Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Самое главное,что он выйдет!) спасибо вам за ваш труд!

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Парни,ну как там у вас успехи? Жду не дождусь)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
16 минут назад, Djagent сказал:

Парни,ну как там у вас успехи? Жду не дождусь)

Плюсуюсь к данному вопросу.

Share this post


Link to post

Я уже вроде писал выше, что перевод в этом году не выйдет, не успеем.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Как скачать русификатор?

Share this post


Link to post
3 часа назад, andrey1932 сказал:

Как скачать русификатор?

Подождать, когда он выйдет.

Share this post


Link to post

Я вот жду уже более полу года перевод. Терпение кончилось, решил смотреть прохождение))) Всем удачи в ожидании перевода.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
20 часов назад, benasys сказал:

Я вот жду уже более полу года перевод. Терпение кончилось, решил смотреть прохождение))) Всем удачи в ожидании перевода.

Флаг в руки и попутного ветра. 

Edited by pipindor666
  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 16.11.2020 в 21:59, benasys сказал:

Я вот жду уже более полу года перевод. Терпение кончилось, решил смотреть прохождение))) Всем удачи в ожидании перевода.

Вы очень странный. Видно совсем не разбираетесь и не понимаете в работе перевода игр.

Share this post


Link to post
В 18.11.2020 в 01:13, babushkaIRA сказал:

Вы очень странный. Видно совсем не разбираетесь и не понимаете в работе перевода игр.

Сейчас, почти у всех, здоровенный список купленных, но не пройденных игр. С переводом, и некоторые даже с голосовым. Выходит новое поколение консолей, что повлечёт за собой выпуск новых игр, с более качественной графикой и геймплеем.

Данная игра эпизодическая. Так почему бы не выпускать переводы по эпизодам? Пока народ играет, переводят следующий. Игра будет постоянно на слуху и не канет в лету. Заодно и бетатест проведут.  О ней уже и так почти забыли. Вон на DTF товарищ случайно нашел, аж статейку целую тиснул: типа чуть не пропустил. Кинулся было играть, ан нет, не шпрехин зи дойч! 

И не факт, что он про неё опять не забудет, пока выйдет перевод.

Edited by puhatech

Share this post


Link to post
14 минут назад, puhatech сказал:

И не факт, что он про неё опять не забудет, пока выйдет перевод.

Его трудности, надо полагать.

Share this post


Link to post
53 минуты назад, allyes сказал:

Его трудности, надо полагать.

Ну, да. Перевод-то ребята для себя делают. Для внутреннего пользования. И целей заработать немножко известности и авторитета, а в последствии вот это всё монетизировать, вообще нет. Альтруизм в чистом виде. 

Share this post


Link to post
13 часов назад, puhatech сказал:

Ну, да. Перевод-то ребята для себя делают. Для внутреннего пользования. И целей заработать немножко известности и авторитета, а в последствии вот это всё монетизировать, вообще нет. Альтруизм в чистом виде. 

Тут все немного сложнее, чем тебе кажется. Возьмём за факт долголетний опыт, который показывает, что как раз после выпуска сырого перевода 90% игроков пройдут игру и канут в лету, и уже после релиза уже нормально полного перевода второй раз почти ниуто не будет проходить игру ещё раз. И перевод так и запомнится кривым и недоделанным. Второй причиной, по которой мы не хотели выпускать перевод по главам упирался в то, что там менялась структура файла локализации, и каждый раз перечитывать тысячи строк текста выглядывая, где какая строка сменилась - удовольствие не очень. Представь, какого оно - читать одну и ту же книгу раз 10 подряд, при этом ещё и выискивая каждый раз строку, которая изменилась. Это просто огромная трата времени. Третий камень, это то, что пока мы не могли собрать русификатор, ставящийся в пару кликлв, пришлось бы огромную инструкцию писать и использовать всем и сама установка русификатора занимала бы около часа. Это нужно все пересобирать же, чтобы все было просто для всех и не пришлось каждому разжевывать способ установки. Все-таки это движок UE4, сам по себе не приветливый для переводов, так ещё и испанцы там с файлами намудрили. Далее, как я уже сообщал - мы выпустим до нового года тестовый русификатор, как вы и просили все. Если все пойдёт по плану, это произойдёт в ближайшие 1-2 недели. 

Share this post


Link to post
13 часов назад, puhatech сказал:

Перевод-то ребята для себя делают.

Угараешь что ли?

Share this post


Link to post
2 часа назад, allyes сказал:

Угараешь что ли?

Да, смешной аргумент. Если мы бы делали для себя, то даже бы и не афишировали. Сделали тихо, поиграли сами, и забыли.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  PS3 PS4
      Разработчик: CyberConnect2
      Издатель: BANDAI NAMCO
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 17 декабря 2015
      ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:


      Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
      Только на PS3 и PS4!

      Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.
    • By Siberian GRemlin
      Планирую осуществить адаптацию существующего перевода к переизданию.

      Публикация будет произведена сразу по мере завершения работы.

      Срок выхода зависит от количества работ, которые потребуются для внедрения перевода в переиздание.

      Этапы.
      ? Текст — подготовлен. Возможно, придётся много править вручную, чтобы текст помещался в отведённое пространство.
      ? Шрифт — нарисован.
      ? Необходимо написать алгоритм генерации шрифта со свечением.
      ? Необходимо исправить алгоритм сжатия графики — из-за ошибки в меню буква «ы» не отображается верно.

      ? Озвучка — готова.  
      Работы много, поддержка не будет лишней. ?
       
      Благодаря этим людям у вас будет возможность играть со всеми существующими русскими переводами первоисточника.  

  • Featured

  • Последние сообщения

    • А Сазерленд не подходит что-ли? Или с кого там его рисовали, уже не помню. Вроде он, он же и озвучивал.
    • А я играл сразу на старте и поэтому весь мой негатив был полностью оправдан. На страте это было как раз такое  говно ,что  и даже 5 часов его не спасли бы от дропа. Человек же оценивает игру “ здесь и сейчас” и даже ее потом вылижут это не отменит что на тот момент она была говном  
    • У этой аниме игрушки, потенциальных покупателей сильно больше чем у кино от QD.
    • Не, не, не, спасибо, но подобную хню не хотелось бы увидеть... Хотя Asylum могут такое снять... Да и что там экранизировать? Все игры и так трудно отличить от кино.  Ох, ну писец — “за сценарий отвечает Дерек Коннолли («Мир юрского периода», «Детектив Пикачу» и тот же «Конг: Остров черепа»)”- ну понятно, этот-то сценарист задаст жару с клиффхенгером в конце нет
    • потенциальных покупателей аниме игрушек в стиме не так уж и много, в ЕГС их было бы еще меньше очевидно же… ))
    • У новых подписчиков рекордные бонусы: можно забрать все 14 игр, подписка будет стоить 453 рубля в месяц в течение 4 месяцев (!), плюс вы получите EA Play Pro на один месяц бесплатно. Humble назвала список игр, которые попали в декабрьский набор Humble Choice. У новых подписчиков рекордные бонусы: можно забрать все 14 игр, подписка будет стоить 453 рубля в месяц в течение 4 месяцев (!), плюс вы получите EA Play Pro на один месяц бесплатно. EA Play Pro: месяц бесплатно для новых подписчиков / скидка $5 для существующих подписчиков; в нее входят Need for Speed Hot Pursuit Remastered, STAR WARS Squadrons, STAR WARS Jedi Fallen Order, FIFA 21, Command & Conquer Remastered и другие игры Overcooked 2 + Too Many Cooks + Surf ‘n’ Turf Children of Morta One Step from Eden The Beast Inside Indivisible Shining Resonance Refrain Zwei: The Arges Adventure Zwei: The Ilvard Insurrection Tabletop Playground The Haunted Island, a Frog Detective Game Frog Detective 2: The Case of the Invisible Wizard Still There Struggling Path of Giants Также все подписчики получат игру The Corridor, издаваемую Humble Games. Цены: Humble Choice Lite — 200 ₽ в месяц (в этот набор не входят ключи для Steam!) Humble Choice Basic — 700 ₽ в месяц (можно выбрать 3 игры и получить для них Steam-ключи) Humble Choice Premium — 900 453 ₽ в месяц (можно выбрать 10 14 игр и получить для них Steam-ключи). Акция действительна для новых подписчиков до 1 января, скидка будет действовать 4 месяца.
    • Ну я думаю черновой перевод лучше,чем его нет вовсе) Да и я жду,когда уже на канал себе игру проходить начну)
    • Забавно. Если судить по предпоследнему скриншоту (там где якобы босс), то локацией прям ну очень сильно на Геншин смахивает. Там “данжи” сюжетные если ну не 1 в 1, похожи на те, что на скриншоте, то как минимум очень близко. Хотя, конечно, может просто кадр такой вышел.
      Кстати, по поводу первого скриншота, там где “буйство красок”. У меня со зрением проблемы, или на скриншоте реально всё какое-то... мыльное, что ли?
    • Ну так и есть, я же на это и сделал акцент — ”Алиены были опробованы после всех патчей”. Да, игра была, в свое время, отфакана, и реально за дело, но есть в ней атмосфера и после починки, игра способна выдавать крайне приятные ситуации. Именно про них я и поведал…    
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      Дождался всё же RTX 3060 Ti, удалось выкупить.

      Ни на что не претендую, но если кому вдруг интересно ниже
      Топовых игр, в которых обычно тестируются карты у меня пока нет (либо не установлены, я про Батлу-5), так что пока так, может позже добавлю, показатели своей системы.
       
       
      · 1 reply
    • Evangelion_1

      Продал свою MSI RTX2070 Откатился на Asus GTX970 Strix.
      Ни одну игру с RTX так и не опробовал Бесполезная была покупка, ладно хоть продал (по итогу в минусе на 7к). Единственное что порадовало это скорость конвертирования видео.
      Сейчас все надежды на RTX3060Ti или RTX3070. Ну и конечно, рублик, живи!
      · 11 replies
    • DMBidlov

      Поздравляю всех с днём переводчика! Приятного просмотра нашего директа. ;)
       
       
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×