Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Shenmue I

184010-banner_pr_shenmue12.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Цитата

Учитывая что здесь почти столько же строк как и Shenmue 3, перевод ещё будет очень не скоро

Простите

Edited by AndySch

Share this post


Link to post

Прогресс перевода Shenmue II: 18.21%
Переведено 18411 строк из 101126

jnCjB4PMcgs.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Прогресс перевода Shenmue II: 21.31%
Переведено 21552 строк из 101126

w7mFkp9V76s.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Перевод идет со скоростью 3% в неделю. Если будет продолжаться в таком же духе, то завершится примерно через 7-8 месяцев. + наверное редактура как я понимаю. При данной скорости перевод увидит свет не раньше осени.

Удачи) Ждем.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Дорогие друзья, мы знаем, что вы ждёте наш перевод Shenmue II, и стараемся приложить все усилия, чтобы русификатор вышел уже в этом году.

Последние дни мы с остальными переводчиками были заняты устранением повторов, которые позволили нам значительно сдвинуть прогресс перевода за такой короткий промежуток времени.

Текущий прогресс: 30.56% (30905 строк из 101126).

_c0exxP5p7A.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
  • Прогресс перевода Shenmue II: 36.29%
  • Переведено 36701 строк из 101126

LjILk8BoPlg.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 4

Share this post


Link to post
  • Прогресс перевода Shenmue II: 37.75%
  • Переведено 38180 строк из 101126

v4oGn2vKSIM.jpg?size=1280x720&quality=96

  • Like (+1) 2
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By mxmodx

      Год выхода: 25 сентября 2019
      Жанр: приключения, хоррор, логическая, от первого лица
      Разработчик: YGGDRAZIL GROUP PUBLIC CO., LTD.
      Издатель: Ningbo Inception Media Co., Ltd.
      Над русификатором текста работали:
      Андрей Лебедев — организатор, работа с текстом
      Алексей Грезнев — техническая часть
      Иван Горин — переводчик 
      Ссылка на установщик со вшитым русификатором https://disk.yandex.ru/d/JR9QAygp1DJ7ig 
      P.S Позже будет выложен отдельный установщик русификатора
       
    • By LEKA_1991_sic

      Существует ли русификатор wolfensteina 3d, если нет то может кто знает с помощью какой программы его можно сделать?


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×