Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nerokotn0

Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 2/22/2023 в 00:35, GrayXG сказал:

@bartplay249  Живо вроде как. Хотя более сказать на данный момент особо нечего.

Можно потестить билд?

Из того что я вижу, FaceOff проделали большую работу, но это все еще малоиграбельно…
Если в Вашей версии пофикшена даже часть этого — уже прекрасно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
44 минуты назад, Sigvey сказал:

Можно потестить билд?

На данный момент там не столько изменений, чтобы его собирать, ибо я пока более занят тестированием другой части. Да и перевод этой из-за изменений в тех же наименованиях стал более разношёрстным, что не добавит играбельности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.02.2023 в 03:12, GrayXG сказал:

На данный момент там не столько изменений, чтобы его собирать, ибо я пока более занят тестированием другой части. Да и перевод этой из-за изменений в тех же наименованиях стал более разношёрстным, что не добавит играбельности.

Благодарю за труды, будем ждать новостей :blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Atelier Ryza 3 форматы не особо изменились, если кому было интересно.
Screenshot-895.jpg 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какая команда дорабатывает перевод сейчас? И есть ли актуальная версия? Так же, занимаются ли продолжениями Райзы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@HappyLife  как минимум я. В какой-либо команде не состою. Может, кто-то ещё, но не в курсе.
Обновлённая версия выйдет тогда, когда будет относительно готова.
Насчёт же сиквелов... Эту пока б доделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@GrayXG Здраствуйте 

Продолжаете ли заниматься переводом?

и если да то расскажете как успехи?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@GrayXG Здравствуйте! Стало интересно, а есть ли у вас группа или что-то в этом роде где можно следить за вашими наработками? Или вы только сюда скидываете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AlexMalcXIV  здравствуйте. Смотря что имеете ввиду. Если по этой теме, то тут и там. По содержанию одинаково.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 03.07.2023 в 13:34, GrayXG сказал:

Обновление прогресса по переделкам, думаю, будет к середине месяца.

Ндам, у меня как обычно всё идёт максимально не по плану, но передками время от времени всё ещё занимаюсь. Однако пока маловато изменений, а какие-то мелкие исправления отмечать особого смысла не вижу.
Screenshot-1252.jpg

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! Есть какой-нибудь прогресс? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      “Маленькая ведьма в лесу” рассказывает историю Элли, начинающей ведьмы. Исследуйте мистический лес, помогайте очаровательным обитателям и окунитесь в повседневную жизнь ведьмы.
      Станьте Элли, ведьмой-ученицей, посланной из LUCEREIN ORTU, мира, где ведьмы живут вместе, и окунитесь в её повседневную жизнь в Доме ведьмы. Исследуйте новые регионы, варите зелья и отправляйтесь в увлекательное приключение, чтобы помочь жителям деревни. Рыбалка, коллекционирование, украшение дома, общение с кошками — из таких мелочей складывается особенный день. Отправляйтесь на своей метле исследовать леса, пещеры, скалы и озёра, знакомьтесь с очаровательными существами и заполняйте свою Книгу ведьмы. Создавайте зелья из собранных материалов, чтобы решать проблемы, находить спрятанные сокровища и открывать новые пути. В роли начинающей ведьмы помогайте жителям окрестных деревень справляться с трудностями и приближайтесь к тому, чтобы стать настоящей ведьмой. Помогая жителям деревни, вы можете подружиться с ними. Чем ближе вы будете становиться, тем больше историй и секретов они вам расскажут. Собирайте рецепты и материалы для изготовления мебели и украшайте свой Дом ведьмы в соответствии со своим стилем. Собирайте и улучшайте мётлы, чтобы сделать свои приключения ещё более увлекательными. Проведите несколько спокойных дней за рыбалкой, общением с друзьями и общением с кошками, чтобы найти себе особенного компаньона. В этой волшебной повседневной жизни напишите свою собственную историю. Русификатор v.0.5.1 (от 16.09.25)
      гугл диск / boosty

      Те, кто уже прилично наиграл с русификатором, скидывайте мне сюда в личку или на бусти файл \BepInEx\Translation\ru\Text\_AutoGeneratedTranslation.txt, это поможет ускорить процесс.
    • Автор: Smart131
        Скачать: ZoneofGames   Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.1 от 07.04.18 Размер: 434.75 МБайт Требуемая версия игры: любая Медиа:
      Геймплей с русской озвучкой [v1.0 от 08.03.18]: https://www.youtube.com/watch?v=uCJnOMYSV6c Анонс: https://youtu.be/yVBHggfCzkI Ройс Бракет - Кастинг: https://youtu.be/1uzxuYyBoTo Битва с Сибил: https://youtu.be/Edf_skI9eAA Эшер Кендрелл: https://youtu.be/QujANKiOFWQ Русский саундтрек:
      SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice/sets/transistor-russian-ost ВКонтакте: https://vk.com/music?z=audio_playlist-25637666_74645648 Патчноут:
      Версия 1.1 от 07.04.18
      — Исправлено: несколько реплик рассказчика в сцене Flashback.
      — Добавлено: адаптированная композиция Paper Boats (в папку с саундтреком).
      — Добавлено: ранняя версия The Spine в исполнении Алины Рыжехвост (в папку с саундтреком).

      Версия 1.0 от 08.03.18
      — Первая публичная версия.
      Авторы:
      Виталий Красновид — руководитель проекта, перевод текста, тестирование. Анатолий Калифицкий (Смарт) — обработка звука. Евгений Сухарев — перевод текста. Юрий Кулагин — перевод текста.  Александр Киселёв (ponaromixxx) — разбор/ сборка ресурсов, инсталлятор. Роли озвучили:
      Максим Кулаков — рассказчик. Елизавета Балакирева — Ред, Сибил Андрей Лёвин — Эшер Игорь Попов — Ройс   Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam  


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×