Tell me Why

[Верная 260]

Мы обещали рассказать о прогрессе перевода Tell me Why в конце недели — выполняем.

Работа идет средним темпом: в данный момент переведено около 40% текста первого эпизода, отрисована половина шрифтов. К сожалению, сказать что-то внятное по срокам не можем — реал и другие проекты дают о себе знать, ну и, конечно, стоит помнить, что процесс перевода включает в себя еще как минимум тестирование и редактуру.

В очередной раз спасибо тем, кто ждет перевод и кто поддерживает нас. Всем хороших выходных!

[Polina Pol 1]

@Верная  Спасибо вам за старания)))

с нетерпением жду перевода)))

[tomachok 0]

Здравствуйте,есть ли какие нибудь продвижения в переводе?

[Sudakov Pavel 833]

26 минут назад, tomachok сказал:

Здравствуйте,есть ли какие нибудь продвижения в переводе?

https://pasteboard.co/JqTPu4p.png

https://vk.com/tolma4team — если зарегистрирован в ВК, то вот группа переводчиков, где они выкладывают новости о прогрессе перевода.

Изменено 13 сентября, 2020 пользователем pashok6798

[tomachok 0]

Спасибо.

[SerGEAnt 22 900]

[Jack Sowyer 1]

Я вот не совсем в курсе того релиза, который недавно состоялся. Поясните — то, что недавно выходило в STEAM, а теперь доступно только в виде торрентов — это полная игра или тоже только первый эпизод, сюжет неокончен и в будущем разработчики будут выпускать продолжение?

Или игра вышла в полном виде, но русификатор пока только на часть этой игры? А?

[Polina Pol 1]

@Jack Sowyer да, игра вышла в полном виде. Все 3 эпизода, но перевод только на 1.

В России запретили эту игру, поэтому если ты живешь там. То не судьба купить ее в оригинале)

[sogiking 52]

1 час назад, Polina Pol сказал:

@Jack Sowyer да, игра вышла в полном виде. Все 3 эпизода, но перевод только на 1.

В России запретили эту игру, поэтому если ты живешь там. То не судьба купить ее в оригинале)

Можно например съездить в Казахстан и там купить) я так и сделал) 

[Rinats 672]

Прошел 1 эпизод, норм, жду оставшиеся эпизоды, толмачи чето вымерли куда-то, ни слуху ни духу, хотя новости вроде в группе выкладываются

[Rinats 672]

Ого , ожили

Доброго времени суток!

Апдейт по прогрессу перевода второго эпизода Tell me Why: на данный момент он готов ровно на половину. В начале октября у нас появилось сразу несколько официальных проектов, поэтому мы не могли в полную силу работать над TMW, но сейчас мы снова возвращаемся в рабочий режим. Постараемся публиковать новости чаще.

Спасибо за терпение!

[SerGEAnt 22 900]

[PAXA96 0]

В 09.11.2020 в 00:22, SerGEAnt сказал:

Здравствуйте! После выхода перевода третьего эпизода нужно просто ещё раз установить русификатор и файлы игры перезапишутся?

[SerGEAnt 22 900]

3 часа назад, PAXA96 сказал:

Здравствуйте! После выхода перевода третьего эпизода нужно просто ещё раз установить русификатор и файлы игры перезапишутся?

Так точно.

[Saw2021 0]

Привет! За перевод спасибо! Можно ли как то увеличить время показа субтитров, а то не успеваешь прочитать.