Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 304]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[Никита Шишкин 304]

19 часов назад, Инггой сказал:

У меня пара вопросов по третьей части. У меня отсутствуют субтитры (хотя они включены в настройках), и я не пойму, их вообще не завезли на третью часть? ( имею в виду ролики, конечно же). И вопрос про игрофильм HALO 3, который можно найти на Ютубе — получается, что ролики уже озвучены? А есть возможность перенести эту озвучку в Стим?

Это фильм. Фразы наложеные поверх видео. Добавить их в игру пока нет возможности

Изменено 1 декабря, 2020 пользователем Никита Шишкин

[GauronZ 1]

Отправил немного, надеюсь пойдет веселее

[Никита Шишкин 304]

3 минуты назад, GauronZ сказал:

Отправил немного, надеюсь пойдет веселее

Благодарю. 

[Никита Шишкин 304]

На Halo 3 ODST собрано 51235 рублей из 75000 рублей.

[iWaNN 4 412]

17 часов назад, Никита Шишкин сказал:

Благодарю. 

Попытался  задонатить — но как-то в этот раз все сложно, с Ричем не помню, чтоб так возился) Ни Киви ни Яндекса нет, а через Сбербанк — это по номеру телефона? У меня в онлайн банке пишет, что нет такого клиента с таким номером.

Вообщем — не хватает данных для перевода)

Изменено 2 декабря, 2020 пользователем iWaNN

[Никита Шишкин 304]

48 минут назад, iWaNN сказал:

Попытался  задонатить — но как-то в этот раз все сложно, с Ричем не помню, чтоб так возился) Ни Киви ни Яндекса нет, а через Сбербанк — это по номеру телефона? У меня в онлайн банке пишет, что нет такого клиента с таким номером.

Вообщем — не хватает данных для перевода)

 4276160139348743 сбербанк

Изменено 2 декабря, 2020 пользователем Никита Шишкин

[iWaNN 4 412]

2 минуты назад, Никита Шишкин сказал:

5336690013021565

Во, вот это видит, мастеркард — верно?

[Никита Шишкин 304]

1 минуту назад, iWaNN сказал:

Во, вот это видит, мастеркард — верно?

Да

[iWaNN 4 412]

Только что, Никита Шишкин сказал:

Да

закинул денешку)

[Никита Шишкин 304]

9 минут назад, iWaNN сказал:

закинул денешку)

И пришло уведомление что срок действия карты закончился)

16 минут назад, iWaNN сказал:

закинул денешку)

Я за беспокоился о переводе так как никакая сумма от тебя не поступила. Проверил номер карты и он верный. Тебе во время перевода показывало что я хозяин карты? 

[iWaNN 4 412]

34 минуты назад, Никита Шишкин сказал:

И пришло уведомление что срок действия карты закончился)

Да, пришло сообщение, что сумма разблокирована) Так куда закидывать?

[Никита Шишкин 304]

Только что, iWaNN сказал:

Да, пришло сообщение, что сумма разблокирована) Так куда закидывать?

Прости что так. Карту удалил везде. Вот эту 4276160139348743

[Bulat Suleymanov 0]

Добрый день дорогие энтузиасты-актеры дубляжа, пошерстил последние 10 страниц, последний раз про озвучку Halo 3 было написано чуть больше месяца назад, как идет процесс и на какой стадии завершения, если не секрет? 

[wwe2016 74]

3 часа назад, Bulat Suleymanov сказал:

Добрый день дорогие энтузиасты-актеры дубляжа, пошерстил последние 10 страниц, последний раз про озвучку Halo 3 было написано чуть больше месяца назад, как идет процесс и на какой стадии завершения, если не секрет? 

никак 

[Alsit 14]

@Никита Шишкин Хало Рич: ошибка озвучки Эмиля:

Сцена смерти Картера:

Эмиль: Мы сможем пройти, сэр? Вопросительная интонация у актера дубляжа хотя в оригинале Эмиль не задает вопрос, а утверждает: “We can get  past it, sir!”

Картер: Нет, не сможете. Не в одиночку

Эмиль: Коммандер, у вас нет огневой мощи? Опять в дубляже звучит ярко выраженный вопрос (причем это довольно глупо потому что Эмиль прекрасно знает что Картер летит на пеликане без вооружения)

В оригинале все так же  утверждение: “Commander, you don’t have the firepower!” 

Картер: У меня масса ( вместо “У меня есть масса” ну это уже придирки)

Эти ошибки нужно исправить, потому что озвучка портит весь момент