Black & White 2 (+ Battle of the Gods)

[Rom@N 0]

 

Black & White 2 - Русификатор (текст) / Black & White 2: Battle of the Gods - Русификатор (текст)

 

[FeniX Forever 0]

Помогите пожалуйста найти русификатор к этой прекрасной игре.

На этом сайте под буквой "B" лежит!!!!

[Rom@N 0]

Извеняюсь.

[Sold@t 0]

Скиньте мне плиз на мыло версию русика 1.0, а то с 1.01 играть не возможно! Заранее спасибо.

[vanya 0]

Блин. А на Адд-он есть русик?

[vook 0]

Ни у кого нет руссика на адд-он?

[vook 0]

Так и не появилась ни у кого пиратка с аддоном?

[MAD_Kolia 0]

Появилась, вот русик. Пробуйте, потом скажете как он, а то у меня игра чет не запустилась (N3CRO, я тебя еще припомню...;-)

http://www.sendspace.com/file/8yggus

[vook 0]

Появилась, вот русик. Пробуйте, потом скажете как он

Спасибо. Завтра отчитаюсь

... а то у меня игра чет не запустилась...

На GCW есть NoCD. Попробуй с ним.

[MAD_Kolia 0]

vook, Да там не из-за НоСД не запустилась. Там баги с текстурами чето... Но это не в этой теме.

Давай тестируй, хочу знать каков русик.

[SerGEAnt 22 544]

У меня все запустилось. Выложил уже.

[vook 0]

Проверил, работает, перевод довольно неплохой. Только там второй файл VillagerNames.txt не нужен - он идиентичен оригинальному

[Zmeyyy 0]

Есть желание сделать нормальный литературный перевод, но, к сожалению, нет возможности:) Всю сеть перерыл, никак не могу найти программу, которой можно было-бы открыть bw2text.bin...

Скачал уже BW2ModTools, думал, по идее там должно быть что-то подходящее, но зараза не хочет устанавливаться! Пишет, что проблемы с установкой игры. Дело в том, что игра пиратская.

Так вот, если в BW2ModTools есть распаковщик .bin, не мог бы мне кто-нибудь дать ссылку или прислать уже установленную на мыло: Zmeyyy@ua.fm?

Либо дать какой - нибудь альтернативный распаковщик. Я такой только один встретил, но ссылка на него уже битая была:(

Заранее спасибо.

[ToXa 5]

Присоединяюсь и готов помочь!!!

Вот тока дело в том, что переводом занимается ДОТ_СТУДИО, но зная их я один могу переводить по одному слову в день и выпущу русик раньше)))

И САМОЕ ГЛАВНОЕ перевод нада делать для версии 1.2 ибо некатит от 1.0

[Zmeyyy 0]

Ну да, у меня сейчас тот перевод, что на этом сайте, так он на 1.2 не катит, вообще не в тему диалоги лепятся:(

Я думаю начать всё заново. Хочется сделать всё литературно и красиво. Просто в переводе, досттупном сейчас я заметил множество пропущенных слов, дополняющих мысль, немного слысловых ошибок. Как будто всё пересказывалось "близко к смыслу".