Death Come True

[Nerokotn0 131]

Дата выпуска: 2020 г.

Разработчик: Too Kyo Games

Издатель: Izanagi Games

Жанр: Квест

Режим: Однопользовательская игра

Платформы: Nintendo Switch, PlayStation 4, Android, iOS, Windows

Скрытый текст

Death Come True — это интерактивная игра-фильм от Казутаки Кодаки, создателя, режиссера и автора сценария серии Danganronpa и Zero Escape!.. История, на которую влияет сам игрок и его решения, а это, в свою очередь, может привести ко множеству разных концовок..
Действие разворачивается в отеле, где главный герой Макото Караки — разыскиваемый серийный убийца, потерявший свои воспоминания. В этих обстоятельствах, он овладевает таинственной способностью путешествовать во времени и возвращаться в прошлое — но это работает только после его смерти..
Когда вас преследуют, как преступника, кому вы сможете довериться? Кого должны опасаться? Какова ваша настоящая личность? Ищите правду — своими решениями и смертью..

Скрытый текст

 

 

Внезапно для всех (и для себя), вы взялись за перевод свежей fmv-игры. Да, ещё и японской. Да, еще и от Казутаки Кодаки. За день текст переведен примерно на 20%, так что, неспешно, мы его закончим где-то к середине следующей недели.

А еще, в планах есть озвучка в содружестве с командой Ray Out, но это пока на стадии обсуждения.

[Nerokotn0 131]

Поооооправка, уже 80% текста переведено.

[Эмбер 69]

Ох ты ж ёжик! Блин, а я как-то даже ее пропустить умудрился. С нетерпением ждём-с перевода. =)

[Nerokotn0 131]

@Эмбер на самом деле, пока я это пишу, черновой перевод уже подходит к 100%)

У нас уже успели возникнуть небольшие трудности со шрифтом, но они прямо сейчас решаются.

[Эмбер 69]

Это и вовсе шикарно. Ропу и ZE проходил залпом — и это при  том, что я не особый фанат ВЛ. А тут такая няма всплывает! =)

В общем, огромное вам человеческое спасибо, низкий земной поклон и реальная уважуха за то, что переводите. Первую кружку пива сегодня пью исключительно за ваше здоровье.