Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

@KASaLEX часть косяков из моей второй партии так и не исправлена. По крайней мере, первые три и те, что про Райана.

Edited by ivanproff

Share this post


Link to post
В 10.01.2020 в 12:05, Андрей4815162342 сказал:

Ну меня есть сохранение в том месте, где в первый раз идет проверка на доверие (женщине врачу нужно сказать, что муж в Мексике, чтобы она из бункера уехала). Все побочки выполнял, все разговоры говорил. Как увидел, что проверку на доверие не проходит — пока прекратил играть. Так что если кому-то такое сохранение будет нужно — пишите, скину.

Привет, я хотел бы тоже получить твое сохранение. Мое похерилось, а в Playground’е не выполнены все побочки. Спасибо.

Share this post


Link to post
13 минут назад, ivanproff сказал:

@KASaLEX часть косяков из моей второй партии так и не исправлена. По крайней мере, первые три и те, что про Райана.

Я просто не видел вторую партию:blush:

Share this post


Link to post
8 минут назад, KASaLEX сказал:

Я просто не видел вторую партию:blush:

А, ну бывает)

Share this post


Link to post

@KASaLEX 

Скрытый текст

20200111202128-1.jpg 20200111202500-1.jpg 20200111202617-1.jpg 20200111202700-1.jpg 20200111205932-1.jpg 20200111210711-1.jpg 20200111211108-1-1.jpg 20200111211108-1.jpg 20200111230408-1.jpg 20200111230457-1.jpg 20200111230549-1.jpg 20200111230609-1.jpg 20200112185642-1.jpg 20200112194755-1.jpg 20200112214039-1.jpg 20200112221056-1.jpg 20200112233623-1.jpg 20200112234731-1.jpg 20200113000317-1.jpg 20200113004355-1.jpg

 

Edited by ivanproff

Share this post


Link to post

Отлично, я сам только сегодня начал проходить игру, так как до этого занимался технической частью и переводом. В игру не играл как бы это странно не звучало... Очень много обнаружил ошибок.... Но перевод я всё таки доведу до совершенства:dance4:

  • Like (+1) 3
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Огромное спасибо за хорошее дело! Игру давно прошёл в оригинале, но с удовольствием перепрошел бы с вылизанным переводом.

Правка правок ))B_oSevdN8Rw.jpg

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Кто-то зациклился на запятых.

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, jdPhobos сказал:

Кто-то зациклился на запятых.

вообще не вижу смысла вылизывать перевод до таких мелочей, ладно бы за это платили. и то в большинстве игр с официальными субтитрами также можно встретить кучу ошибок. а мы и так провели огромную работу адаптируя ее под русский язык, и еще 2 месяца в ней ковыряться никакого желания не вызывает, смысл диалогов хорошо понятен, критические ошибки устранены, предлагаю оставить русификатор в покое и искать новый проект.

Share this post


Link to post
7 часов назад, ivanychag сказал:

Правка правок ))

Правка правок правок ;)

ZqrNU11.jpg

Share this post


Link to post
21 час назад, KASaLEX сказал:

Отлично, я сам только сегодня начал проходить игру, так как до этого занимался технической частью и переводом. В игру не играл как бы это странно не звучало... Очень много обнаружил ошибок.... Но перевод я всё таки доведу до совершенства:dance4:

открыл бы самым активным кто тут любит исправлять запятые, доступ в гуголь, пусть исправляют, да вылизывают раз так хочется, а то все сам да сам, отдохнуть тебе надо, не бережешь ты себя:D

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Всем привет! Для начала  — от души спасибо за перевод, всё супер! Теперь ответьте пожалуйста кто-нибудь на вопрос — что с репутацией? Она всё же засчитывается или нет? Проверяю через консоль — прогресс есть, но в игре изменений особых не вижу, так и должно быть? Есть ли способы проверить это как-нибудь в самой игре, может диалоги специальные или ещё что-нибудь? Сейчас на восьмой главе 

Скрытый текст

Убежище Сопротивления, отправили назад в Пасадену, фотографировать тамошние “достопримечательности”

 

Edited by Dennisd_Gray

Share this post


Link to post

@KASaLEX

Скрытый текст

20200116223807-1.jpg 20200117220816-1.jpg 20200116202530-1.jpg 20200116203630-1.jpg

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By peryn12345
      Буду благодарен любой информации о местонахождении русификатора для этой игрушки.Спасибо за внимание.
    • By Dr.Andrei
      Urban Chaos

      Жанр: Экшены
      Платформы: PC
      Издатель: Square Enix, Eidos Interactive
      Дата выхода: 30 ноября 1999
       
       
       
      Ищу русик на игру!Чем то похожая на GTA издана в 1999 в ноябре фирмой EIDOS

      Текстуры для художника:
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/61474
      Прогресс перевода:
       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×