Death Come True

[Nerokotn0 366]

Дата выпуска: 2020 г.

Разработчик: Too Kyo Games

Издатель: Izanagi Games

Жанр: Квест

Режим: Однопользовательская игра

Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Android, iOS, Windows

Скрытый текст

Death Come True — это интерактивная игра-фильм от Казутаки Кодаки, создателя, режиссера и автора сценария серии Danganronpa и Zero Escape!.. История, на которую влияет сам игрок и его решения, а это, в свою очередь, может привести ко множеству разных концовок..
Действие разворачивается в отеле, где главный герой Макото Караки — разыскиваемый серийный убийца, потерявший свои воспоминания. В этих обстоятельствах, он овладевает таинственной способностью путешествовать во времени и возвращаться в прошлое — но это работает только после его смерти..
Когда вас преследуют, как преступника, кому вы сможете довериться? Кого должны опасаться? Какова ваша настоящая личность? Ищите правду — своими решениями и смертью..

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Русификатор для Nintendo Switch https://drive.google.com/file/d/1iKTjYnISKrImbjgPKtOKhiucj8lAVnoY/view

Edited July 16, 2020 by Nerokotn0

[Nerokotn0 366]

Поооооправка, уже 80% текста переведено.

[Эмбер 97]

Ох ты ж ёжик! Блин, а я как-то даже ее пропустить умудрился. С нетерпением ждём-с перевода. =)

[Nerokotn0 366]

@Эмбер на самом деле, пока я это пишу, черновой перевод уже подходит к 100%)

У нас уже успели возникнуть небольшие трудности со шрифтом, но они прямо сейчас решаются.

[Эмбер 97]

Это и вовсе шикарно. Ропу и ZE проходил залпом — и это при  том, что я не особый фанат ВЛ. А тут такая няма всплывает! =)

В общем, огромное вам человеческое спасибо, низкий земной поклон и реальная уважуха за то, что переводите. Первую кружку пива сегодня пью исключительно за ваше здоровье.

[sogiking 13]

Скоро на пк выходит, к релизу перевод будет готов ?)

[Nerokotn0 366]

@sogiking ну, как бы… Он уже готов. Текстовый, по крайней мере. Мы сейчас ждем патч на игру когда сольют, потому что там могут быть изменения в скриптах (англоязычные игроки сильно жаловались что на некоторые фразы и надписи нет субтитров), потом еще раз прогоняем редактуру — и в релиз.

Завтра будет небольшое тестовое видео.

Edited July 4, 2020 by Nerokotn0

[Nerokotn0 366]

Тест перевода с недавнего стрима. Его скорее всего скоро удалят правообладатели.

 

И, как мы и думали, патч кучу всего сломал и изменил, так что работа продолжается)

Edited July 5, 2020 by Nerokotn0

[Nerokotn0 366]

Так-с, релиз игры на ПК назначен на 18 июля, а релиз русификатора для Свитч — на завтра-послезавтра. А что это значит? А значит, что господа-бояре скорее всего получат русский язык вот прямо на старте)

У нас правда нет ключика от игры, так что пока что все упирается именно в это)

Edited July 6, 2020 by Nerokotn0

[Nerokotn0 366]

Все переведено и собрано, но в релиз пока не пускаем, ждем решения касательно озвучки от наших коллег.

[Эмбер 97]

Круть!

[Nerokotn0 366]

Русификатор для Nintendo Switch выпущен.

[dante3732 7]

В 16.07.2020 в 20:10, Nerokotn0 сказал:

Русификатор для Nintendo Switch выпущен.

ПК версии не будет?

[Nerokotn0 366]

31 минуту назад, dante3732 сказал:

ПК версии не будет?

У нас лицензионная копия этой игры отсутствует, поэтому увы)

[dante3732 7]

2 минуты назад, Nerokotn0 сказал:

У нас лицензионная копия этой игры отсутствует, поэтому увы)

ЛОЛ, а на свиче для пиратки русик сделали.