Persona 4 Golden

[Vincent_Dawn 332]

Persona 4 Golden

Жанр: RPG/Dating Sim
Платформы: PC PSV
Разработчик: Atlus
Издатель: Sega

Скрытый текст

Persona 4 Golden — расширенная версия оригинальной игры с добавлением новых игровых возможностей и сюжетных деталей. В основную историю были введены новый персонаж — девушка Мари, а также связанное с ней отдельное подземелье и две новых арканы социальных связей — Шут (Тору Адачи) и Аэон (Мари). В сюжет так же было добавлено зимнее время (в оригинальной версии после достижения 25 декабря игра автоматически «проматывалась» до 20 марта), взаимодействие со скутерами и вытекающие из этого дополнительные локации — города Окина и пляж. После первого прохождения открываются настраиваемые параметры сложности, где можно указать желаемую сложность битв, количество получаемых денег и опыта и многое другое. Игра поддерживает сетевые возможности Vita, позволяя позвать на помощь других игроков на время битв в подземельях.

Состояние перевода:

• Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба
• Переведено: 100% (примерно)
• Редактура: Первичная редактура завершена
• Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023.

Актуальные версии перевода:

русек.рф

 

 

https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.

https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры

https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).

Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода

Скрытый текст

Скрытый текст

Изменено 8 июня, 2024 пользователем Vincent_Dawn

[PermResident 2 722]

В 12.01.2025 в 18:00, Wolfgang Engels сказал:

А с чего такая уверенность? Кроме инсайдов различной степени сомнительности, не было никаких заявлений насчёт P4R, даже если его и анонсируют, то явно не в ближайшее время.

Persona 4 Revival

https://steamcommunity.com/app/2963950

Persona 4 Revival — тизер｜Xbox Games Showcase 2025

Как я и писал. Предполагаю будет с русской локализацией. Подождать с год вполне терпимо.

Изменено 17 июля, 2025 пользователем PermResident
дополнение

[Wolfgang Engels 405]

13 минут назад, PermResident сказал:

Persona 4 Revival — тизер｜Xbox Games Showcase 2025

Как я и писал. Предполагаю будет с русской локализацией. Подождать с год вполне терпимо.

Что ж, я определённо рад, что твои предположения подтвердились, анонс очень порадовал, жаль тизер коротенький и подробностей мало, да и даты релиза нет. Но всё равно очень радостно, я хоть и играл в оригинал, ремейк точно буду брать и проходить.

[Stan202 0]

Подскажите,  в чем может быть причина? Скачиваю перевод, забрасываю в папку с игрой заменяя файлы игры не запускается. Черный экран и вылет. Пытался запускать на steam os.

[Vochatrak-az-ezm 180]

Stan202

У меня под Линуксом такая же фигня была. 
Я просто на Свич версию переключился. 

[Stan202 0]

13 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Stan202

У меня под Линуксом такая же фигня была. 
Я просто на Свич версию переключился. 

Неужели решения нет? Ну для свич версию, нужен свич (все руки не дойдут купить) или вы через эмулятор?

[Vochatrak-az-ezm 180]

9 часов назад, Stan202 сказал:

Неужели решения нет? Ну для свич версию, нужен свич (все руки не дойдут купить) или вы через эмулятор?

Эмулятор конечно. 

Я бы не советовал Свич-версию как решение проблемы, в ином случае. 

[SerGEAnt 23 793]

Цитата

Обновлён перевод для Хэпбёрна:

• Steam - пофикшено отображение порядка описаний заданий
• Switch - пофикшен вылет после последнего босса и отображение порядка описаний заданий.