Neverwinter Nights 2 (+ Mask of the Betrayer, Storm of Zehir, Mysteries of Westgate)

[M@ni@c 0]

Перевод качественный, но есть такая проблема: слова часто начинаются на 1ой строке, а кончаются на другой. Кто-нибудь знает как лечится это?

[Swerg 0]

to M@ni@c

в смысле, как в лиц. Готике3, т.е. как бы без дефиса переноса, например "Г" на одной строке, а "отика3" на другой?

[M@ni@c 0]

Swerg

Ага

В принципе не особо напрягает, но всё-таки...

[Swerg 0]

to M@ni@c

да ладно, я в Готику3 играю 3-й день, уже привык.

Главное, чтоб перевод нормальный был, который Акелле ещё долго править придётся (говорят, что халтура)

если, конечно, она БУДЕТ править... ;)

[M@ni@c 0]

Swerg

Поиграл минут так 15, особой халтуры не заметил (да и неособой тоже), но наверное это пока...

[Фарсир 0]

to M@ni@c

да ладно, я в Готику3 играю 3-й день, уже привык.

Главное, чтоб перевод нормальный был, который Акелле ещё долго править придётся (говорят, что халтура)

если, конечно, она БУДЕТ править... ;)

А причем тут Акелла? )))

[N!(K 0]

да ладно, я в Готику3 играю 3-й день, уже привык.

Главное, чтоб перевод нормальный был, который Акелле ещё долго править придётся (говорят, что халтура)

если, конечно, она БУДЕТ править...

А причем тут Готика? ))) ( Готу Муссобит-М переводил! И не так уж и плохо!!! )

[Swerg 0]

А причем тут Готика? ))) ( Готу Муссобит-М переводил! И не так уж и плохо!!! )

Читай внимательнее форум

Я про перенос слов в Готике 3, а не про качество перевода...

to [cleric]

извиняюсь, забыл удалить ссылки...

[Holly 0]

Появился русик от Акелы NWN2

***********8

пароль на архив: akella.ru

[M@ni@c 0]

Holly

Да ты как бы опоздал уже...

[Шайтан 0]

Ну а как решить проблему переноса?

У меня версия перевода от "Zone Of Games" версии 1.05 так там у меня одно слово начинается на одной строке, а завканчивается на другой, всё это происходит без знакока переноса!!!

Может есть решение данной проблемки??

[mr_lakec 0]

Люди пожалуста закиньте мне на е-майл самый лучший перевод на данный момент а то у меня левый какой-то

lakec@инбокс(dot)ru

Заранее спасибо!

[M@ni@c 0]

Шайтан

Пока решения нет, даже в Акелловском переводе такая байда...

Выложите кто-нибудь пожалуйста шрифты из лицензии (Папка Newerwinter Nights 2\UI\default\fonts)! Заранее спасибо...

Блин, извинете за два сообщения подряд!!!

[Snaiper 0]

скачал руссик с ентого сайта v1.06, поставил, но вот вместо букв у меня теперь значки и эроглифы появились и в етом,кажется, замешан файл dialog.tlk убрав его игрушка нехочет запускатся.

Подскажите в чём дело!

переустановил гаму, похимичил малость, и всё теперь нормалёк =)

Изменено 4 декабря, 2006 пользователем Snaiper

[M@ni@c 0]

Snaiper

Игрушка не хочет запускаться из-за того, что ты удалил dialog.tlk, чтобы запустить нужно ещё раз рус установить.. А крокозябры вместо букв только в начальном меню...