Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: FanSH
Никто не просил, никто не знал о её существовании — но, сделал на ~70% перевод трэшовой китайской FMV игры на русский язык (отдельный прикол это переводить отзывы с китайского на русский и орать с них)
https://store.steampowered.com/app/2712540
99% текста оказалось в виде png графики (с лютейшими ограничениями на ширину иероглифов) и наложенных уже на видео субитров-плашечек с текстом (авторы сами себе залочили перевод на другие языки).
Разобрал архивы, перевёл найденный имеющийся китайский текст с описанием продуктов (1 мини игра с выбором) и русский текст в названии сохранений появился
Переведено 90% графики — осталось около 20 картинок связанных с достижениями (картинки с описанием, картинки с названием достижений в двух вариациях)
Наложены всплывающие субтитры-плашечки на 60% видео (суммарно 3,5 гигабайта пожатого видео в формате .mp4 в игре)
----
Смог получить 100% достижений только после частичного перевода
Готовность до конца октября приблизительно
-
Автор: Rabid666
О игре:
Poco — это гибридный point-and-click квест с 2D/3D графикой, где вы играете за Поко, клоуна ростом два дюйма, которого изгнали из гигантского шагающего цирка и оставили выживать в зарослях Нижнего мира. Там он заводит дружбу с местными гомункулами и заручается их помощью, чтобы построить ракету.
Исследуйте прекрасный, захламлённый Нижний мир... Место, куда попадает всё сломанное, потерянное или ненужное из Верхних миров, чтобы превратиться в прах.
Находите предметы, решайте головоломки и играйте в интерактивные мини-игры, чтобы выполнять задания.
Познакомьтесь и подружитесь с пятью гомункулами: причудливыми маленькими созданиями, олицетворяющими пять чувств.
Наслаждайтесь восхитительно детализированными 2D-фонами, нарисованными вручную, и радостно-мультяшной 3D-анимацией.
Тут мне подкинули игру, в качестве прикола походу, а мне понравилась, позитивная и милая, да еще и бесплатная в Стиме сча ) Делаю перевод.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Мне то понятно, о чём ты написал. Какое дело? Ну делай вид, что не понимаешь. -
.thumb.jpg.4e6004ae2cfe4d2d2a0782eb796bd358.jpg)
Автор: Baka-Chan · Опубликовано:
@SerGEAnt Я и для первой части выпустил, дорогуша. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Rabid666 выпустил нейросетевой русификатор текста для бесплатного квеста Poco. @Rabid666 выпустил нейросетевой русификатор текста для бесплатного квеста Poco. -
Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:
Портирование нашего перевода Valkyrie Profile (PSP > PS1)
https://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html
Сообщаем о том, что мы начали портирование нашего перевода Валькирии на PS1, а также пытаемся реализовать поддержку Undub-версии. На текущий момент сборки готовы к использованию, так как мы перенесли весь текст и шрифты. Но нам ещё предстоит поработать над текстурами и видеофайлами. Сборка проверена только в начале игры, но как появится время, то протестируем её полностью. Ничего доплачивать не нужно, так как это бонусная инициатива от нашего администратора, который очень любит эту игру. Напоминаем, что если вы желаете поиграть в текущую версию перевода Valkyrie Profile (PSP или PS1), то доступ открыт тем, кто вкладывался в проект, а также всем подписчикам в VK Donut и Boosty. А также о том, что все наши новые релизы будут выходить в открытый доступ с задержкой примерно в 1-2 года. Если кто-то пожелает получить перевод любой версии раньше, то он будет доступен только за минимальную сумму — 1000 р. Данное условие распространяется и на все остальные переводы. Эти средства пойдут в счёт сборов на Valkyrie Profile 2: Silmeria и Tactics Ogre Reborn. Иными словами, за эту сумму вы можете получить доступ к ранним сборкам и финальным версиям следующих игр одновременно:
- Valkyrie Profile (PS1)
- Valkyrie Profile: Lenneth (PSP)
- Valkyrie Profile 2: Silmeria (PS2)
- Tactics Ogre Reborn (PC) Для получения перевода вы можете обратиться в личные сообщения к администратору нашего сообщества:
VK > https://vk.ru/evil_finalist
Telegram > @Evil_Finalist
Discord > evilfinalist -
Автор: snyppi · Опубликовано:
Русификатор перестал работать в последней сборке. При начале игры чёрный экран. Я нейронкой как смог попытался подогнать русик под последний патч. Результат — https://disk.yandex.ru/d/hWw0MIkFiZqY0Q При первых тестах работает, полноценно ещё не играл. По возможности может обновите файлы -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Какое дело, с тобой все норм? я про возможную просадку ФПС на 8гиговых картах писал, как дело не в этом, это тебе похоже не понятно о чем я коммент написал разве я не написал что это вполне вероятно, а не 100% Не не помню такого, блин видимо прогагарил,( надо будет вернутся туда.) -
Автор: FanSH · Опубликовано:
Довожу до финального варианта локализацию на русский язык + многочисленные исправления поломок английского/русского языка, оставшиеся от разработчиков (типа отсутствующих кнопок выбора ответа, где вместо 4 — есть 2)
Патч на сломанные выборы вариантов ответа, где пустота вместо текста.
Исправление переноса текста.
Перевод всех китайских мини-игр и остаточного текста зашитого в гигабайтный ui.dat
Перевод вичата и общение с чат-ботом.
Перевод опросов и мини-игр, чтобы сломанный текст нормально отображался и не ломал игру.
В этот раз будет финальный 100% перевод всего и пачка патчей сверху.
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Jimmi Hopkins последнее обновление в июле 2025, так что велика вероятность, что актуальный билд на актуальной версии движка. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Так напишите прямо в тему по 4 части тогда
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
