Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Самое главное,что он выйдет!) спасибо вам за ваш труд!

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Парни,ну как там у вас успехи? Жду не дождусь)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
16 минут назад, Djagent сказал:

Парни,ну как там у вас успехи? Жду не дождусь)

Плюсуюсь к данному вопросу.

Share this post


Link to post

Я уже вроде писал выше, что перевод в этом году не выйдет, не успеем.

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
3 часа назад, andrey1932 сказал:

Как скачать русификатор?

Подождать, когда он выйдет.

Share this post


Link to post

Я вот жду уже более полу года перевод. Терпение кончилось, решил смотреть прохождение))) Всем удачи в ожидании перевода.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
20 часов назад, benasys сказал:

Я вот жду уже более полу года перевод. Терпение кончилось, решил смотреть прохождение))) Всем удачи в ожидании перевода.

Флаг в руки и попутного ветра. 

Edited by pipindor666
  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 16.11.2020 в 21:59, benasys сказал:

Я вот жду уже более полу года перевод. Терпение кончилось, решил смотреть прохождение))) Всем удачи в ожидании перевода.

Вы очень странный. Видно совсем не разбираетесь и не понимаете в работе перевода игр.

Share this post


Link to post
В 18.11.2020 в 01:13, babushkaIRA сказал:

Вы очень странный. Видно совсем не разбираетесь и не понимаете в работе перевода игр.

Сейчас, почти у всех, здоровенный список купленных, но не пройденных игр. С переводом, и некоторые даже с голосовым. Выходит новое поколение консолей, что повлечёт за собой выпуск новых игр, с более качественной графикой и геймплеем.

Данная игра эпизодическая. Так почему бы не выпускать переводы по эпизодам? Пока народ играет, переводят следующий. Игра будет постоянно на слуху и не канет в лету. Заодно и бетатест проведут.  О ней уже и так почти забыли. Вон на DTF товарищ случайно нашел, аж статейку целую тиснул: типа чуть не пропустил. Кинулся было играть, ан нет, не шпрехин зи дойч! 

И не факт, что он про неё опять не забудет, пока выйдет перевод.

Edited by puhatech

Share this post


Link to post
14 минут назад, puhatech сказал:

И не факт, что он про неё опять не забудет, пока выйдет перевод.

Его трудности, надо полагать.

Share this post


Link to post
53 минуты назад, allyes сказал:

Его трудности, надо полагать.

Ну, да. Перевод-то ребята для себя делают. Для внутреннего пользования. И целей заработать немножко известности и авторитета, а в последствии вот это всё монетизировать, вообще нет. Альтруизм в чистом виде. 

Share this post


Link to post
13 часов назад, puhatech сказал:

Ну, да. Перевод-то ребята для себя делают. Для внутреннего пользования. И целей заработать немножко известности и авторитета, а в последствии вот это всё монетизировать, вообще нет. Альтруизм в чистом виде. 

Тут все немного сложнее, чем тебе кажется. Возьмём за факт долголетний опыт, который показывает, что как раз после выпуска сырого перевода 90% игроков пройдут игру и канут в лету, и уже после релиза уже нормально полного перевода второй раз почти ниуто не будет проходить игру ещё раз. И перевод так и запомнится кривым и недоделанным. Второй причиной, по которой мы не хотели выпускать перевод по главам упирался в то, что там менялась структура файла локализации, и каждый раз перечитывать тысячи строк текста выглядывая, где какая строка сменилась - удовольствие не очень. Представь, какого оно - читать одну и ту же книгу раз 10 подряд, при этом ещё и выискивая каждый раз строку, которая изменилась. Это просто огромная трата времени. Третий камень, это то, что пока мы не могли собрать русификатор, ставящийся в пару кликлв, пришлось бы огромную инструкцию писать и использовать всем и сама установка русификатора занимала бы около часа. Это нужно все пересобирать же, чтобы все было просто для всех и не пришлось каждому разжевывать способ установки. Все-таки это движок UE4, сам по себе не приветливый для переводов, так ещё и испанцы там с файлами намудрили. Далее, как я уже сообщал - мы выпустим до нового года тестовый русификатор, как вы и просили все. Если все пойдёт по плану, это произойдёт в ближайшие 1-2 недели. 

Share this post


Link to post
13 часов назад, puhatech сказал:

Перевод-то ребята для себя делают.

Угараешь что ли?

Share this post


Link to post
2 часа назад, allyes сказал:

Угараешь что ли?

Да, смешной аргумент. Если мы бы делали для себя, то даже бы и не афишировали. Сделали тихо, поиграли сами, и забыли.

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By ZwerPSF
      Chaser
      Русификатор (текст)

       
    • By DMBidlov

      Жанр: Full Reactive Eyes Entertaiment Платформы: PC Разработчик: Ys Net \ D3T Издатель: Sega Дата выхода на PC: 11 авг. 2018 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА SHENMUE II
      Шрифты: 100%  | Текстуры: 0% 
      Текст: 13.16% | Редактура: 2.04%
      ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
      Скачать русификатор Shenmue I.
      Перевод серии Shenmue ВКонтакте.
      Тема перевода Shenmue III.

  • Featured

  • Последние сообщения

    • И тут же: Вот такие у нас последовательные хейтерочки  Кстати, ты польский выучил? Нужно играть только в оригинале, английский нинужон, богомерзкий русский - вообще преступление. Конечно, если я всё правильно понимаю и это не другое. 
    • В общем если кому-то и впрямь удобно, буду постить обновления и в вк. Но от меня активности уровня целых команд явно ждать не стоит.
      https://vk.com/rei_project 
    • У защитников киберпанка кончились аргументы, поэтому в ход пошли боевые видосики и стрелочки, хех. А на реддите, тем временем, выяснили, что в игре куча перков и предметов не работают .  ИГРА ВЕКА P.S. если решите мне ответить, сперва пройдите бинго, а потом скидывайте результаты. Всех без бинго игнорирую   
    • Хз, мне почему то вспоминается прежде всего идиотская походовость, когда чтобы выйти из уровня надо долго, по  шажку вести болванчиков к выходу, причём вне боя. До джа тут боёвке как до луны раком, (по воспоминаниям опять же, я играл когда игра вышла, даже помнится диск лицензионный прикупил), странная прокачка и весьма высокая сложность. Впрочем всё субъективно, ибо было очень давно.
    • По энтому поводу можно даже кроссовер замутить! В качестве пасхалочки.
    • Сони заботится о ценности игр в глаз игроков и не дает им обесценится)  Sony начала удалять Call of Duty: Black Ops Cold War у игроков, которые успели приобрести шутер Activision за 5 евро вместо 75 евро в PS Store из-за временной ошибки. Информацию об этом пользователи сообщили на Reddit. Лазейку пользователи обнаружили в декабре 2020 года — тогда у некоторых из них появилась возможность получить Cold War с огромной скидкой. Сейчас Sony начала деактивировать шутер на их аккаунтах, возвращая потраченные 5 евро на виртуальный кошелек и отмечая, что Call of Duty необходимо приобрести заново. В комментариях к посту владельцы PlayStation 5 отметили, что у них все еще есть возможность запустить игру автономно. Однако при подключении к сети игра     з.ы Интересно а если в РФ кто то  пойдет в роспотреб..ведь по  постановлению правительства о дистанционной торговле Договор считается заключенным с момента выдачи продавцом покупателю кассового или товарного чека либо иного документа, подтверждающего оплату товара, или с момента получения продавцом сообщения о намерении покупателя приобрести товар.  Дсн емнип уже  заставляли  выдать смарты  LG по 3999 вместо 39999.  
    • @spider91 вы имеете ввиду — чтоб не переводить по новой,а озвучить по уже имеющемуся тексту?...я не смотрел...надо поискать...
    • Гомосятины налепят, будем черными страпонами, лесбух гасить.
    • @XiGMA группа для ВК, это отличный инструмент привлечения внимания к переводу и более простая возможность комуницировать с сообществом. Её делать не долго. Скинешь ссылку на нее тут, народу набъется туда, тем более когда начнется перевода Фирис (а я на это очень надеюсь).  Относительно Райзы от Фейсов, думаю они не откажут в репосте например=)
    • Привет. Я автор программы Dictor Dialog Программой можно пользоваться бесплатно если играть в низком разрешении в Игры:
      Divinity - Original Sin
      Divinity - Original Sin 2
      Pathfinder - Kingmaker
      Gears 5
      Neverwinter Nights
      Enhanced Edition А с подпиской, также в игры
      ELEX
      The Elder Scrolls Online
      Red Dead Redemption 2 Хватало бы у меня бабла на жизнь, занимался бы только этой программой, улучшил бы качество озвучки и добавлял бы по 1 - 2 игры в неделю. Но, увы, надо работать "на дядю". А цена в 150р/мес. по моему не большая, чтобы купить подписку. Не?
      Инфа о программе на сайте DictorDialog.com  
  • Recent Status Updates

    • dragon_men001  »  SerGEAnt

      Здравствуйте! Не так давно вышел гигантский бесплатный мод для Fallout: New Vegas - The Frontier/Фронтир. По размеру, он как основная игра, если не больше. Как многие пишут “Frontier можно считать полноценной уникальной неофициальной игрой серии Fallout.” 
      И хотелось бы узнать, такие проекты переводите на русский? 
      · 1 reply
    • MadMixa81  »  DynaMan

      плюс
       
      Knights of Pen and Paper +1 Deluxier Edition
      · 0 replies
    • MadMixa81  »  DynaMan

      Даров.
       
      Есть
      Ashes of the Singularity: Escalation Edit     Нет Нет     Canyon Capers Edit     Нет Нет     Puzzle Chronicles Edit     Нет Нет     Huntsman - The Orphanage Halloween Edition Edit     Нет Нет     Three Dead Zed Edit     Нет Нет     Warhammer 40,000: Sanctus Reach Edit     Нет Нет     RollerCoaster Tycoon Classic Edit     Нет Нет     Redeemer Edit     Нет Нет     Mages of Mystralia Edit     Нет Нет     DiRT Rally 2.0 Edit     Нет Нет     Little Inferno Edit     Нет Нет     And Yet It Moves Edit     Нет Нет     Divine Divinity Edit     Нет Нет     Beyond Divinity Edit     Нет Нет     Toki Tori 2+ Edit     Нет Нет     Tiny Troopers Edit     Нет Нет     Evergarden Edit     Нет Нет     11-11 Memories Retold Edit     Нет Нет     Regular Human Basketball Edit     Нет Нет     Fluffy Horde Edit     Нет Нет     Sword Legacy Omen Edit     Нет Нет     My Time At Portia Edit     Нет Нет     Shenmue I & II
      · 0 replies
    • CyberBear

      Дожил до тех времён, когда нет времени на игры Столько игр интересных и разных, а ты банально не успеваешь за всем этим течением
      · 0 replies
    • Dicur3x  »  babushkaIRA

      С новым годом!
      · 1 reply
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×