Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

У меня нет звука голоса в игре, может это из-за русификатора и как это исправить. Игра на DVD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это 100% не из-за руссификатора

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет звука голоса в игре, может это из-за русификатора и как это исправить. Игра на DVD

Такая же трабла была вылечил так:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]

"Language"="russian"

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Valve\Steam]

"Language"="russian"

в фале steam.inf напротив слов Language=russian

распаковал все архивы игры прогой GCFScape 1.4.1 (распаковывать очень внимательно т.к в них еще лежат оригиналы взломанных фалов!)

В итоге русское видео интро и звук диалогов повился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня нет звука голоса в игре, может это из-за русификатора и как это исправить. Игра на DVD

перестав игру и всё пройдет ;) или обнови дрова на звуковуху :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Русификатор от Neogame:

http://www.mediafire.com/?7ov2gjivd3n

;) зачем он нужен-то... выкладывать не буду при живой лицензии и sys-переводе ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
;) зачем он нужен-то... выкладывать не буду при живой лицензии и sys-переводе ;)

Дык не выкладывай, Серж, ты, главное, ссыль не убивай - на медиафайре файлы вечно хранятся :) Альтернатива рулит - мне, например, этот перевод понравился больше :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

cdman

Альтернатива рулит

да никто и не спорит ;)

мне, например, этот перевод понравился больше

эээ, поставил, поиграл 5 минут, и потер его от греха - сравнивать с сисом и букой даже не смешно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, залейте плиз перевод от сис-тим и компания куда-нибудь на рапидшару например. Какие-то проблемы, с сайта mustplay.ru не скачивается. Файл всего-то 500 кил... Или на мыло мне вышлите, а я обещаюсь залить и линк сюда запостить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

завтра все будет скачиватся. тогда же будет новая версия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно... а русификаторЫ додумаюцца применить СГЛАЖИВАНИЕ к шрифтам или нет... (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

УДУН

а русификаторЫ додумаюцца применить СГЛАЖИВАНИЕ к шрифтам или нет

Шрифты просто отличные - в игре ttf изначально поддерживают русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока обнаружил, что нет описания к "Робе таинств" (вместо этого три воскл.знака и название, как я понял, отсутствующего файла описания), также в конце 8 главы, когда уже нужно вернуться через портал также под заданием появляется что-то типа !!!Activate_portal_01. Ну и не очень мучились с загруз.экранами - вместо посохов - палки...

А так отличный перевод!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

родной перевод просто великолепен, пожалел что ставил от сис-тим с калечными шрифтами. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
родной перевод просто великолепен, пожалел что ставил от сис-тим с калечными шрифтами. :D

Шрифты нормальные - просто нужно было поставить - в новой версии все будет. И не надо гнать на перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit

      Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Sprocket

      Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • не, этот еще не большой будет 60 на 30, у меня на данный момент 90 на 40.) вот такой ну а мыша вообще сам не знаю еще что за чудо такое, вот и проверю)) меня в ней цена и боковое ушко под большой палец сманили, а все эти dpi я за все свои годы так и не понял для чего нужны.) все равно скорость курсора настраиваю для винды в настройках винды а для игр в играх.)
    • уже занимаюсь им, графика тоже будет переведена + будет респрайт мод
    • @\miroslav\ ого, да под такой коврище прям столище нужен, впечатляет. Да и Мирослав с принтом Мирослава — тоже весьма внушительно, определённо. А вот мыша, ну… да ладно, твоё дело. Ну хоть кнопок достаточно, да и кнопки для dpi имеются (если тут это они, т.к. бывает и иначе), так что не так всё и плохо. Имхо, две кнопки для dpi удобнее, чем одна цикличная, разок такое распробовав, к цикличным уже возвращаться не тянет как-то особо.
    • Эх сманили вы меня своими мышками, тоже решил заказать обновку, выбрал себе в озоне вот такие коврик за 390р и мышь за 480р  ,)  
    • О_О, а у меня 8 таких мышей уже было дохлых (в т.ч. вот один в один такая х7 тоже была, даже несколько, были и другие версии х7 до кучи как более ранние, так и более поздние). Примерно на 3-4 год в не самом ещё худшем случае (чаще на второй год уже) обычно у них энкодер колёсика приходит в негодность, и колёсико начинает не срабатывать при прокрутке сначала частично, а после и почти целиком, а ещё спустя примерно полгода-год и левый клик отваливается (микротик). Собственно, колёсики у а4теч, можно сказать, что хронически слабое место у их мышей. Коробок 3-4 даже осталось с ними в пуфике до сих пор. Мыши-то классные, но лично я задолбался их менять, в какой-то момент перестал покупать от них. Блади — это их же производство, собственно, в том числе.
    • А к чему вы вообще молдавский вспомнили?
    • Cozy Grove: Camp Spirit Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Текстовый русификатор для Reach’а готов (версия от 06.09.26)! Субтитры совпадают с русской озвучкой, но местами расходятся (где-то сильно, где-то не очень), потому что я вносил в них правки.  Датапады переводил с помощью автопереводчиков с последующими корректировками (несколько раз даже гуглил контекст происходящих там событий), но это всё равно такой себе перевод, я это понимаю... Изначально я хотел вытащить русифицированные  строчки из старого русификатора, потому что понимал, что не смогу их нормально перевести, но там оказался машинный перевод, который был целиком скопирован с русского фэндома (а там он  весьма плох, видно невооружённым глазом). Кстати, R.G.DShock утверждают, что датапады в их платном русификаторе переводили толковые люди и за деньги, но перевод там машинный и почти без правок.  .@SerGEAnt, если будете закреплять перевод в шапке темы, то обязательно добавьте к нему в архив файлик из папки “MCC” (тот самый, который устанавливается для H2 и H3 из вашего инсталлятора) — без него тексты в датападах очень сильно обрезаются и их чтение становится невозможным.
    • https://www.dns-shop.ru/product/9f60509f4057526f/mys-provodnaa-a4tech-xl-747h-cernyj/ За 17 лет поменял мышку 1 раз на такую-же,нынешняя пашет 8 год..ежедневно,периодически брал что то попробовать  типа блади или рейзор  ,но всегда вращался чрез недельку другую на эту. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×