Neverwinter Nights 2 (+ Mask of the Betrayer, Storm of Zehir, Mysteries of Westgate)

[IoG 122]

Мы деаем перевод сами. Мы не основываемся на чужих переводах.

[Olorin Starlight 0]

Мы деаем перевод сами. Мы не основываемся на чужих переводах.

И помощь вам не нужна?

[IoG 122]

И помощь вам не нужна?

Касательно НВН - нет, так как мы не делаем на него перевод :D Я отвечал на твой вопрос о том как мы делаем переводы

[_ZzZ_ 0]

Касательно НВН - нет, так как мы не делаем на него перевод :D Я отвечал на твой вопрос о том как мы делаем переводы

Всмысле не делаете перевод... т.е. обновление перевода не будет??? :(

[IoG 122]

Всмысле не делаете перевод... т.е. обновление перевода не будет??? :(

Ну может кто-нибудь и поправит пиратку, но с нуля никто этим не занимается

[independence777 0]

Ну может кто-нибудь и поправит пиратку, но с нуля никто этим не занимается

А жаль... Может, нам стоит попробовать?

[IoG 122]

А жаль... Может, нам стоит попробовать?

Мне все равно - хотите - делайте. Я пас - для меня эта пародия на первую часть не достойна народного перевода

[Boor 21]

А перевод от Аккелы чем плох ? или там есть неточности ?

[Rosss 0]

или там есть неточности ?

Вагон и маленькая тележка. Правкой этого дела, насколько помню, занимаются на форуме AG.

[Boor 21]

Rosss

Ну да в переводе что лежит тут, вообще одна околесица, и переводом то трудно назвать 4.5 метра непонятно чего. думаю что у аккелы все же получше будет. А тут когда наконец появится перевод ? и появится ли вобще, потому что еще раз говорю то что лежит не в какие рамки не лезет.

[Rosss 0]

... то что лежит не в какие рамки не лезет.

Ну так сходи на _http://nwnzone.net/

[Boor 21]

Rosss

Да чего ходить туда сюда, сквозняк делать, если можешь тут скажи основное думаю в пару строк уложится текст :)

[Rosss 0]

Да чего ходить туда сюда, сквозняк делать...

Тогда просто сюда _http://nwvault.ign.com/View.php?view=NWN2Other.Detail&id=65 .

Изменено 4 февраля, 2007 пользователем Rosss

[Boor 21]

Rosss

Спасибо. надо только с аккелой сравнить как оно и чего.

А тут ведь тоже лежит руссификатор на 4.5 метра. но только в нем куча ошибок и неточностей с переводом.

Они не одинаковые ? с тем что ты дал ссылку ? а то качать зря совсем нет желания.

Изменено 5 февраля, 2007 пользователем Boor

[Rosss 0]

Boor

Ну там же написано, какой перевод взят за основу, доработан и исправлен.