта и посвящена Алчности — действие развернётся в Дубае, где игроки смогут выполнить уникальную миссию и получить пару тематических предметов. 

Разработчики обещают, что каждое дополнение выполнено в уникальном визуальном стиле и представит уникальные геймплейные механики. В случае первого DLC ожидается что-то связанное с жадностью. 

” Будут ли переведены грядущие DLC?