Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

53 минуты назад, pipindor555 сказал:

Вытащу тебе текст сегодня

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Polovnik сказал:

Спасибо.

Переводить то ты способен? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, pipindor555 сказал:

Переводить то ты способен? 

Да. Но, к сожалению, доступ к ноуту у меня будет только завтра к вечеру.

Изменено пользователем Polovnik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Polovnik сказал:

Да. Но, к сожалению, доступ к ноуту у меня будет только завтра к вечеру.

А тебя никто и не торопит. Там все-равно игра ещё не полная. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как фанат серии прошу перевести призрачную школу как Начальная школа Тендзин, а не Небесное воинство. Извините если просьба кажется запоздалой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Iners Draco сказал:

Как фанат серии прошу перевести призрачную школу как Начальная школа Тендзин, а не Небесное воинство. Извините если просьба кажется запоздалой

Приму в сведению. Но с чего бы вдруг? Я не видел в тексте упоминания Тендзин.

Как же не люблю я редактировать текст в таком виде

nAyz0yyugV1PRr.png

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Iners Draco сказал:

@pipindor555 Это оригинальное японское название. Оно также использовалось в переводах предыдущих частей

Хорошо. Если так, то при финальном редактировании поправлю.

Наглядно чтобы видели, сколько текста переведено и отредактировано:

  • Chapter_00\000_0010.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0020.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0030.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0040.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0050.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0060.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0070.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0100.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0110.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0140.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0150.lua — 100%
  • Chapter_00\000_0160.lua — 100%
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил перерисовать основной шрифт диалогов. да более ровный. Добавил букву “Ё”. Чуть позже покажу результат.

Изменено пользователем pipindor555
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и новый шрифт доделал. 

БЫЛО:

6f2e954bd0.png

СТАЛО:

ae32eaed7c.png

Нужно еще будет добавит немного символов, которые используются в игре. Вторым шрифтом займусь на днях.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переведено ещё несколько глав:

  • Chapter_00\000_0170.lua
  • Chapter_00\000_0180.lua
  • Chapter_00\000_0200.lua
  • Chapter_00\000_0210.lua
  • Chapter_00\000_0230.lua    
  • Chapter_00\000_0260.lua
  • Chapter_00\000_0270.lua
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С чего в такой мелкой игре столько текста, я понять не могу. Тут целый том Войны и Мира уместится. Ппц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pipindor555 сказал:

С чего в такой мелкой игре столько текста, я понять не могу. Тут целый том Войны и Мира уместится. Ппц

Всё таки частично это визуальная новелла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, SnakeEater001 сказал:

Всё таки частично это визуальная новелла.

Шрифт лучше стал? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных
    • Автор: Jimmi Hopkins
        Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures
      Дата выхода: 25 сентября 2020 г.   История о городской ведьме — олдскульный point-and-click детектив. 1992 год. Лос-Анджелес в огне. Реальные события: беспорядки после оправдания полицейских, избивших чёрного. Двое копов, Джон и Эл, отвечают на вызов в Южный Централ — пропали дети их старого друга. Единственная зацепка — опасный псих, держащий в страхе всех проституток района. Им предстоит пройти через уличные банды, продажных коллег и… события, которые заставят поверить в паранормальное. Много интересной конспирологической информации. Фанатам качественного сюжета и всего жуткого - точно зайдет.   Эта игра - победитель 6 премий AGS AWARDS на 20-й ежегодной церемонии AGS AWARDS 2020 С неё началась серия  игр  Nightmare Frames ,  An English Haunting и The Dark Rites of Arkham.   Игра строго 18+. Содержит уличную ненормативную лексику, темы сексуального характера, а также проявления расизма.   Локализация (глубокая адаптация, графика): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244   Cкачать игру с официального сайта (бесплатно)   Русификатор для ПК (текст, графика, анимация)   Видео     Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Игры в порядке их выхода: Urban Witch Story (История о городской ведьме) Nightmare Frames (Кадры кошмара) An English Haunting (Английское наваждение) The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)  


×