Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

[Никита Шишкин 318]

Платформы: PC (MCC издание STEAM)
Разработчик: Bungie 
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и  Halo Reach на ПК. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Скрытый текст

Сборы на озвучку Halo 3 ODST

Сборы завершены!!!

Сюжет игры готов и вы его уже можете пройти.

Терминалы или Аудиологи завершены на 70 примерно процентов.

Пример:

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

Скрытый текст

Донатеры:

• GauronZ
• Вадим Царёв
• Ярослав Евгеньевич Ш. vk.com/ya.sharaev
• Valik114 Vk.com/Valik114
• Данила Сергеевич Р
• Даниил Сергеевич М
• Антон Юрьевич А
• Дмитрий Юрьевич А
• Алексей Сергеевич Ш
• mrjohn
• Максим Владимирович П
• chrono#
• Андрей Петрович З.
• Алексей Сергеевич Ш.
• Blood3rn
• Иван Сергеевич Г.
• iWaNN
• ZoRG172
• Стас Капишников
• Сергей Александрович П.
• Владислав Свердлов
• Алексей Иванович Т
• АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ М.
• МАКСИМ ВЛАДИМИРОВИЧ П
• danilnv
• Александр Александрович А.
• Николай Александрович Г.
• АНТОН Б.
• Тимур Мустафин
• НО
• Алексей Сергеевич

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

Озвучка готова — Релиз

Куратор — Никита RockeyLol Шишкин

Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт —  Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева

СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов 
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин

LapkiDub Studio:

Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka) 

Перевод игры - Иван Горин

Техническая часть - R.G.DShock

Для тех, кто не знает, в игре не предусмотрены субтитры во время самого геймплея, субтитры есть только в кат сценах. Субтитры в виде мода туда добавить НЕЛЬЗЯ. По этой причине и были собраны деньги на озвучку.

 

Скрытый текст

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь
• SkyFW

Скрытый текст

• max5fear
• Grafouni
• Portos1122
• IvanoZ
• Дмитрий Ю.А.

 

Изменено 24 марта, 2021 пользователем Никита Шишкин
+10000

[REDFACE 0]

Добрый день, я пролистал пару десятков страниц, но так и не понял, будут ли субтитры ингейм в Хало 2? А то видел что ктото писал что движок у 1 и 2 один и тот же, но у 1 части же есть ингейм субтитры?

[Парампампам 2 622]

3 минуты назад, REDFACE сказал:

будут ли субтитры ингейм в Хало 2

нет

 

3 минуты назад, REDFACE сказал:

но у 1 части же есть ингейм субтитры

У ремастера Стим-версии есть говорят.

[REDFACE 0]

@allyes Благодарю за ответ! очень жаль :С 

[Petka12345 504]

7 часов назад, allyes сказал:

нет

 

У ремастера Стим-версии есть говорят.

Они и на Xbox 360 есть, и в версии UWP.

В Halo 2 увы также как и в исходнике 2004 года, только катсцены-ролики.

Изменено 22 мая, 2020 пользователем Petka12345

[ryan22 4]

20 минут назад, Petka12345 сказал:

Они и на Xbox 360 есть, и в версии UWP.

В Halo 2 увы также как и в исходнике 2004 года, только катсцены-ролики.

Позор для майков, лень было руссик сделать, эххх, кормят нас своим английском **овном, потом еще чипировать будут

[Northern 3 374]

6 минут назад, ryan22 сказал:

потом еще чипировать будут

Некоторых просто необходимо  чипировать.

[Александр Котляров 30]

46 минут назад, ryan22 сказал:

кормят нас своим английском **овном

Дак не жри! 

[chrono# 12]

А тем временем вопрос по озвучке второй части открыт. Есть команда Designer, желающая озвучивать. Я так полагаю у Никиты Шишкина есть софт для ресурсов игры. Возможно ли сотрудничество?

[james_sun 12 401]

@chrono# , софта для второй части у него нет. В этом вся проблема. Ребята щас с форума вроде разбираются, пытаются вскрыть и понять, что там и как. Но пока хороших новостей нет. 

[Petka12345 504]

55 минут назад, chrono# сказал:

А тем временем вопрос по озвучке второй части открыт. Есть команда Designer, желающая озвучивать. Я так полагаю у Никиты Шишкина есть софт для ресурсов игры. Возможно ли сотрудничество?

Нету софта, на данный момент, Технически озвучить можно только ролики в Ремастере.  Да они и озвученные есть.

Все что можем предложить, версию от Xbox 2004 года, она может быть озвучена, ну и возможно пк версия 2007 года, но она конкретно не разбиралась… (Наврятли они кому то тут нужны, порт только если сделать в будущем когда формат новой версии будет разложен (не факт что будет еще.)

[chrono# 12]

13 часов назад, james_sun сказал:

@chrono# , софта для второй части у него нет. В этом вся проблема. Ребята щас с форума вроде разбираются, пытаются вскрыть и понять, что там и как. Но пока хороших новостей нет. 

Печально,будем надеяться что все таки получится сделать локализацию.

12 часов назад, Petka12345 сказал:

Нету софта, на данный момент, Технически озвучить можно только ролики в Ремастере.  Да они и озвученные есть.

Все что можем предложить, версию от Xbox 2004 года, она может быть озвучена, ну и возможно пк версия 2007 года, но она конкретно не разбиралась… (Наврятли они кому то тут нужны, порт только если сделать в будущем когда формат новой версии будет разложен (не факт что будет еще.)

На старые версии конечно особо смысла делать нет.Разве что потом его можно будет быстро портировать на новую,когда появится софт для доступа к ресурсам.Так будет сэкономлено время. Я так понимаю на каждую часть игры нужен новый софт для работы с ресурсами?

[Petka12345 504]

22 минуты назад, chrono# сказал:

Я так понимаю на каждую часть игры нужен новый софт для работы с ресурсами?

Естественно. Каждую игру надо разбирать отдельно.

Изменено 23 мая, 2020 пользователем Petka12345

[Marina59a 0]

В 17.05.2020 в 12:01, Никита Шишкин сказал:

 

Где взять такую озвучку? Дайте ссылку

[james_sun 12 401]

@Marina59a , читаем тему для начала. Озвучка еще в работе. 

[Petka12345 504]

В обновлении что делали к тексту будет и новый шрифт → Демо