Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

d73cc76799e0f1240ef72e59740838af.png

 

Системные требования игры:

ОС: Windows XP or later
Процессор: Core i3
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: Discrete GPU capable of directx 9.0c
DirectX: Версии 9.0c
Сеть: Широкополосное подключение к интернету
Место на диске: 4 GB

Хотя игра и вышла официально, но понятно, что разработчики в целом не закончили игру. Много что было обещано не реализовано или реализовано криво. Но с этой задачей справляется комьюнити, которое наклепало много качественных модов.

Данной темой открываю старт на перевод модов для Starbound.

Переведённые моды:

Arsenalbound — Indix race mod v1.7 [RUS] ----------------- Скачать — перевод от 30.07.2020г.
Arsenalbound — Lastree race mod v1.42 [RUS] ---------- Скачать — перевод от 23.07.2020г.
Draconis v1.5 (STEAM 06.01.2018) [RUS] ------------------ Скачать — перевод от 21.05.2020г.
Enhanced Matter Manipulator v3.2 [RUS] ------------------- Скачать
Enhanced Storage v5.8.4 [RUS] ---------------------------------- Скачать — русификатор мода обновлён до v1.01
Felin v3.8 (STEAM 21.04.2020) [RUS] ------------------------ Скачать — мод на расу
Frackin Races v5.2.761 [RUS] ------------------------------------ Скачать — перевод от 11.05.2020г.
Frackin Universe v5.6.409 [RUS v0.2] ------------------------ Скачать — перевод от 13.05.2020г.
Improved Food Descriptions v2.0 [RUS] -------------------- Скачать
More Planet Info [RUS] ---------------------------------------------- Скачать
Project Knightfall v1.5 [RUS] ------------------------------------- Скачать — перевод от 06.07.2020г.
Return to Earth Overhauled v1.4.4 [RUS] ------------------ Скачать — перевод от 06.07.2020г.
RPG Growth v1.63 [RUS v0.9] ------------------------------------ Скачать — перевод от 16.05.2020г.
RPG Growth v1.64 [RUS v0.9] ------------------------------------ Скачать — перевод от 20.07.2020г.

Все желающие принять участие в переводе модов могут перейти по одной из ссылок:

http://notabenoid.org/book/77580 — Для перевода требуется приглашение

https://opennota2.duckdns.org/book/77580 — тот же самый перевод, но без регистрации. Вы будете под ником p_zombie. Все)

 

Если вы хотите перевести моды, текст для которых не залит, то пишите и я вытащу текст.

Преимущества данного проекта по переводу модов для Starbound в том, что будет поддерживаться перевод для модов, которые постоянно обновляются. К примеру Frackin Universe и RPG Growth.

Так же убраны дубли, чтобы не переводить многократно повторяющийся текст. Объём текста после этого сократился почти вдвое. 

Изменено пользователем Lord_Draconis
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Lord_Draconis сказал:

d73cc76799e0f1240ef72e59740838af.png

 

Системные требования игры:

ОС: Windows XP or later
Процессор: Core i3
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: Discrete GPU capable of directx 9.0c
DirectX: Версии 9.0c
Сеть: Широкополосное подключение к интернету
Место на диске: 4 GB

Хотя игра и вышла официально, но понятно, что разработчики в целом не закончили игру. Много что было обещано не реализовано или реализовано криво. Но с этой задачей справляется комьюнити, которое наклепало много качественных модов.

Данной темой открываю старт на перевод модов для Starbound.

 

На текущий момент достал и залил для перевода текст для следующих модов:

Avali (Triage) v1.7.1 — новая раса
Avikan (Elithian Races Mod — A Starbound Expansion v2.3.10) — новые расы, квесты, шмот и тп.
Draconis (dragonrace) — новая раса
RPG Growth — добавляет прокачку персонажам
Frackin Universe — масштабная модификация состоящая из нескольких модов

 

Переведённые моды:
Enhanced Matter Manipulator v3.2 [RUS] -------------------- Скачать
Enhanced Storage v5.8.4 [RUS] ----------------------------------- Скачать
Improved Food Descriptions v2.0 [RUS] ---------------------- Скачать
More Planet Info [RUS] ------------------------------------------------ Скачать

 

Все желающие принять участие в переводе модов могут перейти по одной из ссылок:

http://notabenoid.org/book/77580 — Для перевода требуется приглашение

https://opennota2.duckdns.org/book/77580 — тот же самый перевод, но без регистрации. Вы будете под ником p_zombie. Все)

 

Если вы хотите перевести моды, текст для которых не залит, то пишите и я вытащу текст.

Преимущества данного проекта по переводу модов для Starbound в том, что будет поддерживаться перевод для модов, которые постоянно обновляются. К примеру Frackin Universe и RPG Growth.

Так же убраны дубли, чтобы не переводить многократно повторяющийся текст. Объём текста после этого сократился почти вдвое. 

Может лучше берсерка разобрать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, setiropan сказал:

Может лучше берсерка разобрать?

В ближайшее время проходить его не буду, поэтому и браться не хочу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.02.2020 в 18:37, Lord_Draconis сказал:

В ближайшее время проходить его не буду, поэтому и браться не хочу.

Жаль конечно,но буду надеяться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тестовый перевод мода RPG Growth v1.63. Текст вылазит за границы, не всё переведено. Но осталось перевести не много.

RPG Growth v1.63 [RUS] ------------------------------------------- Скачать тестовый русификатор v0.5.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление перевода.

RPG Growth v1.63 [RUS v0.51] ------------------------------------------- Скачать перевод от 10.02.2020г. переведён новый текст, поправлен немного текст вылезающий за границы, пофикшено не отображение стальной кирки в меню крафта.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залит текст для перевод мода Frackin Universe v5.6.359. Присоединяйтесь к переводу. Спешите войти в историю. Текста много, на всех хватит. В шапке темы ссылки на страничку перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведён мод Frackin Races v5.2.761.

Frackin Races v5.2.761 [RUS] ------------------------------------ Скачать перевод от 11.05.2020г.
Перевод FU ещё ведётся. Если есть желающие, то присоединяйтесь. opennota2.duckdns.org/book/77580

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По просьбе трудящихся выкладываю раннюю версию русика для Frackin Universe v5.6.409. т.е. для последней версии на текущий момент. На скрине ниже видно текущий статус перевода. Найдёте баги, пишите, буду править, если это именно дело в русике.
Делайте на всякий случай бэкапы сейвов и отписывайтесь о косяках или багах.

Frackin Universe v5.6.409 [RUS v0.2] -------------------------- Скачать перевод от 13.05.2020г.

Статус перевода на скрине

dW2e7Hu9OVc.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведён мод на расу Felin

Felin v3.8 (STEAM 21.04.2020) [RUS] -------------------------- Скачать — мод на расу

Перевод: Slimer91
Техническая часть: Lord_Draconis
Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, как обстоят дела с  “Elithian Races Mod “ или ещё не начинали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Кирилл Глинских сказал:

Здравствуйте, как обстоят дела с  “Elithian Races Mod “ или ещё не начинали?

Приветствую. Вот как.

3TBU31BlDL4.jpg

Нам всегда нужны переводчики.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как на счёт “Frackin universe” данный мод нужно скачивать с мастерской Steam вместе с русификатором или только русифицированную версию?

Изменено пользователем Кирилл Глинских

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Кирилл Глинских сказал:

А как на счёт “Frackin universe” данный мод нужно скачивать с мастерской Steam вместе с русификатором или только русифицированную версию?

Тут русик это полноценный мод. В стиме русики это как отдельный аддон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столкнулся с проблемой “Frackin Universe”, когда садишься за штурвал корабля вылезает ошибка. Пробовал запуск только с этим модом, всё равно вылезает эта ошибка могу уверенно сказать, что ошибка из-за этого мода, что делать? На версии Eu всё работает.8FC0058B2B0F9F09D0E81FF8C828361B2E58503C

Изменено пользователем Кирилл Глинских

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dragon Age: The Veilguard

      Метки: ЛГБТК+, Фэнтези, Для одного игрока, Ролевая игра, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: BioWare Издатель: Electronic Arts Серия: Dragon Age Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 41368 отзывов, 67% положительных
    • Автор: Dark_Sonic


      Sonic Frontiers — игра нового вектора во франшизе Соника. Издатель Sega выпустил для нашей русской аудитории субтитры, но ещё ни разу не сделал дубляж. Команда “Dark Sonic & Co." объявляет о сборе средств на русскую озвучку!
      Давайте же расширим границы и отправимся в это загадочное путешествие на родном языке. Наши возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по мере готовности мы будем публиковать результаты.
      Судьбу дубляжа определяете именно вы. Если вы приветствуете русский дубляж игр в целом, даже если вам безразлична вселенная Соника, рассмотрите возможность поддержать нас — сейчас от этого многое зависит. Общими усилиями мы ускорим процесс выхода проекта!
      Переходите в нашу группу в ВК или в описании под видео можете увидеть способы нас поддержать!

       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Проверил. Работает норм. А что по качеству, тут что у тебя что у clarkkent почти одинаково. Не вижу разницы кроме того что у clarkkent не влезает меню настроек. Шрифтом не удался) Не знаю кто сколько токенов потратил и какой ии использовал, но было бы интересно узнать.
    • @Tirniel так потому и игнорирую, что в них присутствуют именно эти механики и связки именно в таком сочетании. Например, если бы в каком-нибудь Alien Shooter была перманентная смерть и генерация локаций, я бы в него играть не стал.)
    • https://disk.yandex.ru/d/LZrwbeszgCC-Zg Сделал перевод через нейронку.
    • Ну по тому, что именно ты описываешь, то игнорируешь ты отнюдь не рогалики, а конкретные механики и связки геймплейной логики, которые в массе своей к непосредственно рогаликам даже и не относятся.
    • Знаю, но рогалики все равно игнорирую)
    • Собственно, примерно так целая прорва игр играется. При этом в том числе и совершенно разных по основным жанрам. Повторюсь, основной мой посыл в том, что метки в стиме часто крайне далеки от действительности, а половина меток — так и вовсе откровенно наобум проставлены.
    • Kandria  Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Их тоже не люблю, но по другой причине) Ты сейчас описал условный World of Warcraft)
    •   все как обычно по схеме на всех ведущих ролях всегда непогрешимые, командиры стремные мужебабы, лесбиянки, все мужики солдаты нюни, и ужасные, плохие командиры белые мужики, ну и многие отмечают (сам не играл, но верится в это очень легко) что акцент повествования больше смещен на то какая прям вах эта новая лезба героиня, а Маркус зачастую показан где то на задних планах. Короче как обычно всея сюжетно-повествовательная часть и герои всраты .) но геймплей и графоний вроде вполне достойные.
    • Ты описал солс-лайк, собственно. Да и не знаю я таких мморок, где мрёшь регулярно, как ты это описываешь. Это ж как играть-то надо, чтобы постоянно дохнуть-то О_о Так-то типичный классический рогалик играется вот так: начал, превозмог в начале, потом сидишь и неделями качаешься, месяцами фармишь точки интереса различные, потом надоест в какой-то момент, начинаешь нового перса в новом мире.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×