Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Hitman 3

010145-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Wastelander сказал:

Всей игры. К третьей главе хронологию пишут, чтобы проще было редактировать.

Круто! Сколько времени займет оставшаяся работа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем, это очень круто, спасибо за ваш труд, ждём завершение с нетерпением!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

круто ребят. спасибо. столько ждал. не хотел голову ломать с английским языком, хоть и +/- знаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ev1lqeekly сказал:

Что осталось то?

Редактура. Три десятка разных переводчиков не могут переводить одинаково, текст в любом случае нужно приводить к единому стилю и исправлять неизбежные ошибки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, ev1lqeekly сказал:

Что осталось то?

Редактирование этого перевода. А точнее всех персонажей надо вывести каждого по отдельности чтоб не ломалась логика персонажа. + исправление косяков перевода без контекста. Есть еще над чем работать.

Кстати да, кто делает уже на персонажей разбив если раскажет как это делать быстро то могу какую нибудь локу взять на разбив. Ибо то что я себе в голове представляю это слишком сложно получается

Кстати обнова вроде уже вышла. Там походу тоже придется переводить реплики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Danil4ik сказал:

Когда русификатор примерно будет? то 100% уже

Всё зависит от скорости. А точнее все диалоги подвести под каждого персонажа. Пока нет данных чтоб говорить даже приблизительные сроки. Вроде 1 локацию и 2 локацию уже делают. Про остальные пока неизвестно.
Только следить за форумом… 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Цифра 100% походу затмевает глаза всем кто пишет и им сложно сконцентрироваться на всего одной строчке выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Deleteller сказал:

Цифра 100% походу затмевает глаза всем кто пишет и им сложно сконцентрироваться на всего одной строчке выше.

Предлагаю модераторам разместить информацию в шапке, рядом с мозолящей всем глаза цихверкой “100” примерно такого содержания: “Перевод находится на стадии редактирования. Русификатор будет предположительно ...когда-нибудь... готов.” 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
3 минуты назад, Михаил Малясов сказал:

Предлагаю модераторам разместить информацию в шапке, рядом с мозолящей всем глаза цихверкой “100” примерно такого содержания: “Перевод находится на стадии редактирования. Русификатор будет предположительно ...когда-нибудь... готов.” 

Немного допилим и будет русификатор года

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Михаил Малясов сказал:

Предлагаю модераторам разместить информацию в шапке, рядом с мозолящей всем глаза цихверкой “100” примерно такого содержания: “Перевод находится на стадии редактирования. Русификатор будет предположительно ...когда-нибудь... готов.” 

Уже.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×