Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

header.jpg?t=1561708419

  1. Жанр:  Adventure, Casual, Indie, Quest
  2. Платформы: PC, Nintendo Switch
  3. Разработчик: Artifex Mundi
  4. Издатель: Artifex Mundi
  5. Дата выхода на PC: 16 мая 2019 
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_143e2f76698c553eb259f9b5e94ef853d1b3ess_5e51326a499d0f8951180f996e66db98169cbss_fff7b2efc8b1ca8251e052a98de630af748dass_441132d444b48aa70872b6c0182b5de50b5fd

!!! ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИГРЫ !!!

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 2/2 Текст: 50% Редактура: 30% Тестирование: 0%

ДОНАТЕРЫ ПРОЕКТА ПЕРЕВОДА:

Edited by pipindor555

Share this post


Link to post
В 26.02.2020 в 12:38, Александра Мирошникова сказал:

Редакторы нужны?) Работала лишь с фильмами, русский знаю хорошо, английский со словарем.

Сколько времени сможете уделять на перевод и редактуру?

Share this post


Link to post
8 минут назад, Александра Мирошникова сказал:

Часов 5-7 в день. 

Напиши мне в лс свой ВК. Обсудим.

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Небольшие новости по переводу на 02.03.20

  • - Переведено 30% текста и столько же отредактировано.
  • - В ближайшее время постараемся показать скринов с переводом.
Edited by pipindor555

Share this post


Link to post

Добрый день! Желаю удачи в Вашем нелегком деле. Жду не дождусь перевода irony curtain from matryoshka with love !  Какой прогресс на сегодня ?

Share this post


Link to post
18 часов назад, prodyman сказал:

Добрый день! Желаю удачи в Вашем нелегком деле. Жду не дождусь перевода irony curtain from matryoshka with love !  Какой прогресс на сегодня ?

Перевод текста почти закончен. 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC (перевод планируется только на PC) Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018  
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE I:
      Шрифты: 100% , Текстуры: 50% 
      Сюжетные и побочные диалоги: 40%, Дневник: 100%
      Тестирование: 0%, Описания приёмов, объектов и тд: 25%
      Редактура всего текста: 3% (Начнётся после полного перевода)
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II:
      ЗАМОРОЖЕН.
    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC, PlayStation 4 (перевод планируется только на PC) Разработчик: YS Net Издатель: Deep Silver Дата выхода на PC: 19 ноя. 2019 (в Epic Games Store) 19 ноя. 2020 (в Steam) Дата выхода демоверсии на PC: 27 сен. 2019 Описание:
      Скачать русификатор демоверсии.
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE III:
      Шрифты : 100% , Текст: 21% , Редактура: 12% , Тестирование: 0% Текстуры: 60%
      Большой весёлый круиз: Текст: 85% , Редактура: 0% , Тестирование: 0%
      «Боевой забег»: Текст: 10% , Редактура: 0% , Тестирование: 15%
      Сюжетные задания (Story Quest Pack): Текст: 10% , Редактура: 1% , Тестирование: 0%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Группа переводов ВКонтакте.
      Отблагодарить за перевод демоверсии.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×