Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

1579859330-8732-card.jpg

Дата выпуска: 2020 г.

Разработчик: Too Kyo Games

Издатель: Izanagi Games

Жанр: Квест

Режим: Однопользовательская игра

Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Android, iOS, Windows

Скрытый текст

Death Come True — это интерактивная игра-фильм от Казутаки Кодаки, создателя, режиссера и автора сценария серии Danganronpa и Zero Escape!.. История, на которую влияет сам игрок и его решения, а это, в свою очередь, может привести ко множеству разных концовок..
Действие разворачивается в отеле, где главный герой Макото Караки — разыскиваемый серийный убийца, потерявший свои воспоминания. В этих обстоятельствах, он овладевает таинственной способностью путешествовать во времени и возвращаться в прошлое — но это работает только после его смерти..
Когда вас преследуют, как преступника, кому вы сможете довериться? Кого должны опасаться? Какова ваша настоящая личность? Ищите правду — своими решениями и смертью..

Скрытый текст

 

5469e2fc20539bb907ba3e103b9b75b1.jpg

a27198205c6e3b9112f4c6392ae437f2.jpg

f62e0a7a3c3187961ce2707ab4a8688a.jpg


 

Внезапно для всех (и для себя), вы взялись за перевод свежей fmv-игры. Да, ещё и японской. Да, еще и от Казутаки Кодаки. За день текст переведен примерно на 20%, так что, неспешно, мы его закончим где-то к середине следующей недели.

А еще, в планах есть озвучка в содружестве с командой Ray Out, но это пока на стадии обсуждения.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Поооооправка, уже 80% текста переведено.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Ох ты ж ёжик! Блин, а я как-то даже ее пропустить умудрился. С нетерпением ждём-с перевода. =)

Share this post


Link to post

@Эмбер на самом деле, пока я это пишу, черновой перевод уже подходит к 100%)

У нас уже успели возникнуть небольшие трудности со шрифтом, но они прямо сейчас решаются.

Share this post


Link to post

Это и вовсе шикарно. Ропу и ZE проходил залпом — и это при  том, что я не особый фанат ВЛ. А тут такая няма всплывает! =)

В общем, огромное вам человеческое спасибо, низкий земной поклон и реальная уважуха за то, что переводите. Первую кружку пива сегодня пью исключительно за ваше здоровье.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Broccoli
        SENRAN KAGURA: ESTIVAL VERSUS

       

      Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher
      Платформы: PC PS4 PSV
      Разработчик: Tamsoft
      Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
      Дата выхода: 17 марта 2017 года (PC version)

      Новая игра из серии Senran Kagura решила посетить "пека-бояр".
      Как обычно, русского языка официально не наблюдается.

      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69026
      Прогресс перевода:
      Русские текстуры https://mega.nz/#!xxIAxTgY!xk9shBrs04Knq1QBets9CYjfXf1eEWmmvyjvSILGLus для Senran Kagura: Estival Versus v1.06 (распаковать в корень игры с заменой оригиналов).
      Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив, то вот номера кошельков: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки SENRAN KAGURA ESTIVAL VERSUS + дополнения"
      Собрали: 700 рублей для http://store.steampowered.com/app/502800/SENRAN_KAGURA_ESTIVAL_VERSUS/
       
       
      SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course

       

      Жанр: Сексуальный контент, Нагота, Казуальные игры
      Платформы: PC PS4 PSV
      Разработчик: Meteorise
      Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc
      Дата выхода: 10 ноя. 2016 (PC version)
       
       
      Перевод игры:  http://notabenoid.org/book/69036 (нет текста)
      Прогресс перевода: 
      Текстуры для художника: https://mega.nz/#!EsoAXBZC!GlJztgcBDYcJ-jyYY7cCLoO7VBqHfnQfKsdzvo3PfZ0
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив, то вот номера кошельков: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки SENRAN KAGURA Bon Appetit! - Full Course"
      Собрали: 0 рублей для http://store.steampowered.com/app/514310/SENRAN_KAGURA_Bon_Apptit__Full_Course
       
      SENRAN KAGURA: Peach Beach Splash



      Жанр: TPS
      Платформы: PC PS4
      Разработчик: Tamsoft
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
      Дата выхода: 7 мар. 2018 (Steam)
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72840
      Прогресс перевода:  
      Текстуры для художника: 
      Игровой текст отдельно для перевода: http://zenhax.com/download/file.php?id=4191
      Всем кто может пожертвовать на дополнения: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
      В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки дополнений SENRAN KAGURA: Peach Beach Splash"
      Собрали: 0 рублей для http://store.steampowered.com/app/696170/SENRAN_KAGURA_Peach_Beach_Splash
    • By SerGEAnt
      Тут озвучку пилят!
       


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×