Paratopic

[pipindor666 1 180]

1. Жанр:  Indie / Adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Arbitrary Metric
4. Издатель: Arbitrary Metric
5. Дата выхода на PC: 6 сен. 2018  

Скрытый текст

Скрытый текст

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура: 100% , Тестирование: 100%

Изменено 29 января, 2020 пользователем pipindor555

[pipindor666 1 180]

1 час назад, Dmitriy Gavrilyak сказал:

Подскажите неграмотному,а если пишет The setup files a corrupted.Please obtain a new copy of the program.Ничего не сделать получается?

Это говорит о том, что игра не принимает файлы. Подожди, в течении недели соберу под лицензионную стим версию и всё будет работать.

[pipindor666 1 180]

Обновил перевод под последнюю стим версию, качайте. 

[ivanproff 190]

А это нормально, что слово “Это” в игре переведено как “Ето”?

[pipindor666 1 180]

40 минут назад, ivanproff сказал:

А это нормально, что слово “Это” в игре переведено как “Ето”?

Нет. Видимо эта строка схавлась двугим шрифтом, из за этого и другая буква вылезла. Хотя это странно... 

 

[ivanproff 190]

@pipindor555 тут похоже вообще нету некоторых заглавных букв: все Э — Е, И — U, Р — R. Может, на эти буквы не хватило места в шрифте?

Изменено 2 февраля, 2020 пользователем ivanproff

[pipindor666 1 180]

1 час назад, ivanproff сказал:

@pipindor555 тут похоже вообще нету некоторых заглавных букв: все Э — Е, И — U, Р — R. Может, на эти буквы не хватило места в шрифте?

Я понял в чем проблема, Шрифт не тот топдкинулся в сборке.

Замени вот этот файлик — https://yadi.sk/d/2z5uSeO_1KZGOg и отпиши, нормально ли стало всё.

Позже выпущу обновленный русификатор.

[ivanproff 190]

30 минут назад, pipindor555 сказал:

Я понял в чем проблема, Шрифт не тот топдкинулся в сборке.

Замени вот этот файлик — https://yadi.sk/d/2z5uSeO_1KZGOg и отпиши, нормально ли стало всё.

Позже выпущу обновленный русификатор.

Странно. Ничего не изменилось.

[pipindor666 1 180]

Только что, ivanproff сказал:

Странно. Ничего не изменилось.

Хмм… Интересно. Я завтра поковыряюсь, проверю. Сейчас нет особо времени на это. Завтра отпишу.

[babushkaIRA 42]

кстати, обновление перевода уже есть 

Версия 2.0 от 29.01.20

• Исправлены ошибки в тексте
• Вырезаны лишние тестовые файлы
• Русификатор для Steam-версии [3115637]

Изменено 23 марта, 2020 пользователем babushkaIRA

[VEE3Y 0]

ребят, ссылки на скачивания чет не работают, выдает 404 файлы отсутствуют.

[pipindor666 1 180]

1 час назад, VEE3Y сказал:

ребят, ссылки на скачивания чет не работают, выдает 404 файлы отсутствуют.

Сейчас проверил, все три ссылки работают.

[ivanproff 190]

Вчера вышел апдейт добавляющий японский язык. Русификатор больше не подходит.

[pipindor666 1 180]

В 26.06.2021 в 20:39, ivanproff сказал:

Вчера вышел апдейт добавляющий японский язык. Русификатор больше не подходит.

обновляться русификатор не будет.

[Kumaryk 9]

Мммм, нерабочий русик, который не будет обновляться. М-да, здорово...

[pipindor666 1 180]

В 01.08.2021 в 01:21, Kumaryk сказал:

Мммм, нерабочий русик, который не будет обновляться. М-да, здорово...

Игра просто геморная в плане обнов, и мудохаться с ней неделю из-за 1-2 человек, поиграющих в неё за год сомнительная трата свободного времени и нервов.