Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

И кстати: Что значит фраза “Вы постучали в Кенни”??? Теперь Кенни превратился НЕ в мертвеца, а входную дверь (тук-тук, кто там), может лучше “Вы ДОСТУЧАЛИСЬ ДО Кенни” или “Вы ВПРАВИЛИ ему мозги на место”??!!

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 11.01.2020 в 12:45, UmbrellaCorporation сказал:

И кстати: Что значит фраза “Вы постучали в Кенни”??? Теперь Кенни превратился НЕ в мертвеца, а входную дверь (тук-тук, кто там), может лучше “Вы ДОСТУЧАЛИСЬ ДО Кенни” или “Вы ВПРАВИЛИ ему мозги на место”??!!

Обновили только второй и третий сезоны. Первый сезон @Den Em обновляет в свободное время.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод The Walking Dead: The Telltale Definitive Series обновлен до версии 1.4.

  • Добавлено лого при загрузке лаунчера (Clemen_Tine, de_MAX, _katwd_)
  • Адаптировано лого 2 сезона (Clemen_Tine)
  • Адаптирован перевод меню и субтитров на TWD:Michonne (Clemen_Tine)
  • Исправлено меню во всех сезонах, а также меню в самом лаунчере (Clemen_Tine)
  • Исправлен перевод во всех сезонах, кое-где претерпевший изменения в связи с ошибками контекста, самого перевода и т.д (Clemen_Tine)
  • Исправлены названия треков в музыкальном проигрывателе, и названия артов в галерее арт-концептов, а также описание лаунчера с ссылкой на паблик для вопросов по переводу (Clemen_Tine)
  • Добавлены иконки сезонов в стиле “График блэк” в “Выборе сезонов” (FrankDP1). Они выполнены весьма кривовато, что впрочем в будущем будет доработано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Оперативненько, успела пройти 1 эпизод Michonne в том переводе что был и тут смотрю обновление! Поставила и это…  просто небо и земля, невероятно, спасибо за ваш труд!

Изменено пользователем Banana Dog
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Banana Dog По поводу благодарностей - это к Tolma4 Team, перевод клепали они (они не умеют делать фиговые переводы, в каждом есть какая-то изюминка). Но адаптацией занимаемся мы, как вы наверняка поняли. Спасибо за Ваш фидбек, очень приятно слышать позитивные отзывы! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная работа, Большое спасибо. А планируется ли адаптация под switch?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Demos_97 А там что? Definitive Series вышел? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У дискретки шум сильно снижается за счёт того, что та находится в крупном корпусе с дополнительным обдувом, ну и до кучи где-нибудь под столом. Эта же штука в маленькой коробочке с одной! основной точкой выхода воздуха, внутри этой коробочки до кучи ещё и бп от этой карты (то есть бп не внешним кирпичиком), да ещё и где-то чуть ли не буквально под носом. В моём случае под подставкой для монитора в полуметре-метре от меня. Тут уж даже чисто из-за дистанции и местоположения любая карточка будет ощущаться шумной, что с ней не делай. Устройство внутреннее подобно тому, как запихивают ноутбучные карты в ноутбуки. Собственно, она ноутбучная и есть ,как уже ранее упоминал. Да и охлаждение что-то вроде того со всеми вытекающими последствиями. Разве что из-за металлического корпуса и того, что не делит жар с процессором, как это было бы в ноутбуках, то всё-таки прохладнее, чем в “массиве” ноута получается. А потому не настолько громко. Вот, можешь послушать, как звучит на 70+ градусах. Это ещё не предел, если что, тот же киберпанк на ультрах (а это уже что-то около предела) под 78-79 грел с лучами (обычными) в 1080р и локом на 60 фпс, потому скидывал настройки до средне-высоких и лочил на 30 фпс, а потом убрал напрочь лучи, повысил до 45фпс и повысил настройки, т.к. так больше понравилось (так и не понял прикола в этих лучах, по крайней мере не такой ценой) и всё равно бывало градусов 66-68 (но это на уровень тише, чем на видео, то есть уже играть можно, если звук в игре не на самом тихом уровне стоит). Даскер, не тебя ж спрашивали. Что ж тебя так тянет перетягивать вечно на себя одеяло? И эти правила были соблюдены. Тут фраза построена не так, чтобы делать паузу и уточнять цель, а так, что цель уже указана сразу. То есть человек не спрашивает является ли твоей целью именно задавать глупые вопросы. Человек спрашивает, зачем ты задаёшь глупые вопросы, ставя себе это целью. Стилистически верный вариант фразы. Ошибки нет. Собственно именно и возможностью понимать подобный подтекст и отличается человек от машины.
    • После патча 1.5.1.8 игра отказывается работать как надо. Лучники не стреляют, противники не ходят. Есть какое то решение проблемы? 
    • Если ты действительно собрался над собою экспериментировать таким образом — что очень глупо. То хотя бы возьми с собой Капотен(или аналоги) на всякий случай.
    • волки, грибы, волки, грибы? 
    • Ты в Питер лучше под конец лета\начало осени приезжай.  В это время, как раз самый сезон для любимых грибов Даскера )
    • Кстати, спасибо что напомнил. Я хотел провести эксперимент с максимальным давлением. Насколько я понял, мне следует выпить много кофеина, и держать пульс как можно выше. Пойду тестить свой лимит.
    • у нас по разному, но обычно слоями, как попадёшь.
    • *пошел обратно менять билет до Москвы на билет до Питера*
    • Я ничего не собираюсь выкидывать, тем более на Рублёвке.  Хз, откуда у Даскера такие мысли.  Я думаю всё дело в грибах. Это тебе так кажется, потому что ты в грибах. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×