The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd

[ddredd 147]

14 минут назад, demortius сказал:

Нет, в стиме можно до скачивания выбрать нужную версию.

если в бету зайти и проверять

[demortius 591]

Всем привет! Закончен перевод 6-й главы, прогресс перевода — 90%! Теперь в это число входит ещё книга рецептов, викторина, журналы и книги из прошлых частей.

[demortius 591]

Всем привет! Перевод достиг отметки в 95%, в эти проценты входят диалоги, книга рецептов, все художественные книги и новостные журналы, викторина и инвентарь. Также добавилось перерисованных текстур.

[demortius 591]

Всем привет! Мы наконец одолели все диалоги. Прогресс перевода 98%. В эти проценты входят: диалоги, книга рецептов, все художественные книги и новостные журналы, викторина и инвентарь.

Дальше по плану будем заливать на ноту и переводить задания, навыки/магию и локации. Всего ещё около 2200 фрагментов. Переведено около 38000 фрагментов, просто для сравнения. Ну и текстуры, какие успеем перерисовать, конечно. После этого общий релиз.

После общего релиза работа на переводом продолжится, хакер начнёт разбирать оставшиеся файлы - книгу монстров, фразы в бою и тексты экзешника.

P.S. Всем огромное спасибо за поддержку!

[demortius 591]

Всем привет! Закончили перевод инвентаря с заданиями, остались навыки/магия с локациями и сделаем общий релиз. Это будет не финальная версия перевода, ещё останется перевести книгу монстров, фразы в бою и тексты экзешника. С заданиями скрин не хочу прикреплять — там почти везде сплошные спойлеры.

[SerGEAnt 22 429]

[крис редфилд 0]

Когда планируется релиз?

 

[jk232431 635]

Там осталось немного доперевести навыки, ну и собрать это все в приличном виде. По срокам не буду врать, мало ли что может пойти не так.

[SerGEAnt 22 429]

[Mono_Kuma 30]

Кому нужна версия от 2019-12-08 на Рутрекере в комментах есть ссылка на Гугл диск. Качаем, ставим русификатор и играем. Всё работает как часы. 

[SerGEAnt 22 429]

Обновление.

[Freaky Boy 3]

Ребят вы супер! Жалко что серия подошла к концу.

[demortius 591]

Только что, Freaky Boy сказал:

Ребят вы супер! Жалко что серия подошла к концу.

Дальше ещё по хронологии идёт арка Кроссбелла (Zero no Kiseki, Ao no Kiseki) и арка Эребонии (Trails of Cold Steel 1-4). Новые игры по серии до сих пор выпускают и разрабатывают, так что эта вселенная припасла ещё немало интересных историй

[Mono_Kuma 30]

@demortius так то да, но вот именно эти столь любимые герои “всё”. Да они конечно встречаются в других играх но уже не как гг. По этому спасибо за тот труд что вы проделали для нас, познакомив с этим удивительным миром. 

Изменено 20 июля, 2021 пользователем Mono_Kuma

[SerGEAnt 22 429]

Цитата

Вышло обновление 0.7.3 для Trails in the sky the 3rd

• Добавлена часть текстур, переведённая книга монстров и исправлены все, присланные вами ошибки/опечатки.