Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Splinter Cell: Double Agent

Рекомендованные сообщения

Ну и как там русик поживает? (Прошу сильно не ругаться...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Два игровых файла оказались просто позаимствованы из ПРОМТ’овского перевода, (кто-то схалтурил, кто-то не доглядел :sleep: ) так что их переводят с нуля, ждёмс..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Maickl

А понятно, тото мне местами русик показался каким-то совсем некачественным...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и как там русик поживает? (Прошу сильно не ругаться...)

А что ругаться ?

Просто нет времени доводить до ума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил ваш русик... тот что бета... Да... Эт хорошо что шрифты похожи на оригинальные, но впечатление портит то что они размазанные по сравнению с оригиналом - не чёткие!!! Возьми Английскую - всё ок - красиво и чётко, а у вас красиво, но размыто... А в целом неплохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле игра заслуживает Вашего внимания... и поэтому на русификатор к ней "забивать не стоит". Ведь если у Вас все получиться, то поклонники серии Сема Фишера будут вас носить на руках. :king:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле игра заслуживает Вашего внимания... и поэтому на русификатор к ней "забивать не стоит". Ведь если у Вас все получиться, то поклонники серии Сема Фишера будут вас носить на руках. :king:

На него никто и не забивал - рус правится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле игра заслуживает Вашего внимания...

Вот и стоит купить лицензию от GFI :)

Перевод сечас делается не в режиме аврала, т.к. далеко не у всех есть время на этот самый аврал...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

to Rosss ...каогда приблизительно можно ожидать версию 1.0 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
каогда приблизительно можно ожидать версию 1.0 ?

Вопрос интересный :)

Правкой занимаются. Как сделают, так сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правка русификации SC: Double Agent: готовность примерно на 30%

с учетом того что некот. переведённые предложения по смыслу не совпадали с инглишем, некот. были неполными

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я вот доперевожу текст с промтом и можно будет выпустить версию 1.0, ведь промта больше не будет в игре, как считаете?

Изменено пользователем webdriver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я вот доперевожу текст с промтом и можно будет выпустить версию 1.0

Ну на 0,999 потянет :D

Ляпов там еще достаточно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: shakalizator3000
      Сделал нейроозвучку для Switch 2 версии игры. Проверено на эмуляторе Lichii (автор zortos293)
      Установка:
      1. Правой кнопкой по игре и Configure game
      2. Install mod from ZIP
      3. Выбираем этот архив.
      https://drive.google.com/file/d/1XV1Zbxy5tmGSiEpgVQmsMl6iA_2O8LXa/view?usp=drive_link
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ТАм нет вообще, седня играл, голосов в Панджене у кровати отца этой тёлки. И  там же, позже нету вообще никакой озвучки  минуты три, при встрече с этим нашим другом на коне…Рты открывают и тишина ….(☞゚ヮ゚)☞   Версия (MD Revoice) последняя из шапки за Октябрь 30.
    • switch версия Captain Tsubasa: Rise of New Champions https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=937297&view=findpost&p=145517851 По поводу порта на пк — пишите автору. Скачал — проверил — не работает на последней версии для пк. В чём разница\проблема - ни времени, ни желания разбираться нет.
    • Это ты так выматерился или решил этого архвиля призвать и отпинать вживую?
    • Длс это просто жесть, к копью в принципе привык, но пришлось довольно долго подбирать настройки управления, чтобы было более менее удобно. Но это очень жёстко конечно.  Я до 5-ти утра проходил вот этот один последний заамес, после него одная часть типа пройдена, насколько я понял. Все бы ничего, но они добавили Архвиля, этот тот хрен, который призывает. Ой,постоянноттерепои g DDC. Всё, таэвырубаеи, уже непонинр чё щб_и. 
    •   Версия 0.2 от 11.11.2026   Список изменений:   • Исправлен критический краш игры при открытии вкладки «Соратники» в
        NiAR.
        • Исправлено отображение кавычек и тире (устранены невидимые символы и
        пустые пробелы).
        • Скорректирован перенос строк: текст в диалогах, всплывающих подсказках
        и профилях персонажей больше не вылезает за рамки и экран.
        • Исправлены опечатки в тексте (включая реплику в прологе).   Скачать: Mega , DropMeFiles
    • @romka Я вот только деда с мечом в деревне прошёл. Уровни смотрю стали всё обширнее и многогранные. Ещё с утра, пытался вторую стадию золотой маски побороть, смог пол ХП снести и на этом забил. У его просто там резкие ваншотные удары есть, если вовремя не увернулся, можно сказать отлетел в лобби. Что-то я ждал от игры, попроще сложность) Типа это не соуслайк, враги не возрождаются, опыт не теряешь, это больше слэшер, как сказал Мирослав, — “попса”.. Но вот как-то вообще не ощущается это))) игра явно сложнее Онимуши. 
    • Кто вдлс Дума играл? Как эффективно убивать Archvile?  Я вообще не понимаю как к нему подступиться. Типа нужно выбивать преграты, которые он генерирует вокруг себя, но делать это надо быстро, а не понятно где он находится и всё руинится. Не могу из-за него первую хрень из четырёх взять.
    • Пишут, что хуанговы лучи есть только в про версиях консоли. Кое-кому из форумчан, кто купил простую плойку, явно лучей надоложили, да уж.
    • Исправлена проблема в мини игре с буром: https://vikingfile.com/f/qDEsil6P1g#Xenosaga_RU_patch_20261110.zip
    • [v1.0.2.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.2.0
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×