Alien: Isolation

[SpAwN0889 152]

Действие триллера Alien: Isolation разворачивается спустя пятнадцать лет после событий оригинальной кинокартины Ридли Скотта «Чужой». И теперь уже дочери Эллен Рипли, Аманде, предстоит столкнуться с ужасом из космических глубин в попытке выяснить всю правду об исчезновении матери.

В роли Аманды вы повстречаетесь с ослепленными паникой, доведенными до крайней степени отчаяния людьми и непредсказуемым безжалостным ксеноморфом — Чужим…

Аманда не обладает выдающейся силой и не имеет специальной подготовки. А значит, ей с вашей помощью предстоит проявить находчивость в, казалось бы, безвыходном положении, научиться быстро принимать решения перед лицом смертельной опасности и в полной мере воспользоваться своим единственным преимуществом — разумом. Только так получится выжить.

В игре присутствует очень хорошая локализация от СофтКлаба. Решил сделать локализацию текстур

Процент готовности: 100%

Русификатор текстур Версия  1.0 — https://www.zoneofgames.ru/games/alien_isolation/files/7544.html

Изменено 23 февраля, 2022 пользователем SpAwN0889

[SpAwN0889 152]

Потихоньку делаю

[SpAwN0889 152]

Кто подскажет почему когда запихиваю текстуры в игру они отображаются черным?

Изменено 1 февраля, 2020 пользователем SpAwN0889

[SpAwN0889 152]

Всё получилось,наконец таки.Теперь процесс закипит

Изменено 4 февраля, 2020 пользователем SpAwN0889

[SpAwN0889 152]

[SpAwN0889 152]

В целом текст и перевод сделаю как надо. Скрин выложил для ознакомления что всё получается.

[Chrigel 111]

Мне кажется или ты тут сам с собой беседуешь? :)))

[SpAwN0889 152]

  В 2/4/2020 в 16:53, Chrigel сказал:

Мне кажется или ты тут сам с собой беседуешь? :)))

Показать больше  

Нет)Просто выкладываю результат.

[SpAwN0889 152]

Продолжаю запихивать и тестить текстуры.После компиляции вроде норм)

[John Doe 96]

А последний скрин очень прилично выглядит…

Как раз задумывался перепройти её. Непереведенные надписи и так не напрягали, но так и правда приятнее.

А вот на первом скрине - слово “аварийный” уже слишком выделяеятся прямоуголным цветом фона шрифта. Может хотябы размытие фона по краям сделать?

[SpAwN0889 152]

  В 2/7/2020 в 21:04, Medvezavr сказал:

А последний скрин очень прилично выглядит…

Как раз задумывался перепройти её. Непереведенные надписи и так не напрягали, но так и правда приятнее.

А вот на первом скрине - слово “аварийный” уже слишком выделяеятся прямоуголным цветом фона шрифта. Может хотябы размытие фона по краям сделать?

Показать больше  

Это тестовый скрин.Я подгоню всё как надо

[Etevi 100]

Удачи тебе в твоих начинаниях!

[SpAwN0889 152]

  В 2/8/2020 в 07:07, Etevi сказал:

Удачи тебе в твоих начинаниях!

Показать больше  

Спасибо!

[SpAwN0889 152]

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался.

Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

[MadMixa81 81]

  В 2/12/2020 в 17:52, SpAwN0889 сказал:

Удалось вытащить все текстуры.Добавилось на порядок больше, всякие бумажки на полу,календари на стене, тоже хочется перевести.Загвоздка встала в видеороликах.Не имею ни малейшего опыта.Попытаюсь попробовать сделать там еще текстуры,если не получится то выпущу на 95%.Поскольку,делаю один, то думаю до лета успею. Хочется сделать качественно.От помощи бы не отказался.

Вариантов много,приходиться каждый прорабатывать для атмосферы.Вот один из них на скрине выше

Показать больше  

Мужик. ты лучший.