GrayXG
-
Content count
215 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
11
Recent Profile Visitors
3,895 profile views
-
Продолжаю продолжать свои переделки. Текста на данный момент отсмотрено/поправлено мало что значимые ~55%. Практически закончил с различными наименованиями. В некоторых местах ещё остались вопросы. Произведены различные правки в карте локации, менюшках энциклопедии, настроек убежища, гардероба, выбора музыки. Сейчас занимаюсь боёвкой.
-
@HappyLife как минимум я. В какой-либо команде не состою. Может, кто-то ещё, но не в курсе. Обновлённая версия выйдет тогда, когда будет относительно готова. Насчёт же сиквелов... Эту пока б доделать.
-
Что ж, сколько-то месяцев спустя возвращаюсь к доработкам русификатора 1 части. Проверка текста на данный момент составляет 40%. Сейчас сделан акцент на приведении в порядок прочего текста, потому как события будут проверяться и правиться уже при тестовом прохождении. Есть желание довести до релиза обновлённую версию относительно быстро. Есть к тому все предпосылки, но сроки прикидывать не буду. А, ну и, учитывая опыт с Atelier Firis, порт под Switch будет.
-
@pillarock да, там просто текстура другого типа, разметка самого шрифта тоже немного отличная.
-
@pillarock я как-то писал насчёт BR TIE в теме первой части.
-
@whY_not Странновато про неё тут спрашивать. Починить тот момент явно можно, но смысл? Он же там явно не один. Не стоит оно того.
-
@Voland44 Да. У Atelier Ryza он технически тоже есть, но до ума не доведён.
-
Исправление PS Vita версии русификатора Atelier Firis. - Решена проблема с запуском на железе. - Добавлена пропущенная текстура. Брать там: https://cloud.mail.ru/public/AHih/Xm9Ah2Cv5 Или там: https://www.mediafire.com/file/svyvyqmmwal6tad/Classic_PSV_22.04.23_fix.rar/file P.S. Я прикинул насколько можно подкрутить параметр автопереноса в файлах, но без теста выкладывать такой вариант смысла не вижу.
- 733 replies
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для psp/psvita
- (and 1 more)
-
@Lampochka нет, так быть не должно. Но о причинах этого нужно спрашивать у портировщиков перевода под виту.
-
@ZSnaider Та строка от ПК версии, потому дело не в этом.
-
@ZSnaider собственно, то же, чем и постами выше. Тут нужен именно что правленый eboot.bin, к которому и возникли вопросы. И дело, как выяснилось, не в правках, ибо с оригинальным, который я скидывал, ситуация аналогичная. А без него текст отображаться не будет.
-
@ZSnaider На данный момент эта версия проблемная. Если отпишут насчёт возможных решений, чтобы для начала она запускалась, то буду дальше над ней работать.
-
@darian_grej Ну, реакция ожидаемая, так как разметка шрифта в проблемном файле. Попрошу проверить работоспособность с этим файлом: https://www.mediafire.com/file/x0q32eypo097lmj/eboot.zip/file Далее примерно станет ясно, куда копать.
-
Так, вот это уже интересно. Да.
-
@darian_grej как я и писал, тестить на железе (да и на эмуле тоже) у меня возможности нет, потому каких-то тонкостей знать не могу. Но можем попробовать решить. Это да, насколько я понимаю. А без модифицированного eboot.bin запускается? Или тоже ничего? Так-то мне подвернулось глянуть, как это смотрится на эмуляторе, но там всё ставилось путём замены конечных файлов в /ux0/app/. Как ставить или адаптировать для железа мне сложно сказать. Явно есть какие-то нюансы.
