Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Deadly Premonition 2 выйдет 10 июля, игру НЕ переведут на русский язык

Рекомендованные сообщения

160744-maxresdefault.jpg

Действие второй части развернется сразу в нескольких временных линиях: современном Бостоне и городке Ле Карре, где когда-то произошел целый ряд жестких убийств.


Rising Star Games и студия TOYBOX определились с датой выхода Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise. Это случится 10 июля эксклюзивно на Nintendo Switch.

Действие второй части развернется сразу в нескольких временных линиях: современном Бостоне и городке Ле Карре, где когда-то произошел целый ряд жестких убийств. Игра позиционируется сразу и как сиквел, и как приквел к первой части.

В игру вернется агент Фрэнсис Йорк Морган, а ее структура будет схожей с первой частью: полуоткрытый мир с возможностью выполнять ряд заданий в любом порядке.

В конце трейлера есть приписка, что финальная версия игры будет переведена на русский язык. Скорее всего, речь о субтитрах.

Судя по всему, разработка уже завершена — игру уже можно купить в eShop за 3749 рублей и даже предзагрузить.

А первая часть продается со скидкой 50% до 17 мая.

Добавлено 30.04 в 14:14: «Nintendo Россия» перезалила трейлер игры, убрав из него упоминание о переводе на русский язык:

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:laugh: Интересно, сколько людей успело прочитать заголовок и уйти обрадовавшись, не прочитав первый абзац про то, что это эксклюзив для свитча.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль что релиз только на свич. Первая часть очень нравится, возможно вообще одна из того небольшого числа игр, которым удалось неплохо приблизиться к творчеству Линча и некоторым произведениям Кинга. Кривая до безобразия, при этом стилистически настолько хаотично-безумная, что вы едва ли найдете что-либо на нее похожее, она уникальна в своем роде. В плане хорроров с офигенной атмосферой и погружением для меня ДП третья после СХ2 и СХ3. Хотя на хоррор она не тянет, скорее мистика. :)

Эх, может через годик портируют хотя бы на плойку, а может и на пк. :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какое счастье что я перед НГ купил свитч :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру давно анонсировали только на свич, это не было секретом. Играть все равно будет невозможно скорее всего, а какая разница какую версию на ютубе смотреть. Я вот даже не буду пытаться сам играть, помня первую часть и то, насколько она была невообразимо кривая в плане геймплея.

Изменено пользователем Evgeniy Safronov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, SvetikAV сказал:

приблизиться к творчеству Линча

Линча можно смотреть, но играть то ещё испытание:). Только у его “Твин пикса” 49 известных трактовок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Deadly Pemonition показывает, как может выглядеть игра, сделанные инопланетянами, которым по-быстрому объяснили, что такое видео-игры"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, fajhvjkakwuh сказал:

через эмуль вообще будет работать?

вряд ли, эмуль сам еще пилить и пилить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Freeman665 сказал:

вряд ли, эмуль сам еще пилить и пилить.

просто вижу такие крутые темы запускают и на норм компе работает.просто игра шедевр тут шлем купил потратил 50 тыщ.не готов тратить на свитч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@fajhvjkakwuh можешь на эмуленд зайти, там есть тема по эмулю свитча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дописал новость. Забавно, что я посылал им запрос, но они мне так и не ответили, а просто грохнули трейлер. Красавцы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я так надеялся, что будет русский язык на старте. Жаль. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
36 минут назад, SerGEAnt сказал:

Дописал новость. Забавно, что я посылал им запрос, но они мне так и не ответили, а просто грохнули трейлер. Красавцы.

О, пришел ответ (орфографию и пунктуацию не трогал):

Цитата

В трейлере игры Deadly Premonition 2: A Blessing in Disguise, мы неправильно объявили, о том, что игра будет полностью локализована на русском языке. Обратите внимание, что в игре есть только английское аудио, а также английские, французские, немецкие, испанские, итальянские и японские меню и субтитры. Никаких других языков не планируется. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Учитывая темпы разработки современных ААА-игр, можно предположить, что четвертый «Ведьмак» не выйдет даже в 2027 году.
      Судя по свежему финансовому отчету компании CD Projekt RED, четвертый «Ведьмак» выйдет не так быстро, как хотелось бы фанатам.
      Игра выйдет «после 2026 года», а ее активная разработка началась буквально несколько месяцев назад. Учитывая темпы разработки современных ААА-игр, можно предположить, что игра не выйдет даже в 2027 году.
      На фоне этой новости на связь вышел Джейсон Шрайер, который подлил масла в огонь, уверяя, что Intergalactic: The Heretic Prophet тоже не стоит ждать раньше 2027 года.
      Если ее кто-то ждет, конечно.
    • Автор: SerGEAnt

      Главное геймплейное изменение после Doom Eternal — сведение элементов платформинга к минимуму.
      В рамках трансляции Developer_Direct 2025 студия id Software провела презентацию шутера Doom: The Dark Ages.
      Главное геймплейное изменение после Doom Eternal — сведение элементов платформинга к минимуму. Судя по презентации, главный герой просто будет расстреливать гигантское количество монстров в средневековом антураже с использованием огромного количества оружия. В его арсенале появятся щит и булава.
      А в меню дадут возможность тонко настроить уровень сложности, чтобы каждый игрок смог почувствовать себя Палачом Рока.
      Doom: The Dark Ages выйдет 15 мая на ПК и Xbox.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если вы по поводу аудио, то фаргусовская озвучка на ремастер спокойно ставится: Фаргусовские ролики качайте из той же темы (ниже), либо берите уже готовый нейро-перевод от parabelum. Он бонусом их туда добавил. P.S.: Я также надеюсь, что BroFox86 свой перевод адаптирует: https://github.com/BroFox86/ss2-rus
    • Современные нейросети напишут скрипт-парсер по запросу без особых сложностей. Если правильно сформулировать запрос и показать пример структуры исходных и выходных файлов. Я буквально неделю назад нечто похожее делал нейросетями. Там скрипт парсер считывал данных из определённых структур в двух типах файлов и на основании их создавал третий выходной файл нужного формата.  Нейросети справились с созданием рабочего скрипта с нескольких попыток в течение пары часов.  И то лишь потому, что я не всё  сразу учёл в запросе. Затем чуть подкорректировал запрос. И готовый скрипт из 500 килобайт текста примерно 300 разных файлов с тысячами строк кода и текста  создал выходной файл на 300 килобайт  и примерно 2000 строк текста. Это лет 5 назад всё делалось руками и часами. Сейчас же нейросети всё упростили. И эти нейросетевые переводы текста и звука тоже стали появляться так быстро потому, что парсинг однотипных ресурсов для них — достаточно простая задача.
      То, что не переваривает нейросеть сама — переварят написанные ей скрипты.
    • @1sasha1 -_- Капец вы конечно. Человек вам в кратчайшие сроки запилил русик — выложил в бесплатный доступ — вы еще не довольны. Для одаренных поясняю — если бы адаптация старого перевода была быстрее генерации нового — то адаптировали бы старый. Если вам не нравится нейроперевод — флаг в руки, берете старый перевод — адаптируете под новую версию — выкладываете, а не ругаете спецов. Я буду рад поиграть с оригинальным переводом. Я вам лично спасибо скажу. Больше вариаций перевода — лучше всем. А пока вы ничего не сделали — я сегодня вечерком с кайфом поиграю с текущим переводом ^^
    • Я всегда хвалю и ставлю в пример работы Mechanics VoiceOver и GamesVoice. Мне искренне нравятся их переводы (по качеству их вполне можно приравнять и к официальным), но конкретно Silent Hill 2 Remake не удался ни одной их команды локализаторов. Либо спешили (т.к. на балансе были и другие более значимые проекты), либо сама работа получилась неподъёмной.  К удивлению, в двух озвучках так и сочится из всех строк дичайших "мисткаст". Не получается верить ни актёрам, ни героям. В предыдущих переводах этих команд я чего-то подобного не наблюдал (не имею претензий, например, к озвучкам The Callisto Protocol, Resident Evil Remake, Tomb Raider Remastered, Soul Reaver Remastered и Jedi: Survivor). SH2 вообще не везёт на озвучки. Оригинал в прошлом году переводила команда SHIZA Project. Получилось очень средне. Печально... В архив локализацию скачаю. Игру прошёл ещё в прошлом году. Буду ли ставить, когда буду перепроходить SH2R… не знаю.
    • За труды спасибо автору перевода, но я надеюсь на адаптацию перевода от “фаргус”, отличный был перевод.  
    • @1sasha1 , во первых он не об этом говорил, а во вторых, пользуйтесь на здоровье переводом через мод, что вам мешает ?
    • я честно говоря тоже не понял. почему нельзя адаптировать старый перевод под новый ремастер? 
      обязательно всем нужен перевод от нейросети?
    • Перевод Eternal Strands обновлен. - Адаптировал под обновление игры от 27 июня 2025 - Добавил русификатор под GamePass версию игры Скачать русификатор v.1.3.4 можно на google disk или boosty
    • Ладно, флаг тебе в руки
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×