Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

отличный руссик, но можно маленькую правку?

вы зря назвали ghouls вампирами

в игре присутствуют и vampire knights и называть и тех и других вампирами это не правильно)

незнаю, упырями их чтоль обзовите :-)

Изменено пользователем static

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Че то у меня по ссылке не заходит .

ну зайди на _mustplay.ru а там уже найдешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

самый короткий срок перевода! всем товарищам респекты!

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
отличный руссик, но можно маленькую правку?вы зря назвали ghouls вампирами

Можно, но полную правку буду делать в выходные дни.

Сегодня уже доступна версия 1.01 - исправлено с отображением субтитров и убрано лишнее.

P.S. И просьба - перевод делался силами и SyS, и Spirit, и добровольных помошников.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод удался , имхо :)) ошыбок в переводе практически нет .. ну пока что я встретил только 2 ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За русик респект молодцы, но местами встречаются ошибки, например в загрузочном экране 4 главы, там часть предложения переведена промтом.

и кто за этот кусок отвечал, кому словарик подарить )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то я совершенно не понял, поставил перевод версии 1.01, а у меня в роликах перевода нет..... :shok: и в меню можно выбрать, тока "субтитры для диалогов" :shok: почитал я здесь ничего не понял..... кто может, может объяснит или даст нормальную версию?! :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

bandit1984, дрон пупкин попкин

Ролики итак на русском языке, просто "скажи" стиму, что он русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ага, а "субтитров" как таковых в роликах нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
bandit1984, дрон пупкин попкин

Ролики итак на русском языке, просто "скажи" стиму, что он русский.

У меня пиратка, объясни плиз, как сказать стиму? Я не совсем догоняю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня пиратка, объясни плиз, как сказать стиму? Я не совсем догоняю

В настройках Стима нужно поставить русский язык

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В месте перед первой кузницей вместо задания написано use elevator, и непонятно что делать? Использовать элеватор, или что то еще?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сюдя по Englishу написано "использовать элеватор".

И кстати, ошибки есть(заметны при редактировании).

Некоторые предлож не переведены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сюдя по Englishу написано "использовать элеватор".

Ага, только лифт, а не элеватор =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×