Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русский язык появился в игре официально.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

7 часов назад, Z00NvRa1N сказал:

Поздравляю всех с завершением коллективной и самой долгой части работы. Мы шли к этому год, и общими усилиями работа близка к концу. Ждём первой сборки и с радостью залетаем тестить) Все ОГРОМНЫЕ молодцы и красавчики:gamer4::beach:

@pipindor666 Можешь примерно сориентировать сколько тебе нужно времени на то чтобы появилась первая сборка? Просто интересно когда сможем начать тестировать всё.

Как освобожусь, начну сборку. Пока хз.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме сейчас игра по скидке 60%, есть смысл брать под перевод, или пока рановато? :ohmy:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Soban сказал:

В стиме сейчас игра по скидке 60%, есть смысл брать под перевод, или пока рановато? :ohmy:

Тестовый перевод будет собран не ранее февраля.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Soban сказал:

В стиме сейчас игра по скидке 60%, есть смысл брать под перевод, или пока рановато? :ohmy:

Я взял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, pipindor666 сказал:

Да, как там дела? Текст весь перепроверили?

Что мог — сделал. Дальше нужен контекст.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

АААААААА!!!!! После полного обновления игры в Steam в ней появился русский язык!!! Аллилуя!!!(если так можно сказать про игру с дьяволом:sarcastic:)

Спасибо всем причастным!!!:party2:

Отдельные респекты и благодарности DevasMIN и pipindor666:thank_you2:

Без них этого перевода никогда бы не было:nea:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, allyes сказал:

АААААААА!!!!! После полного обновления игры в Steam в ней появился русский язык!!! Аллилуя!!!(если так можно сказать про игру с дьяволом:sarcastic:)

А вот с этого места поподробнее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, pipindor666 сказал:

Я тоже ничего не понял =)

Стим-версия игры обновилась и теперь там есть русский язык. Я уже немного поиграл даже. Я думал, что может это ты разрабам скинул русский текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allyes сказал:

Стим-версия игры обновилась и теперь там есть русский язык. Я уже немного поиграл даже. Я думал, что может это ты разрабам скинул русский текст.

на странице в стиме ничего не изменилось. Кроме русского ешe языки добавили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, allyes сказал:

Стим-версия игры обновилась и теперь там есть русский язык. Я уже немного поиграл даже. Я думал, что может это ты разрабам скинул русский текст.

Нет, я тут непричём. Вот они уроды, не знаю как их назвать уже. Отмалчивались всё это время, народ столько сил потратил на перевод, а они тихим сапом выпустили свой. И причём на странице до сих пор не указано, что есть русский язык.

Ещё бы посмотреть, откуда взят их перевод. Не удивлюсь, если он взят с нашей работы.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Полина Хрипунова сказал:

Кроме русского ешe языки добавили?

Да, multi5

В Стиме описание не обновили пока, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, pipindor666 сказал:

Нет, я тут непричём. Вот они уроды, не знаю как их назвать уже. Отмалчивались всё это время, народ столько сил потратил на перевод, а они тихим сапом выпустили свой. И причём на странице до сих пор не указано, что есть русский язык.

Ещё бы посмотреть, откуда взят их перевод. Не удивлюсь, если он взят с нашей работы.

Раньше за ними наблюдалась кража перевода?

Изменено пользователем Полина Хрипунова

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: tishaninov
        Описание игры:

      Название: Scene Investigators [Место преступления]
      Год выпуска: 2023
      Жанр: Детектив / Расследования
      Разработчик: EQ Studios
      Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации:

      Версия локализации: 1.1
      Формат локализации: субтитры и интерфейс
      Дата выпуска: (v.1.0 — 24.10.2023), (v.1.1 — 25.04.2024)
       
    • Автор: Tendo
      Жанр: Приключенческие игры, Ролевые игры, Стратегии
      Разработчик: Beamdog
      Издатель: Beamdog
      Дата выхода: 30 окт, 2014
      Руссик не завезли. Я просто предлагаю заняться переводом, сам я ноль в переводе.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А я слышал о русских такое, вывод в каждой нации есть бараны, но вам 15 лет раз это не понимаете и свое клише вешаете на всех.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Valiant Hearts: Coming Home Coming soon May 24 2024 [Adventure; Platformer; Puzzle; 2D Platformer; Puzzle Platformer] Autopsy Simulator May 9 2024 Jun 6 2024 [Simulation; Indie; Medical Sim; Horror; Nudity]
    • Что-то оно на очередной рескин “Mutant Year Zero" подозрительно похоже. Ну да поглядим.
    • Обновление для версии игры 0.1.13b:
      СКАЧАТЬ
    • Ну… даже не знаю… Так как господин аналитик не пролил света на этот занимательный вопрос, остаются только догадки. В случае с DNF Duel, например, дело, вроде как, было в “злом американском филиале Nexon” (игру в Стиме издаёт корейский филиал, она доступна; но эту же игру в EGS издаёт, вроде как, американский филиал, раздачи в РФ/Беларуси не было, игра не доступна). Dave the Diver (тоже Nexon) в Стиме, при этом, издаёт, вроде как, американский злой филиал, поэтому она недоступна. В случае с LISA виноват или замечательный американский издатель Serenity Forge, идущий навстречу простому пользователю и снижающий региональные цены после единственного обращения в их поддержку, или… никто, так как ну не могут же это быть Эпики, ну право...
    • очередное использование механик игры 12 летней давности (XCOM: Enemy Unknown), без привнесения чего либо нового. До JA тут как до небес, а жаль. визуально тоже не шибко отличается от какой то модификации на того же старичка Enemy Unknown. в принципе испортить ту механику сложно, а потому может получиться сносный проходняк. Лучше бы вернулись к очкам хода, а не двухфазному режиму (движение + движение или стрельба)
    • Здравствуйте. Подскажите пожалуйста название шрифта у субтитров? Кто-нибудь знает? 
    • О чем и разговор, вкусовщина. Я, честно говоря, не понимаю, почему мне постоянно приводятся в пример шутеры с нарисованными в три кадра анимацией стрельбы, когда речь про полноценные трехмерные экшены с честной плавной анимацией и импактом. Я посмотрел этот Cultic – меня такая вот реализация стрельбы совершенно не возбуждает, картон есть картон. Я уже сказал выше, стрельба в Phantom Fury где-то на уровне первой-второй Half-Life, нет тут никакой “неумелой реализации”, одна вкусовщина. Я вот тоже просто обожаю, как сделана стрельба в первом FEAR, третьем Doom, или вот мне нравится чувствовать оружие в Trepang2, в Phantom (и процентах 90% других шутеров) все это сделано объективно хуже, ну так оно и не надо тут, тут ориентир на определенный временной период, когда примерно такая стрельба и была. Я это в третий раз говорю. Поиграй, я не знаю, в какой-нибудь Chaser и Devastation – вот они как раз из тех времен, на которые ориентируется Phantom Fury, и ощущение от оружия в этих играх как раз хвалили. А ты мне современные проекты в нос суешь. Или двумерный картон. 
    • Игра продавалась и в егс и в стим,но после начала раздачи в егс ее снимают  с продажи,раздачи и отзывают копии. Но при этом другие игры издателя вроде доки доки , Cyanide & Happiness - Freakpocalypse,The King's Bird остаются доступны доля покупки. Причем это не в  1 раз,так что у меня создается устойчивое убеждение что ЕГС явно не  “сторонний  наблюдатель “ в эти решениях. з.ы Тенсен же акционер, а не владелец Епик Гейм, и то в свете последних событий , не постоянно надолго ли. Ну не в пользу егс говорит что например игры   LOVE и 911 Operator.  Которая  как пишут ,когда раздавались не были доступны в РФ(в стим продавались) но после через н-времени , стали доступны и в ЕГС https://store.epicgames.com/ru/p/love https://store.epicgames.com/ru/p/911 з.ы Если через месяц ,два  Лизу вернут  в продажу, то на 99 процентов это решения ЕГС.    
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×