Hitman 3

[0wn3df1x 4 933]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[SaInT-PaDre 25]

1 минуту назад, DrakoshKa Furry сказал:

На Рутрекере выложена игра Хитман 3, якобы с заказным переводом. Но глянул по скриншотам, один в один как тут выложили.

У нас явно нет строк по типу “Нажмите Enter чтобы поиграть”. По крайней мере я надеюсь что нету 

[DrakoshKa Furry 11]

13 минут назад, SaInT-PaDre сказал:

У нас явно нет строк по типу “Нажмите Enter чтобы поиграть”. По крайней мере я надеюсь что нету 

Насчет этого не знаю. не качал. Но сравнил перевод, совершенно идентичный. Верхний скрин с той раздачи, нижний мой отсюда.)

Изменено 3 марта, 2021 пользователем DrakoshKa Furry

[SaInT-PaDre 25]

4 минуты назад, DrakoshKa Furry сказал:

Насчет этого не знаю. не качал. Но сравнил перевод, совершенно идентичный.

 

 

Ну в данном случае у нас еще не отредактирован перевод, но я ради интереса гляну что там за перевод 2.0. Например “Витмар” не верно, правильно будет “Уитмар” ну и тд и тп. Про имя о которое язык сломать можно я вообще молчу.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[hitman47 10]

 "настройки паузы" - явно не отсюда. Да и этот релиз раньше появился, чем тут выложили перевод, я качал его - не запустилось. Там очень криво собранный релиз

Можно сравнить через поиск, на нотабеноиде есть поиск по всему переводу?

[/url

 

 

 

Изменено 3 марта, 2021 пользователем hitman47

[DrakoshKa Furry 11]

5 минут назад, hitman47 сказал:

 "настройки паузы" - явно не отсюда. Да и этот релиз раньше появился, чем тут выложили перевод, я качал его - не запустилось.

А это перевод 2.0? Или предыдущий с туалетными шутками ГеймСупера?

Изменено 3 марта, 2021 пользователем DrakoshKa Furry

[hitman47 10]

1 минуту назад, DrakoshKa Furry сказал:

А это перевод 2.0? Или предыдущий с туалетными шутками ГеймСупера?

Без понятия, эти скрины висят в раздаче на тапочках, версия с рутрекером идентична.

[SaInT-PaDre 25]

3 минуты назад, hitman47 сказал:

 "настройки паузы" - явно не отсюда. Да и этот релиз раньше появился, чем тут выложили перевод, я качал его - не запустилось.

сейчас у них якобы отредактированная версия 2.0 появилась, с портом перевода первых частей. Я перехэшировал поверх нашей версии раздачу и что то перевод у меня наш остался. Я хз то ли наш перевод так въедается в игру, то ли их “отредактированный” перевод это наша альфа версия

[DrakoshKa Furry 11]

21 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

сейчас у них якобы отредактированная версия 2.0 появилась, с портом перевода первых частей. Я перехэшировал поверх нашей версии раздачу и что то перевод у меня наш остался. Я хз то ли наш перевод так въедается в игру, то ли их “отредактированный” перевод это наша альфа версия

Я щас ради интереса качаю и сравню потом. а то проскакивают сообщения, что там не полный перевод. Да и архивы там очень похожи.

Справа моя раздача пиратки на основе ZoG локализации))  Байт в байт.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем DrakoshKa Furry

[SaInT-PaDre 25]

Скрытый текст

Нашел скрин в комментариях раздачи, хорошие задания и конкурсы интересные 

Изменено 3 марта, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[hitman47 10]

Там ещё какие-то армяне будут озвучивать им игру 

[DrakoshKa Furry 11]

[SaInT-PaDre 25]

Заговор раскрыт, изучив полностью форум тапочек и рутрекера прихожу к выводу, что они стянули наш альфа русификатор и выдали за свой 2.0  @DrakoshKa Furry На всякий случай жду подтверждений моей теории. Пздц, только время на дегенератов потратил которое можно было потратить на перевод

Изменено 3 марта, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[hitman47 10]

1 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

Заговор раскрыт, изучив полностью форум тапочек и рутрекера прихожу к выводу, что они стянули наш альфа русификатор и выдали за свой 2.0  @DrakoshKa Furry Жду подтверждений.

Очень странно, зачем они свой полный русификатор (но который с проблемами запускался у многих) заменили на неполный отсюда...

[DrakoshKa Furry 11]

6 минут назад, SaInT-PaDre сказал:

Заговор раскрыт, изучив полностью форум тапочек и рутрекера прихожу к выводу, что они стянули наш альфа русификатор и выдали за свой 2.0  @DrakoshKa Furry На всякий случай жду подтверждений моей теории. Пздц, только время на дегенератов потратил которое можно было потратить на перевод

Да подтверждаю. За исключением Лаунчера, перевод полностью идентичный, в том числе и не переведенный текст в тех же местах. Запускал игры с разных папок.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем DrakoshKa Furry

[SaInT-PaDre 25]

7 минут назад, hitman47 сказал:

Очень странно, зачем они свой полный русификатор (но который с проблемами запускался у многих) заменили на неполный отсюда...

Потому что свой перевод они через пятую точку запихивали в игру (от чего он у 80% людей не работал вообще), так еще и был он промто-высером с дилдами и руками пенисами. Да и раздающий физически не мог вытащить то что они там напереводили, поэтому сделал вид что они доработали перевод. 

Изменено 3 марта, 2021 пользователем SaInT-PaDre