Hitman 3

[0wn3df1x 4 826]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[D32BF1 2]

12 минут назад, Ленивый сказал:

По внешке куча всего подходит, а вот по контексту выходит что ничего

 

10 минут назад, SaInT-PaDre сказал:

Жили б там нарики обозвали бы притоном. А так огромное поле для фантазии как можно адаптировать название

 

7 минут назад, Ленивый сказал:

Дом захваченный и контролируемый бандой — тут можно много какую отсебятину завернуть, например “Форт”

Вообще, у нас в Питере есть общаги высокие, правда по 16 этажей, в простонародии их называют “точка” , тоже подходит вроде, и звучит тоже двусмысленно как block. мб? 

[Ленивый 6 018]

Только что, D32BF1 сказал:

Вообще, у нас в Питере есть общаги высокие, правда по 16 этажей, в простонародии их называют “точка” , тоже подходит вроде, и звучит тоже двусмысленно как block. мб? 

И не только в Питере Кстати хорошее предложение.

[SaInT-PaDre 23]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

И не только в Питере Кстати хорошее предложение.

У нас подобный дом “Парижем” называли пока не снесли  Значит имеем — Блок, Обитель, Нора, Многоэтажка, Трущоба, Высотка, Барак, Точка. Чтобы не выбрали, для ясности в кавычки заключим чтобы не было сомнений что речь о доме.

Изменено 25 февраля, 2021 пользователем SaInT-PaDre

[DrakoshKa Furry 11]

29 минут назад, Ленивый сказал:

Хрущёвка

Изменено 25 февраля, 2021 пользователем DrakoshKa Furry

[D32BF1 2]

1 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

У нас подобный дом “Парижем” называли пока не снесли  Значит имеем — Блок, Обитель, Нора, Многоэтажка, Трущоба, Высотка, Барак, Точка. Чтобы не выбрали, для ясности в кавычки заключим чтобы не было сомнений что речь о доме.

кстати увидел обитель и подумал, что тогда лучше “оплот” ) .

а потом меня вообще осенило...а почему не просто “Дом” ??? 

[Ленивый 6 018]

Только что, D32BF1 сказал:

а потом меня вообще осенило...а почему не просто “Дом” ??? 

Вероятно там много просто домов Давать такую кличку было бы странно.

 А Оплот это уже сопротивленцы какие то.

Изменено 25 февраля, 2021 пользователем Ленивый

[CyberPioneer 3 090]

4 минуты назад, D32BF1 сказал:

Дом

 

2 минуты назад, Ленивый сказал:

Вероятно там много просто домов

Дом2 

[D32BF1 2]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

Вероятно там много просто домов Давать такую кличку было бы странно.

 А Оплот это уже сопротивленцы какие то.

ну я имел ввиду как опорный пункт.

и кстати “блокпост” тоже вроде “block”

[Ленивый 6 018]

Только что, D32BF1 сказал:

ну я имел ввиду как опорный пункт.

и кстати “блокпост” тоже вроде “block”

Это их база, а не опорный пункт.

Ну и блокпост у них около парадника

1 минуту назад, OlympicBear сказал:

 

Дом2 

Не поминай лихо...

[D32BF1 2]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

Это их база, а не опорный пункт.

Ну и блокпост у них около парадника

• Оплот — в некоторых источниках, означает опорный пункт (узел обороны (сопротивления)).

• Опорный пункт — термин в военном деле означающий:

• в тактике — участок местности, часть оборонительных позиций (района обороны), оборудованного в инженерном отношении, наиболее насыщенный огневыми средствами и приспособленное к круговой обороне.
• в военной политике — военная база или военный аэродром, расположенные вблизи границ геополитического противника

WIKI 

[CyberPioneer 3 090]

А чё, нельзя как-то попроще обозвать? “База”, “База бандитов” и т.п. “Улей” 

Изменено 25 февраля, 2021 пользователем CyberBear

[Ленивый 6 018]

@D32BF1 Замечательная цитата, только вот все определения относятся к системе обороны. Здесь блин вся система это одно здание, у него опорный пункт может быть на крыше/в подвале/на балконе.

2 минуты назад, OlympicBear сказал:

А чё, нельзя как-то попроще обозвать? “База”, “База бандитов” и т.п. “Улей” 

“База бандитов” приглашает на работу? Или кто там на районе её Базой будет называть. 

[D32BF1 2]

1 минуту назад, Ленивый сказал:

@D32BF1 Замечательная цитата, только вот все определения относятся к системе обороны. Здесь блин вся система это одно здание, у него опорный пункт может быть на крыше/в подвале/на балконе.

Так а если само здание целиком это опорный пункт? Да я вообще не настаиваю.. Так мозговой Штурм просто) 

[SaInT-PaDre 23]

Улей тоже не плохой вариант

[CyberPioneer 3 090]

1 минуту назад, SaInT-PaDre сказал:

Улей тоже не плохой вариант

Да не, это я как пример из Хэнша привёл (Deus Ex: HR).

Может у них тоже какое-нибудь внутреннее название этой постройки есть?

Изменено 25 февраля, 2021 пользователем CyberBear