Alien: Isolation

[SpAwN0889 155]

Действие триллера Alien: Isolation разворачивается спустя пятнадцать лет после событий оригинальной кинокартины Ридли Скотта «Чужой». И теперь уже дочери Эллен Рипли, Аманде, предстоит столкнуться с ужасом из космических глубин в попытке выяснить всю правду об исчезновении матери.

В роли Аманды вы повстречаетесь с ослепленными паникой, доведенными до крайней степени отчаяния людьми и непредсказуемым безжалостным ксеноморфом — Чужим…

Аманда не обладает выдающейся силой и не имеет специальной подготовки. А значит, ей с вашей помощью предстоит проявить находчивость в, казалось бы, безвыходном положении, научиться быстро принимать решения перед лицом смертельной опасности и в полной мере воспользоваться своим единственным преимуществом — разумом. Только так получится выжить.

В игре присутствует очень хорошая локализация от СофтКлаба. Решил сделать локализацию текстур

Процент готовности: 100%

Русификатор текстур Версия  1.0 — https://www.zoneofgames.ru/games/alien_isolation/files/7544.html

Изменено 23 февраля, 2022 пользователем SpAwN0889

[SpAwN0889 155]

Потихоньку делаю

[SpAwN0889 155]

Кто подскажет почему когда запихиваю текстуры в игру они отображаются черным?

Изменено 1 февраля, 2020 пользователем SpAwN0889

[SpAwN0889 155]

Всё получилось,наконец таки.Теперь процесс закипит

Изменено 4 февраля, 2020 пользователем SpAwN0889

[SpAwN0889 155]

[SpAwN0889 155]

В целом текст и перевод сделаю как надо. Скрин выложил для ознакомления что всё получается.

[Chrigel 117]

Мне кажется или ты тут сам с собой беседуешь? :)))

[SpAwN0889 155]

Только что, Chrigel сказал:

Мне кажется или ты тут сам с собой беседуешь? :)))

Нет)Просто выкладываю результат.

[SpAwN0889 155]

Продолжаю запихивать и тестить текстуры.После компиляции вроде норм)

[John Doe 96]

А последний скрин очень прилично выглядит…

Как раз задумывался перепройти её. Непереведенные надписи и так не напрягали, но так и правда приятнее.

А вот на первом скрине - слово “аварийный” уже слишком выделяеятся прямоуголным цветом фона шрифта. Может хотябы размытие фона по краям сделать?

[SpAwN0889 155]

8 часов назад, Medvezavr сказал:

А последний скрин очень прилично выглядит…

Как раз задумывался перепройти её. Непереведенные надписи и так не напрягали, но так и правда приятнее.

А вот на первом скрине - слово “аварийный” уже слишком выделяеятся прямоуголным цветом фона шрифта. Может хотябы размытие фона по краям сделать?

Это тестовый скрин.Я подгоню всё как надо

[Etevi 101]

Удачи тебе в твоих начинаниях!

[SpAwN0889 155]

24 минуты назад, Etevi сказал:

Удачи тебе в твоих начинаниях!

Спасибо!

[SpAwN0889 155]

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался.

Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

[MadMixa81 81]

59 минут назад, SpAwN0889 сказал:

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался.

Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

Мужик. ты лучший.